Poemas Edici N Biling E

DOWNLOAD

Download Poemas Edici N Biling E PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Poemas Edici N Biling E book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

De Cruz Y Media Luna Edici N Biling E

DOWNLOAD
Author : Elvia Ardalani
language : es
Publisher:
Release Date : 2022

De Cruz Y Media Luna Edici N Biling E written by Elvia Ardalani and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022 with categories.

Esta colecci?n biling?e de poemas (espa?ol e ingl?s) es el resultado de un viaje que la hablante po?tica inicia en el Oriente. Es tambi?n una muestra art?stica del proceso de vivencias ?ntimas, emocionales y culturales transfronterizas en todas sus implicaciones: dos culturas en contacto amoroso representadas en la hablante po?tica y su amado, as? como en el fruto resultado de esa comuni?n. Presente en esta compilaci?n est? el hijo, quien es el que facilita/demanda el proceso de la trascripci?n al espa?ol en la voz de la madre al interpelarlo, y es ella quien se encarga de mostrarle las se?ales de la lengua paterna. Luego, por la cultura en la que emerge, se crea la urgencia de la traducci?n o transliteraci?n al ingl?s, a trav?s de un viaje interesante e iluminativo, que pueda finalmente hacer legible al ser amado el amor propuesto a trav?s de todos los poemas. La po?tica presente en la compilaci?n de Ardalani pareciera situarla en una larga y poderosa dinast?a femenina de poetas como Ibarborou, Agustini, Storni, Mistral, y de las contempor?neas mexicanas Miriam Moscona y M?nica Mansour. Sin embargo, la manera en que el lenguaje teje y transmite cultura (elementos claves en su po?tica), y la experiencia de ser mujer, gozosa a partir de la inscripci?n de un cuerpo femenino sensual, pleno y generoso, la ubican dentro de un horizonte propio.

Dialogos De Liverpool The Liverpool Dialogues

DOWNLOAD
Author : Marta Emmanuelli
language : en
Publisher:
Release Date : 2015-06-16

Dialogos De Liverpool The Liverpool Dialogues written by Marta Emmanuelli and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-06-16 with categories.

A bilingual edition of poems whose risk is not only limited to translation, or to the ingenuous pretension of defining poetry as a chemical formula, but also in the venture of a complex dialogue that develops over other abysms. The thing is, that, indeed, this is not a mere bilingual edition, but a work that stems from two languages of very different families into taking a look outside, but also from the outside, from the Thames' shores. In addition, Emmanuelli juxtaposes the language of songs --with its whole burden of oracy-- to the language of cultivated poetry. --Marcos Reyes Dávila, Cathedradic, University of Puerto Rico in HumacaoSe trata de la edición bilingüe de veinte poemas cuyo riesgo no se limita a la traducción, ni a la ingeniosa pretensión de definir la poesía con una fórmula química, sino que incursiona en un diálogo complejo que se desarrolla simultáneamente sobre otros abismos. Y es que, en efecto, no es una mera edición bilingüe, sino una escritura que parte de dos lenguas de familias muy diferentes para mirar hacia afuera y también desde afuera, desde las orillas del Támesis. Pero, además, Emmanuelli yuxtapone la lengua de la canción musical -con toda su carga de oralidad azarosa- a la lengua de la poesía cultivada.--Marcos Reyes Dávila, Catedrático, Universidad de Puerto Rico, Humacao

Borderlands

DOWNLOAD
Author : Gloria Anzaldúa
language : en
Publisher:
Release Date : 2021

Borderlands written by Gloria Anzaldúa and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021 with Literary Criticism categories.

Literary Nonfiction. Poetry. Latinx Studies. LGBTQIA Studies. Edited by Ricardo F. Vivancos-Pèrez and Norma Cantú. Rooted in Gloria Anzaldúa's experiences growing up near the U.S./Mexico border, BORDERLANDS/LA FRONTERA remaps our understanding of borders as psychic, social, and cultural terrains that we inhabit and that inhabit us all. Drawing heavily on archival research and a comprehensive literature review while contextualizing the book within her theories and writings before and after its 1987 publication, this critical edition elucidates Anzaldúa's complex composition process and its centrality in the development of her philosophy. It opens with two introductory studies; offers a corrected text, explanatory footnotes, translations, and four archival appendices; and closes with an updated bibliography of Anzaldúa's works, an extensive scholarly bibliography on Borderlands, a brief biography, and a short discussion of the Gloria E. Anzaldúa Papers. "Ricardo F. Vivancos-Pèrez's meticulous archival work and Norma Elia Cantú's life experience and expertise converge to offer a stunning resource for Anzaldúa scholars; for writers, artists, and activists inspired by her work; and for everyone. Hereafter, no study of Borderlands will be complete without this beautiful, essential reference."--Paola Bacchetta

Iter Italicum

DOWNLOAD
Author : Paul Oskar Kristeller
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 1963

Iter Italicum written by Paul Oskar Kristeller and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1963 with History categories.

