Collected French Translations
DOWNLOAD
Download Collected French Translations PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Collected French Translations book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Collected French Translations Poetry
DOWNLOAD
Author : John Ashbery
language : en
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
Release Date : 2014
Collected French Translations Poetry written by John Ashbery and has been published by Farrar, Straus and Giroux this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014 with Poetry categories.
An essential, vibrant collection of masterful translations by one of the finest poets at work today Collected French Translations: Poetry,half of a long-awaited two-volume collection of translations by America's foremost living poet, surveys John Ashbery's lifelong love of French poetry. Beginning in 1955, Ashbery spent nearly a decade in France, working as an art critic in Paris and forming a relationship with the poet Pierre Martory. His translations of Martory's poems, featured here, were collected in The Landscapist, a Poetry Book Society Recommended Translation in 2008 and a finalist for the National Book Critics Circle Award in poetry. In this volume, Ashbery presents a wide selection of France's finest poets: Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Arthur Rimbaud, Max Jacob, Pierre Reverdy, Paul Éluard, and its greatest living poet, Yves Bonnefoy. A rich array of 171 poems by twenty-four poets, this bilingual volume also features a selection from Ashbery's masterly translation of Rimbaud's Illuminations. The development of modern French poetry emerges through Ashbery's chronology, as does the depth of French influences on his iconoclastic career and the poets of the New York School. Collected together for the first time, Ashbery's translations represent decades of remarkable work from the writer hailed by Harold Bloom as a part of the "American sequence that includes Whitman, Dickinson, Stevens, and Hart Crane."
Collected French Translations Prose
DOWNLOAD
Author : John Ashbery
language : en
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
Release Date : 2014-04-08
Collected French Translations Prose written by John Ashbery and has been published by Farrar, Straus and Giroux this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-04-08 with Literary Collections categories.
An essential, vibrant collection of masterful translations by one of the finest poets at work today Collected French Translations: Prose, the second volume in a landmark two-volume selection of John Ashbery's translations, focuses on prose writing. Ashbery's own prose writings and engagement with prose writers—through translations, essays, and criticism—have had a profound impact on the cultural landscape of the past half century. This book presents his versions of, among others, the classic French fairy tale "The White Cat" by Marie-Catherine d'Aulnoy, as well as works by such innovative masters as Raymond Roussel and Giorgio de Chirico. Here are all of Roussel's Documents to Serve as an Outline and extracts from his Impressions of Africa; selections from Georges Bataille's darkly erotic first novella, L'abbé C; Antonin Artaud's correspondence with the writer Jacques Rivière; Salvador Dalí on Willem de Kooning's art; Jacques Dupin on Giacometti; and key theoretical and conceptual texts by Odilon Redon, Jean Hélion, Iannis Xenakis, and Marcelin Pleynet. Several of these twenty-nine prose pieces, by seventeen fiction writers, playwrights, artists, musicians, and critics, are previously unpublished or have been long unavailable. Many are modern classics, such as Pierre Reverdy's Haunted House. This book provides fresh insight into the range of French cultural influence on Ashbery's life and work in literature and the arts.
French Poetry Translations
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date :
French Poetry Translations written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with French poetry categories.
Les Pens Es
DOWNLOAD
Author : Lucienne Hollard McKay
language : en
Publisher: Independently Published
Release Date : 2019-01-07
Les Pens Es written by Lucienne Hollard McKay and has been published by Independently Published this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-01-07 with categories.
Tragically, Lucienne Hollard McKay died too young. But in those short years, she lived an extraordinary life. During World War II, Lucienne worked closely with the nameless heroes of the French Underground. Everywhere she went, she remained a dauntless spirit with an unmatched verve for experiencing joy.In her brief lifetime, Lucienne transcribed many of her personal thoughts into poems. Filled with pain, delight, gaiety, fantasy, and ecstasy, her poems are intensely personal. Penned in the author's native French, Lucienne's poems were never intended for publication.But here, in her memory, her American husband has collected more than fifty of her haunting works. Within these pages, you will find all the delicate nuances of the poet's original expression. Daydreams commingle with reality, life and death are interwoven, and the reader will find an ethereal beauty-even in the midst of tragedy. Lilian Polk, in dedicated friendship, has thoughtfully translated Lucienne's pieces into English. Polk's translations appear side by side with the original French creations.No memorial other than this book could conceivably preserve the exquisite personality of its author.
The Penguin Book Of French Poetry
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: Penguin UK
Release Date : 2005-02-24
The Penguin Book Of French Poetry written by and has been published by Penguin UK this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005-02-24 with Poetry categories.
This collection illuminates the uniquely fascinating era between 1820 and 1950 in French poetry - a time in which diverse aesthetic ideas conflicted and converged as poetic forms evolved at an astonishing pace. It includes generous selections from all the established giants - among them Baudelaire, Verlaine, Rimbaud and Breton - as well as works from a wide variety of less well-known poets such as Claudel and Cendrars, whose innovations proved vital to the progress of poetry in France. The significant literary schools of the time are also represented in sections focusing on such movements as Romanticism, Symbolism, Cubism and Surrealism. Eloquent and inspirational, this rich and exhilarating anthology reveals an era of exceptional vitality.
Thinking French Translation
DOWNLOAD
Author : Sándor Hervey
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2003-08-27
Thinking French Translation written by Sándor Hervey and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003-08-27 with Foreign Language Study categories.
The new edition of this popular course in translation from French into English offers a challenging practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are considered including: *cultural differences *register and dialect *genre *revision and editing. The course now covers texts from a wide range of sources, including: *journalism and literature *commercial, legal and technical texts *songs and recorded interviews. This is essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French on translation courses. The book will also appeal to wide range of language students and tutors.
Comparison Of The Results Obtained From The Network Of Agricultural Correspondents Of The C N E E M A And From The Data Pertaining To M J Chombart De Lauwe S Six Categories
DOWNLOAD
Author : Les Agriculteurs, leur travail, leur avenir
language : en
Publisher:
Release Date : 1967
Comparison Of The Results Obtained From The Network Of Agricultural Correspondents Of The C N E E M A And From The Data Pertaining To M J Chombart De Lauwe S Six Categories written by Les Agriculteurs, leur travail, leur avenir and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1967 with Agriculture categories.
English French Translation
DOWNLOAD
Author : Christophe Gagne
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2020-12-30
English French Translation written by Christophe Gagne and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-12-30 with Foreign Language Study categories.
English-French Translation: A Practical Manual allows advanced learners of French to develop their translation and writing skills. This book provides a deeper understanding of French grammatical structures, the nuances of different styles and registers and helps increase knowledge of vocabulary and idiomatic language. The manual provides a wealth of practical tasks based around carefully selected extracts from the diverse text types students are likely to encounter, from literary and expository, to persuasive and journalistic. A mix of shorter targeted activities and lengthier translation pieces guides learners through the complexities and challenges of translation from English into French. This comprehensive manual is ideal for advanced undergraduate and postgraduate students in French language and translation.
Ruskin And The French Before Marcel Proust
DOWNLOAD
Author : Jean Autret
language : en
Publisher:
Release Date : 1965
Ruskin And The French Before Marcel Proust written by Jean Autret and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1965 with categories.
Le Tr Sor National Or Guide To The Translation Of English Into French At Sight
DOWNLOAD
Author : V. De Fivas
language : en
Publisher:
Release Date : 2017-08-31
Le Tr Sor National Or Guide To The Translation Of English Into French At Sight written by V. De Fivas and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-08-31 with History categories.