Download lanmou ou l amitie PDF/ePub eBooks with no limit and without survey . Instant access to millions of titles from Our Library and it’s FREE to try!

Kwe Ol Dictionary


Author : David Frank
language : en
Publisher:
Release Date : 2001


Download Kwe Ol Dictionary written by David Frank and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with Creole dialects, French categories.




Diccionario Multiling E


Author : Tercius Belfort Noelsaint
language : en
Publisher: AuthorHouse
Release Date : 2015-02-23


Download Diccionario Multiling E written by Tercius Belfort Noelsaint and has been published by AuthorHouse this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-02-23 with Foreign Language Study categories.


Acerca del diccionario multilingüe kreyòl-español-inglés-francés y de su autor “Bèl Kontwòl Kreyòl: Diccionario Multilingüe es uno de una serie de libros de textos en varios idiomas (kreyòl, español, inglés y francés) cuyo propósito es facilitar el proceso de aprendizaje y la comprensión del kreyòl, hacer la vida más fácil y facilitar las futuras investigaciones. En esta serie, se puede conseguir los libros siguientes: gramática kreyòl-español; gramática kreyòl inglés; libro de conversación práctica kreyòl-inglés; diccionario multilingüe kreyòl-español en cuatro idiomas; y diccionario multilingüe kreyòl-inglés en cuatro idiomas. Este diccionario kreyòl-español tiene una introducción, un análisis contrastivo en los cuatro idiomas de unas treinta consideraciones gramaticales, de los signos de puntuaciones, de algunas trucas gramaticales para facilitar la transición del kreyòl al español y viceversa, de setenta y ocho expresiones latinas al kreyòl, español, inglés y francés e información general relacionada con el kreyòl y el español. Está dividido en dos partes principales: kreyòl-español (el kreyòl está en orden alfabético) y español-kreyòl (el español está en orden alfabético), pero cada parte es complementada por el inglés y el francés. El diccionario tiene 468 páginas. En este diccionario, utilizamos los términos generales, las palabras y expresiones francesas creolizadas, palabras nativas y africanas, palabras extranjeras, palabras tecnológicas, científicas, neologismos así como vocabularios provenientes de materias tales como: química, física, biología, derecho, medicina, entre otros. Todo está basado en la ortografía oficial del kreyòl haitiano y adoptamos los procedimientos siguientes, varios de los cuales podrían ser revisados y fijados por la Academia del kreyòl haitiano: 1) Paréntesis ( ) para los sinónimos. Ejemplo: Ayibobo (abobo) 2) [ ] indica que se trata de una palabra facultativa pero que puede completar el sentido de la primera palabra. Ej.: Gade ki moun ki [rive] la a. 3) Mo vilg. Quiere decir palabra vulgar 4) Zool.: zoología 5) Anat.: anatomía 6) Culin: culinaria 7) Fig: sentido figurado 8) qqn: alguien o algo 9) kr. Fr.: palabra o expresiones afrancesadas 10) geom..: geometría 11) irr. Verb: verbos irregulares 12) wè istwa mo a: véanse el sentido extendido de la palabra

R Ves D Or


Author :
language : fr
Publisher:
Release Date : 1977


Download R Ves D Or written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1977 with Haitian poetry categories.




3333 Proverbs In Haitian Creole The 11th Romance Language


Author :
language : fr
Publisher:
Release Date : 1980*


Download 3333 Proverbs In Haitian Creole The 11th Romance Language written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1980* with Proverbs, Creole categories.




Bel Control Creole Multilingual Dictionary


Author : Tercius Belfort Noelsaint
language : en
Publisher: AuthorHouse
Release Date : 2015-02-23


Download Bel Control Creole Multilingual Dictionary written by Tercius Belfort Noelsaint and has been published by AuthorHouse this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-02-23 with Foreign Language Study categories.


The Multilingual Dictionary in Creole, English, Spanish, and French is definitely for the polyglots, the philologists, and for anyone who wants to learn, improve, or compare his/her languages. It is not common to see a book written in four languages before. This multilingual dictionary, although it is focused principally on the Haitian Creole, should interest anyone.

Le Cr Ole


Author : Albert Valdman
language : fr
Publisher:
Release Date : 1978-01-01


Download Le Cr Ole written by Albert Valdman and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1978-01-01 with Foreign Language Study categories.


L'etude des langues creoles n'est plus une vogue passagere mais constitue, au contraire, l'un des domaines centraux de la linguistique. La langue vernaculaire de plus de huit millions de personnes et de plusieurs etats et territoires, le creole (parlers franco-creoles) est la plus importante et la plus elaboree des langues creoles. Le but de cet ouvrage est d'initier les lecteurs de langue francaise a la problematique des langues creoles et pidgins et de mettre a leur portee une description globale du creole en general plutot que d'un groupe de parlers individuels. Il comprend, d'une part, une mise au point sur les systemes phonologiques et morphosyntaxique du creole et un inventaire de son lexique, et d'autre part, une discussion des rapports entre cette langue et les communautes multilingues dont elle exprime les besoins communicatifs, expressifs et integratifs. En guise de conclusion cette etude examine le probleme de la genese du creole a la lueur des recherches actuelles dans le domaine de l'acquisition d'une langue seconde.

La Po Sie Antillaise D Expression Cr Ole De 1960 Nos Jours


Author : Maryse Romanos
language : fr
Publisher:
Release Date : 1998


Download La Po Sie Antillaise D Expression Cr Ole De 1960 Nos Jours written by Maryse Romanos and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998 with Creole literature categories.


La langue créole possède une indéniable richesse poétique, une profusion d'images révélatrices d'un imaginaire forgé dans la générosité ensoleillée de ses îles et dans l'obscure terreur de l'esclavage. Pourtant cette poésie n'avait pas fait l'objet d'études approfondies. L'ouvrage de Maryse Romanos, documenté, éclairant, est une première pierre apportée à l'édification d'une critique littéraire centrée sur l'écrit créolophone, comme l'affirme Raphaël Confiant en préface. De Marbot aux précurseurs-militants comme Rupaire, Lubeth, Poullet, Rippon, Bernabé, Boukman, Monchoachi, pour qui littérature rime avec message, combat, mode de vie, bref avec l'âme d'un peuple, jusqu'aux nouveaux venus comme Verin, Danican, Viranin... l'auteur retrace l'entrée des Antilles en poésie. Elle conte cette beauté si facilement comprise de chacun, tant elle est imprégnée de sa musique, de son gwo ka, de ses biguines, de son histoire, de ses traditions, tant elle sait être proche du langage familier, tant elle sait pousser à la réflexion et à la contemplation, tant elle témoigne d'un souci constant de la réalité. Cet essai est un outil d'analyse claire et fine où se renouent les traces de la culture profonde et la recherche de vérité dans une vision originale et singulière. La poésie créole puise son identité dans son patrimoine africain, européen, caribéen mais reste avant tout d'essence antillaise. Ecoutons le message jailli des lèvres de nos poètes, défenseurs des opprimés, des sans paroles, porteurs de semailles traditionnelles versées dans le moule de la modernité.