Arabofrancophonie
DOWNLOAD
Download Arabofrancophonie PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Arabofrancophonie book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Pacifist Invasions
DOWNLOAD
Author : Yasser Elhariry
language : ar
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2017
Pacifist Invasions written by Yasser Elhariry and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017 with Literary Criticism categories.
This volume is about what happens to the contemporary French lyric in the translingual Arabic context. Drawing on lyric theory, comparative poetics, and linguistics, it reveals three generic modes of translating Arabic poetics into French in works by Habib Tengour (Algeria), Edmond Jabès (Egypt), Salah Stétié (Lebanon), Abdelwahab Meddeb (Tunisia), and Ryoko Sekiguchi (Japan).
Francophonie In The 1990 S
DOWNLOAD
Author : D. E. Ager
language : en
Publisher: Multilingual Matters
Release Date : 1996
Francophonie In The 1990 S written by D. E. Ager and has been published by Multilingual Matters this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1996 with History categories.
Makes accessible to English speakers the current status of the development and distribution of the French language, the international movement for using it through nearly 50 countries and regions, and the cultural and political values it offers to the rest of the world. Outlines the development and distribution of Francophonie; problems of culture and identity, the last colonies, economics and organization; and prospects in Africa, Asia and the Pacific, and Europe. For North Americans, places the otherwise sometimes perplexing concerns of Quebec into a historical and international perspective. Annotation copyright by Book News, Inc., Portland, OR
Shifting Frontiers Of France And Francophonie
DOWNLOAD
Author : Yvette Rocheron
language : en
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2004
Shifting Frontiers Of France And Francophonie written by Yvette Rocheron and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Foreign Language Study categories.
"This volume consists of selected papers from a conference organised under the aegis of the Association for the Study of Modern and Contemporary France at the University of Leicester in September 2000"--P. [9].
Francophone Cultures And Geographies Of Identity
DOWNLOAD
Author : Zsuzsanna Fagyal
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2014-07-03
Francophone Cultures And Geographies Of Identity written by Zsuzsanna Fagyal and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-07-03 with Social Science categories.
This collection of original essays challenges French-centered conceptions of francophonie as the shaping force of the production and study of the French language, literature, culture, film, and art both inside and outside mainland France. The traditional view of francophone cultural productions as offshoots of their hexagonal avatar is replaced by a pluricentric conception that reads interrelated aspects of francophonie as products of specific contexts, conditions, and local ecologies that emerged from post/colonial encounters with France and other colonizing powers. The twenty-one papers grouped into six thematic parts focus on distinctive literary, linguistic, musical, cinematographic, and visual forms of expression in geographical areas long defined as the peripheries of the French-speaking world: the Caribbean, the Indian Ocean, the Maghreb, sub-Saharan Africa, Quebec, and hexagonal cities with a preponderance of immigrant populations. These contested sites of French collective identity offer a rich formulation of distinctly local, francophone identities that do not fit in with concepts of linguistic and ethnic exclusiveness, but are consistent with a pluralistic demographic shift and the true face of Frenchness that is, indeed, plural.
Pacifist Invasions
DOWNLOAD
Author : Yasser Elhariry
language : ar
Publisher:
Release Date : 2017
Pacifist Invasions written by Yasser Elhariry and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017 with Arabic poetry categories.
This volume is about what happens to the contemporary French lyric in the translingual Arabic context. Drawing on lyric theory, comparative poetics, and linguistics, it reveals three generic modes of translating Arabic poetics into French in works by Habib Tengour (Algeria), Edmond Jabès (Egypt), Salah Stétié (Lebanon), Abdelwahab Meddeb (Tunisia), and Ryoko Sekiguchi (Japan).
The Star The Cross And The Crescent
DOWNLOAD
Author : Carine Bourget
language : en
Publisher: Lexington Books
Release Date : 2011-12-19
The Star The Cross And The Crescent written by Carine Bourget and has been published by Lexington Books this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-12-19 with Literary Criticism categories.
