Meaning In Bilingual Dictionaries

DOWNLOAD

Download Meaning In Bilingual Dictionaries PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Meaning In Bilingual Dictionaries book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

Translation And Bilingual Dictionaries

DOWNLOAD
Author : Chan Sin-wai
language : en
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2013-02-06

Translation And Bilingual Dictionaries written by Chan Sin-wai and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-02-06 with Language Arts & Disciplines categories.

Is the bilingual dictionary really the translator’s best friend? Or is it the case that all translators hate all dictionaries? The truth probably lies half-way. It is difficult to verify anyway, as the literature on the subject(s) is limited, not helped by the fact that Lexicography and Translation have stood apart for decades despite their commonality of purpose. Here is a volume, based on the proceedings of a successful conference at Hong Kong, that may at last provide some answers.

Linguistics And Bilingual Dictionaries

DOWNLOAD
Author : Ali M. Al Kasimi
language : en
Publisher: Brill Archive
Release Date : 1983

Linguistics And Bilingual Dictionaries written by Ali M. Al Kasimi and has been published by Brill Archive this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1983 with Encyclopedias and dictionaries categories.

This book gives an account of the linguistic principles that should govern the production of better bilingual dictionaries and is intended for linguists, lexicographers, librarians, and foreign language teachers. -- from Preface ([p. 9] from cover).

Meaning And The Bilingual Dictionary

DOWNLOAD
Author : Arleta Adamska-Sałaciak
language : en
Publisher: Peter Lang Pub Incorporated
Release Date : 2006-01-01

Meaning And The Bilingual Dictionary written by Arleta Adamska-Sałaciak and has been published by Peter Lang Pub Incorporated this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.

The topic of this book, central to the endeavours of bilingual dictionary-makers and metalexicographers, is how to transmit meaning across languages within the confines of a lexicographic work of reference. The issues addressed - including, among others, the status and typology of bilingual dictionaries, the different ways of overcoming lack of interlingual equivalence, and the difficulties involved in providing adequate examples of usage - are set against the background of recent theoretical perspectives on meaning and illustrated with problem cases taken from the author's own lexicographic practice.

Bilingual Dictionaries For Indigenous Languages

DOWNLOAD
Author : Doris A. Bartholomew
language : en
Publisher:
Release Date : 1983

Bilingual Dictionaries For Indigenous Languages written by Doris A. Bartholomew and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1983 with Language Arts & Disciplines categories.

Which Dictionary For Whom

DOWNLOAD
Author : Robert Lew
language : en
Publisher: Robert Lew
Release Date : 2004

Which Dictionary For Whom written by Robert Lew and has been published by Robert Lew this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with categories.

Bilingual Lexicography From A Communicative Perspective

DOWNLOAD
Author : Heming Yong
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2007-06-27

Bilingual Lexicography From A Communicative Perspective written by Heming Yong and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-06-27 with Language Arts & Disciplines categories.

This stimulating new book, as the premier work introducing bilingual lexicography from a communicative perspective, is launched to represent original thinking and innovative theorization in the field of bilingual lexicography. It treats the bilingual dictionary as a system of intercultural communication and bilingual dictionary making as a dynamic process realized by sets of choices, characterizing the overall nature of the dictionary. It examines the dictionary and dictionary making by using a model of lexicography which stresses the three-way relationship of compiler, dictionary context and user and incorporates them into a unified coherent framework. Throughout the study, special focus is on English and Chinese bilingual lexicography. It will serve not only as a valuable guide to those interested in dictionary compilation and theoretical inquiries but also as a textbook for undergraduate and postgraduate courses in bilingual lexicography.

The Different Ways Of Describing Meaning In Monolingual Dictionaries

DOWNLOAD
Author : Christian Haas
language : en
Publisher: GRIN Verlag
Release Date : 2015-02-18

The Different Ways Of Describing Meaning In Monolingual Dictionaries written by Christian Haas and has been published by GRIN Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-02-18 with Literary Collections categories.

Seminar paper from the year 2014 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 1,0, Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg (Institut für Anglistik / Sprachwissenschaft), language: English, abstract: In his textbook “Lexical Semantics”, D. A. Cruse defines dictionaries as follows: “An ordinary dictionary characterises a lexical item in three distinct, though intimately inter-connected, ways: first, its form (graphic and phonological); second, its grammatical function; and third, its meaning.” (1986: 1) The biggest challenge for dictionaries usually lies in the latter: the description of mean-ing. Readers of dictionaries may have different backgrounds of knowledge and a dis-tinct vocabulary, so their understanding of definitions may vary greatly. Bilingual dic-tionaries have an easier time facing this challenge. They simply state the translation for a lexical unit. Monolingual dictionaries, however, need to find ways to adequately and comprehensively describe meaning, with different target groups in mind. The following paper will discuss which methods dictionaries use to describe meaning. A special emphasis will be put on monolingual dictionaries and their approach to bringing meaning across to learners of English, who naturally draw on a limited vocabulary and thus may require innovative methods for the description of meaning.

Dictionary Look Up Strategies And The Bilingualised Learner S Dictionary

DOWNLOAD
Author : Jenny Thumb
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2016-04-11

Dictionary Look Up Strategies And The Bilingualised Learner S Dictionary written by Jenny Thumb and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-04-11 with Language Arts & Disciplines categories.

The research has provided insights into the area of look-up behaviour, in particular, look-up strategies. A coding scheme of 51 executive, cognitive and metacognitive operations has been derived from the think-aloud data. On the basis of the codes, seven types of strategies were identified: Ignoring, Assuming, Minimizing, Checking, Paraphrasing, Stretching, and Maximizing. The results also indicated that the look-up strategies preferred one part (either L1 translation equivalents or L2 definitions) rather than both parts (L1 translation equivalents and L2 definitions) of the bilingualised entries. Four other factors i.e. language preference, language proficiency, target words and L2 definitions could also influence the use of the bilingualised entries in various degrees. Learners were shown to have common as well as different patterns of strategy use. Most learners attempted a variety of strategies while one learner repeatedly utilized one type of strategy. The frequency of strategy use for individual learners usually fluctuated when different types of strategies were used. Although a wide variety of strategies were used, not every strategy was used frequently. The most frequently used strategy was maximizing, which was used in 112 look-ups out of a total of 264. It appears that the learners repeatedly used strategies they are familiar with or they think are effective, and do not spontaneously try other strategies that they may know and that may be effective.

The Bilingual Lsp Dictionary

DOWNLOAD
Author : Sandro Nielsen
language : en
Publisher: Gunter Narr Verlag
Release Date : 1994

The Bilingual Lsp Dictionary written by Sandro Nielsen and has been published by Gunter Narr Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1994 with Contracts categories.

Turning A Bilingual Dictionary Into A Lexical Semantic Database

DOWNLOAD
Author : Thierry Fontenelle
language : en
Publisher: ISSN
Release Date : 1997

Turning A Bilingual Dictionary Into A Lexical Semantic Database written by Thierry Fontenelle and has been published by ISSN this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1997 with Computers categories.

Lexicographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included, provided they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The almost 150 books published in the series since its founding in 1984 clearly reflect the main themes and developments of the field. The publications focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented lexicographical documentation.