Course Of Translation From Dutch Into English


Course Of Translation From Dutch Into English
DOWNLOAD eBooks

Download Course Of Translation From Dutch Into English PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Course Of Translation From Dutch Into English book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page





Course Of Translation From Dutch Into English


Course Of Translation From Dutch Into English
DOWNLOAD eBooks

Author : C. van Tiel
language : nl
Publisher: Brill Archive
Release Date : 1892

Course Of Translation From Dutch Into English written by C. van Tiel and has been published by Brill Archive this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1892 with Dutch language categories.




Elementary Course Of Translation


Elementary Course Of Translation
DOWNLOAD eBooks

Author : C. Apeldoorn
language : en
Publisher:
Release Date : 1930

Elementary Course Of Translation written by C. Apeldoorn and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1930 with categories.




Dutch Translation In Practice


Dutch Translation In Practice
DOWNLOAD eBooks

Author : Jane Fenoulhet
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2014-10-17

Dutch Translation In Practice written by Jane Fenoulhet and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-10-17 with Foreign Language Study categories.


Dutch Translation in Practice provides an accessible and engaging course in modern Dutch translation. Taking a highly practical approach, it introduces students to the essential concepts of translation studies, heightens their awareness of the problems posed in Dutch translation, and teaches them how to tackle these difficulties successfully. Featured texts have been carefully chosen for their thematic and technical relevance, and a wide range of discursive and grammatical issues are covered throughout. Features include: Nine chapters reflecting different areas of contemporary life and culture in Belgium and the Netherlands such as People and Places, Dutch Language and Culture, Literature, Employment, Finance and Economics, Media and Communications, Art History and Exhibitions, Fashion and Design and the Earth, Energy and the Environment Authentic extracts drawn from up-to-date Dutch texts used throughout to illustrate and practise various topical and translation issues, with many supporting exercises and open translation activities to encourage active engagement with the material, the development of strong translation skills, and vocabulary acquisition Chapters structured to provide progressive learning, moving from an introductory section explaining the context for the texts to be translated to information on translation techniques, detailed close readings and analyses of words, phrases, style, register and tone A strong focus throughout on addressing issues relevant to contemporary Dutch translation, with practical tips offered for translating websites, dealing with names and handling statistics and numbers in translation Attention to language areas of particular difficulty, including translating ‘er’, passive constructions, punctuation, conjunctions and separable verbs Helpful list of grammatical terms, information on useful resources for translators and sample translations of texts available at the back of the book Written by experienced instructors and extensively trialled at University College London, Dutch Translation in Practice will be an essential resource for students on upper-level undergraduate, postgraduate or professional courses in Dutch and Translation Studies.



Dutch Translation In Practice


Dutch Translation In Practice
DOWNLOAD eBooks

Author : Jane Fenoulhet
language : en
Publisher:
Release Date : 2014

Dutch Translation In Practice written by Jane Fenoulhet and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014 with Dutch language categories.




Translation Through Grammar


Translation Through Grammar
DOWNLOAD eBooks

Author : P. J. E. Hyams
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2013-11-11

Translation Through Grammar written by P. J. E. Hyams and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-11-11 with Language Arts & Disciplines categories.


Alltranslation is a compromise-the effort to be literal and the e. ffort to be idiomatic BenjaminJowett (1817-93) This book is designed to provide intermediate and advanced students of English with practice in the translation ofDutch texts into English. It contains fifty prose passages, most of them taken from recent Dutch novels or journals, all of them tried out on several generations of our own students in the 'pre-kandidaatsfase' of their studies at the English Department of the University of Nijmegen. In these respects, it is not spectacularly different from many other books ofits kind. We have, however, tried to offer the student rather more support in his translation work than is usually clone: each text is provided with a suggested translation of the first few lines and with notes containing information on grammar and idiom, sometimes preceded by supplementary material from British or American sources. The second part of the book comprises a short contrastive grammar speciallywritten to meet theneeds oftheuser. In this way wehope to offer a self-contained translation course which reinforces the interdependence of grammar, vocabulary, textual interpretation and style. Most ofthe texts in this book are reproduced in substantially the sameform and wording as in the original sources. In some cases editing was necessary in order, for example, to reduce long articles to more manageable proportions. In no cases, however, were we moved to doctor the originals in order to disambiguate them or to make them easier to translate.



Thinking German Translation


Thinking German Translation
DOWNLOAD eBooks

Author : Sándor Hervey
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2003-09-02

Thinking German Translation written by Sándor Hervey and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003-09-02 with Language Arts & Disciplines categories.