The Star, the Cross, and the Crescent analyzes fiction, films, comics, autobiographical narratives, and essays by Francophone Arab writers whose Christian (Accad, Antaki, Chédid, Maalouf), Jewish (Albou, Cixous, El Maleh, Memmi), Muslim (Bachi, Benaïssa, Benguigui, Ben Jelloun, Boudjedra, Boudjellal, Meddeb, Mimouni), and secular (Sebbar) backgrounds are emblematic of the diversity of the Francophone Arab world. It examines how these writers represent the intertwining of religion and politics against the backdrop of the current international political context and the resurgence of religion. Focusing on a series of disputes commonly framed in religious terms (with Islam as the common denominator for all: the Arab-Israeli conflict, the Lebanese and the Algerian civil wars, the affair of the Muslim headscarf in France, and 9/11), this book questions the effectiveness of the Francophone studies model in providing insights into the complexity of the Islamic Revival. The study concludes by unpacking the influence of politics on the translation of these works in the U.S. It brings heightened awareness to the modalities according to which a creative work can serve as a cultural mediator.
The Oxford Handbook Of Arab Novelistic Traditions
DOWNLOAD
Author : Waïl S. Hassan
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2017-08-01
The Oxford Handbook Of Arab Novelistic Traditions written by Waïl S. Hassan and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-08-01 with Literary Criticism categories.
The Oxford Handbook of Arab Novelistic Traditions is the most comprehensive treatment of the subject to date. In scope, the book encompasses the genesis of the Arabic novel in the second half of the nineteenth century and its development to the present in every Arabic-speaking country and in Arab immigrant destinations on six continents. Editor Waïl S. Hassan and his contributors describe a novelistic phenomenon which has pre-modern roots, stretching centuries back within the Arabic cultural tradition, and branching outward geographically and linguistically to every Arab country and to Arab writing in many languages around the world. The first of three innovative dimensions of this Handbook consists of examining the ways in which the Arabic novel emerged out of a syncretic merger between Arabic and European forms and techniques, rather than being a simple importation of the latter and rejection of the former, as early critics of the Arabic novel claimed. The second involves mapping the novel geographically as it took root in every Arab country, developing into often distinct though overlapping and interconnected local traditions. Finally, the Handbook concerns the multilingual character of the novel in the Arab world and by Arab immigrants and their descendants around the world, both in Arabic and in at least a dozen other languages. The Oxford Handbook of Arab Novelistic Traditions reflects the current status of research in the broad field of Arab novelistic traditions and signals toward new directions of inquiry.
Arabic In The Fray
DOWNLOAD
Author : Yasir Suleiman
language : en
Publisher: Edinburgh University Press
Release Date : 2013-07-22
Arabic In The Fray written by Yasir Suleiman and has been published by Edinburgh University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-07-22 with Language Arts & Disciplines categories.
The pre-modern period saw a background of inter-ethnic strife among Arabs and non-Arabs, mainly Persians. Starting from the symbolic and cognitive roles of language, Yasir Suleiman shows how discussions about the inimitability and (un)translatability of the Qur'an in this period were, at some deep level, concerned with issues of ethnic election. In this respect, theology and ethnicity emerge as partners in theorising language. Staying within the symbolic role of language, Suleiman goes on to investigate the role of paratexts and literary production in disseminating language ideologies and in cultural contestation. He shows how language symbolism is relevant to ideological debates about hybrid and cross-national literary production in the Arab milieu. In fact, language ideology appears to be everywhere, and a whole chapter is devoted to discussions of the cognitive role of language in linking thought to reality.
International And Minoritarian Francophonie
DOWNLOAD
Author : William F. S. Miles
language : en
Publisher:
Release Date : 1995
International And Minoritarian Francophonie written by William F. S. Miles and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1995 with Civilization, Modern categories.
The Arab Diaspora
DOWNLOAD
Author : Zahia Smail Salhi
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2006-09-27
The Arab Diaspora written by Zahia Smail Salhi and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006-09-27 with History categories.
The Arab Diaspora examines the range of roles the Arab world has played to various audiences on the modern and postmodern stage and the issues which have arisen as a result. The variety of roles explored reflects the diversity of Arab culture. With particular focus placed on political, diplomatic and cultural issues, the book explores the relationship between the Arab world and the West, covering topics including: Islam and its common ancestry and relationship with Christianity the varying forms of Arab civilization and its inability in more modern times to fulfil the dreams of nineteenth and twentieth century reformers continued stereotyping of the Arab world within the media. The Arab Diaspora is essential reading for those with interests in Arabic and Middle East studies, and cultural studies.