A cumulative index to the "Iter Italicum" volumes 1-6, encompassing the indexes previously published to the individual volumes. Reorganised for ease of use, this invaluable aid to users of Kristeller's monumental work will greatly facilitate access to the huge amount of information found here.

The Greek Anthology In Italy To The Year 1800

DOWNLOAD
Author : James Hutton
language : la
Publisher:
Release Date : 1935

The Greek Anthology In Italy To The Year 1800 written by James Hutton and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1935 with Comparative literature categories.

The Oxford Book Of Latin American Poetry

DOWNLOAD
Author : Cecilia Vicuña
language : en
Publisher:
Release Date : 2009

The Oxford Book Of Latin American Poetry written by Cecilia Vicuña and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Literary Collections categories.

The most inclusive single-volume anthology of Latin American poetry intranslation ever produced.

On The Edge Of The River Sar

DOWNLOAD
Author : Rosalía de Castro
language : en
Publisher: Rowman & Littlefield
Release Date : 2014-10-16

On The Edge Of The River Sar written by Rosalía de Castro and has been published by Rowman & Littlefield this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-10-16 with Literary Criticism categories.

This book presents the first feminist translation of Rosalía de Castro’s seminal poetic anthology En las orillas del Sar [On the Edge of the River Sar] (1884). Rosalía de Castro (1837–1885) was an artist of vast poetic vision. Her understanding of human nature and her deep sensitivity to the injustices suffered by women and by such marginalized peoples as those of her native region, Galicia, are manifest in verses of universal yet rarely translated significance. An outspoken proponent of both women’s rights and her region’s cultural and political autonomy, Castro used her poetry as a vehicle through which to decry the crushing hardships both groups endured as Spain vaulted between progressive liberal and conservative reactionary political forces throughout the nineteenth century. Depending upon what faction held sway in the nation at any given time during Castro’s truncated literary career, her works were either revered as revolutionary or reviled as heretical for the views they espoused. Long after her death by uterine cancer in 1885, Castro was excluded from the pantheon of Spanish literature by Restoration society for her unorthodox views. Compellingly, the poet’s conceptualization of the individual and the national self as informed by gender, ethnicity, class, and language echoes contemporary scholars of cultural studies who seek to broaden present-day definitions of national identity through the incorporation of precisely these same phenomena. Thanks to the most recent works in Rosalian and Galician studies, we are now able to recuperate and reevaluate Rosalía de Castro’s poems in their original languages for the more radical symbolism and themes they foreground related to gender, sexuality, race and class as they inform individual and national identities. However, although Castro’s poetic corpus is widely accessible in its original languages, these important features of her verses have yet to be given voice in the small number of English translations of only a sub-set of her works that have been produced in the last century. As a result, our understanding of Castro’s potential contributions to contemporary world poetries, gender studies, Galician and more broadly cultural studies is woefully incomplete. An English translation of Castro’s works that is specifically feminist in its methodological orientation offers a unique and thought-provoking means by which to fill this void.

Lazarillo De Tormes

DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1969

Lazarillo De Tormes written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1969 with Manners and customs categories.

The Greek Bucolic Poets

DOWNLOAD
Author : Theocritus
language : en
Publisher:
Release Date : 1923

The Greek Bucolic Poets written by Theocritus and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1923 with English poetry categories.

Clamor Of Innocence

DOWNLOAD
Author : Barbara Paschke
language : en
Publisher: City Lights Books
Release Date : 1988

Clamor Of Innocence written by Barbara Paschke and has been published by City Lights Books this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1988 with Fiction categories.

These stories taken together are an eye on Central America, focusing on the real lives and enduring passions of today's men and women. Here are tales from the quiet villages, from the urban vortex, from the field of battle. They have a ring of truth, the sound of having been lived in the heart of the beast, giving us a fresh vision of a crucial part of the Americas. "In Central America, there's a challenge: the need to create a literary territory that, as an expression of an authentic culture, can contribute to establishing us as countries with independent identities... The most splendid contribution... will be to populate our desolate culture and reclaim our estranged national identities; to emerge as bearers of the truth, to be the gospel and the prophecy." Sergio Ramirez