The City Of Translation


The City Of Translation
DOWNLOAD eBooks

Download The City Of Translation PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get The City Of Translation book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page





Cities In Translation


Cities In Translation
DOWNLOAD eBooks

Author : Sherry Simon
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2013-03

Cities In Translation written by Sherry Simon and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-03 with Language Arts & Disciplines categories.


All cities are multilingual, but there are some where language relations have a special importance. These are cities where more than one historically rooted language community lays claim to the territory of the city. This book focuses on four such linguistically divided cities: Calcutta, Trieste, Barcelona, and Montreal. Though living with the ever-present threat of conflict, these cities offer the possibility of creative interaction across competing languages and this book examines the dynamics of translation in its many forms. By focusing on a category of cities which has received little attention, this study contributes to our understanding of the kinds of language relations that sustain the diversity of urban life. Illustrated with photos and maps, Cities in Translation is both an engaging read for a wide-ranging audience and an important text in advancing theory and methodology in translation studies.



The City Of Translation


The City Of Translation
DOWNLOAD eBooks

Author : José María Rodríguez García
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2010-10-18

The City Of Translation written by José María Rodríguez García and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-10-18 with Literary Criticism categories.


A sweeping intellectual history of the relationship between literary translation, authoritarian politics, linguistic ideologies, juristic philology, religion, and poetry in late nineteenth-century Colombia.



The Routledge Handbook Of Translation And The City


The Routledge Handbook Of Translation And The City
DOWNLOAD eBooks

Author : Tong King Lee
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2021-06-27

The Routledge Handbook Of Translation And The City written by Tong King Lee and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-06-27 with Language Arts & Disciplines categories.


The Routledge Handbook of Translation and the City is the first multifaceted and cross-disciplinary overview of how cities can be read through the lens of translation and how translation studies can be enriched by an understanding of the complex dynamics of the city. Divided into four sections, the chapters are authored by leading scholars in translation studies, sociolinguistics, and literary and cultural criticism. They cover contexts from Brussels to Singapore and Melbourne to Cairo and topics from translation as resistance to translanguaging and urban design. This volume explores the role of translation at critical junctures of a city’s historical transformation as well as in the mundane intercultural moments of urban life, and uncovers the trope of the translational city in writing. This Handbook is critical reading for researchers, scholars and advanced students in translation studies, linguistics and urban studies.



Translation And The Global City


Translation And The Global City
DOWNLOAD eBooks

Author : Judith Weisz Woodsworth
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2021-09-26

Translation And The Global City written by Judith Weisz Woodsworth and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-09-26 with Language Arts & Disciplines categories.


Translation and the Global City showcases fresh perspectives on translation in a global context, drawing on case studies from Montreal and other multilingual cosmopolitan cities to examine the historical, sociological and cultural factors underpinning the travel of languages, ideas and cultures across borders. Building on the "spatial turn" in translation studies, the book adopts a bridge metaphor to explore the complexities of translational spaces and the ways in which translation acts can both unite and divide in the global city. The collection initiates the discussion with a focus on the Canadian context and specifically the city of Montreal, where historical circumstances, public policy and shifting language politics have led to a burgeoning translation industry. It goes on to address issues of translation in other regions and cities of the world, generating new insights and opening avenues for further research into the relations between languages and cultures. This volume will be of particular interest to students and scholars in translation studies, especially those with an interest in translation theory and the sociology of translation.



Avenues Of Translation


Avenues Of Translation
DOWNLOAD eBooks

Author : Regina Galasso
language : en
Publisher: Rutgers University Press
Release Date : 2019-04-15

Avenues Of Translation written by Regina Galasso and has been published by Rutgers University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-04-15 with Architecture categories.


Winner of the 2020 SAMLA Studies Book Award — Edited Collection Cities both near and far communicate in a variety of ways. Travel between, through, and among urban centers initiates contact, and cities themselves are sites of ever-changing cultural and historical encounters. Predictable and surprising challenges and opportunities arise when city borders are crossed, voices meet, and artistic traditions find their counterparts. Using the Latin word for “translation,” translatio, or “to carry across,” as a point of departure, Avenues of Translation explores how translation perpetuates, diversifies, deepens, and expands the literary production of cities in their greater cultural context, and how translation shapes an understanding of and access to a city's past and present literary and cultural practices. Thinking about translation and the city is a way to tell the backstories of the cities, texts, and authors that are united by acts of translation. Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.



Speaking Memory


Speaking Memory
DOWNLOAD eBooks

Author : Sherry Simon
language : en
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
Release Date : 2016

Speaking Memory written by Sherry Simon and has been published by McGill-Queen's Press - MQUP this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016 with Language Arts & Disciplines categories.


"Exploring a wide variety of examples from both the past and present, this collection defines cities as fields of translational forces, of languages in conversation and in tension. From the 19th century multilingual border city to today's metropolis, language fractures and connections shape urban territory, giving the city its distinctive sensibility. Like architecture and urban planning, like the creation of monuments, translation defines the memories which survive, the narratives which tell the story of the city. Choosing what to remember is always a conflictual process, and particularly in cities with histories with internal language strife, acts of translation are a crucial part of this struggle. The essays draw a variegated portrait of the translational city, highlighting spaces of accelerated exchange and heightened language awareness. The contributions discuss cities across Europe (with particular attention to its Eastern borderlands) and the Americas (Canada, the US, Brazil, Uruguay). Emblematic importance is given to the layered memories of the Central European and Habsburg city (Vilnius, Prague, Brody, Trieste) as well as the traumas of passage from empire to nation. Subsequent essays explore the broader fault lines which traverse today's global city: the new ways in which immigrants imprint their presence and their memories in today's material and virtual cities, the obstacles to translation in the experience of the refugee and the exile, the ways in which media networks enhance or limit possibilities of translation, and the active and performative character of hybrid languages as they emerge in the interstices of city life."--



Materialities Of Translation


Materialities Of Translation
DOWNLOAD eBooks

Author : Marie-Alice Belle
language : en
Publisher:
Release Date : 2021

Materialities Of Translation written by Marie-Alice Belle and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021 with categories.




The Routledge Handbook Of Translation And The City


The Routledge Handbook Of Translation And The City
DOWNLOAD eBooks

Author : Tong-King Lee
language : en
Publisher:
Release Date : 2021

The Routledge Handbook Of Translation And The City written by Tong-King Lee and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021 with categories.




Translating The City


Translating The City
DOWNLOAD eBooks

Author : Stéphanie Vincent-Geslin
language : en
Publisher: Epfl Press
Release Date : 2015

Translating The City written by Stéphanie Vincent-Geslin and has been published by Epfl Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015 with Cities and towns categories.




The City Of Translation


The City Of Translation
DOWNLOAD eBooks

Author : José María Rodríguez García
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2010-10-18

The City Of Translation written by José María Rodríguez García and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-10-18 with Literary Criticism categories.


A sweeping intellectual history of the relationship between literary translation, authoritarian politics, linguistic ideologies, juristic philology, religion, and poetry in late nineteenth-century Colombia.