Thinking German Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method offering a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. It has been fully and successfully piloted at the University of St.Andrews. Translation is presented as a problem-solving discipline. Discussion, examples and a full range of exercise work enable students to acquire the skills necessary for a broad range of translation problems. Examples are drawn from a wide variety of material from technical and commercial texts to poetry and song. Thinking German Translation is essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of German. The book will also appeal to a wide range of languages students and tutors through the general discussion of principles, purposes and practice of translation.



Dutch Translation In Practice


Dutch Translation In Practice
DOWNLOAD eBooks

Author : Jane Fenoulhet
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2014-10-17

Dutch Translation In Practice written by Jane Fenoulhet and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-10-17 with Foreign Language Study categories.


Dutch Translation in Practice provides an accessible and engaging course in modern Dutch translation. Taking a highly practical approach, it introduces students to the essential concepts of translation studies, heightens their awareness of the problems posed in Dutch translation, and teaches them how to tackle these difficulties successfully. Featured texts have been carefully chosen for their thematic and technical relevance, and a wide range of discursive and grammatical issues are covered throughout. Features include: Nine chapters reflecting different areas of contemporary life and culture in Belgium and the Netherlands such as People and Places, Dutch Language and Culture, Literature, Employment, Finance and Economics, Media and Communications, Art History and Exhibitions, Fashion and Design and the Earth, Energy and the Environment Authentic extracts drawn from up-to-date Dutch texts used throughout to illustrate and practise various topical and translation issues, with many supporting exercises and open translation activities to encourage active engagement with the material, the development of strong translation skills, and vocabulary acquisition Chapters structured to provide progressive learning, moving from an introductory section explaining the context for the texts to be translated to information on translation techniques, detailed close readings and analyses of words, phrases, style, register and tone A strong focus throughout on addressing issues relevant to contemporary Dutch translation, with practical tips offered for translating websites, dealing with names and handling statistics and numbers in translation Attention to language areas of particular difficulty, including translating ‘er’, passive constructions, punctuation, conjunctions and separable verbs Helpful list of grammatical terms, information on useful resources for translators and sample translations of texts available at the back of the book Written by experienced instructors and extensively trialled at University College London, Dutch Translation in Practice will be an essential resource for students on upper-level undergraduate, postgraduate or professional courses in Dutch and Translation Studies.



Colloquial Dutch


Colloquial Dutch
DOWNLOAD eBooks

Author : Bruce Donaldson
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2016-06-17

Colloquial Dutch written by Bruce Donaldson and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-06-17 with Foreign Language Study categories.


Colloquial Dutch provides a step-by-step course in Dutch as it is written and spoken today. Combining a user-friendly approach with a thorough treatment of the language, it equips learners with the essential skills needed to communicate confidently and effectively in Dutch in a broad range of situations. No prior knowledge of the language is required. Key features include: A clear, user-friendly format designed to help learners progressively build up their speaking, listening, reading and writing skills Jargon-free, succinct and clearly structured explanations of grammar An extensive range of focused and dynamic supportive exercises Realistic and entertaining dialogues covering a broad variety of narrative situations Helpful cultural points explaining the customs and features of life in The Netherlands An overview of the sounds of Dutch. Balanced, comprehensive and rewarding, Colloquial Dutch is an indispensable resource both for independent learners and students taking courses in Dutch. Colloquials are now supported by FREE AUDIO available online. All audio tracks referenced within the text are free to stream or download from www.routledge.com/cw/colloquials. Recorded by native speakers, the audio complements the book and will help enhance learners’ listening and speaking skills.



English Grammar For Dutch Schools


English Grammar For Dutch Schools
DOWNLOAD eBooks

Author : C. van Teil
language : en
Publisher: Brill Archive
Release Date : 1934

English Grammar For Dutch Schools written by C. van Teil and has been published by Brill Archive this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1934 with English language categories.




Colloquial Dutch


Colloquial Dutch
DOWNLOAD eBooks

Author : Bruce C. Donaldson
language : en
Publisher: Psychology Press
Release Date : 1996

Colloquial Dutch written by Bruce C. Donaldson and has been published by Psychology Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1996 with Foreign Language Study categories.


Colloquial Dutchis a practical course in everyday written and spoken Dutch requiring no prior knowledge of the language. This book is ideal for study independently or with a teacher. Cassettes recorded by native Dutch speakers are also available. Thispaperback in the Colloquial Language Learning Series is available individually here or as part of a cassette pack. To purchase the bookandthe cassettes, please refer to the cassette pack listing for this language.