Pragmatische Faktoren Im Bersetzungsprozess
DOWNLOAD
Download Pragmatische Faktoren Im Bersetzungsprozess PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Pragmatische Faktoren Im Bersetzungsprozess book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Witness Between Languages
DOWNLOAD
Author : Peter Davies
language : en
Publisher: Boydell & Brewer
Release Date : 2018
Witness Between Languages written by Peter Davies and has been published by Boydell & Brewer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018 with Biography & Autobiography categories.
A growing body of scholarship is making visible the contribution of translators to the creation, preservation, and transmission of knowledge about the Holocaust. The discussion has tended to be theoretical or to concentrate on exposing the "distorted" translations of texts by important witnesses such as Anne Frank or Elie Wiesel. There is therefore a need for a positive, concrete, and contextually aware approach to the translation of Holocaust testimonies that acknowledges the achievements of translators while being sensitive to the consequences of particular translation strategies. Peter Davies's study proceeds from the assumption that translators are active co-creators whose work does not simply mediate a pre-existing text, but creates a representation of that text for a new readership in a specific context. Translators of Holocaust testimonies, then, provide a form of textual commentary that works through ideas about witnessing, historical truth, and the meaning of the Holocaust. In this way they are important co-creators of knowledge about the Holocaust and its legacy. The study focuses on translations between English and German, and from other languages (principally French, Russian, and Polish) into English and German. It works through a number of case studies, showing how making translation and its effects visible contributes to a clearer understanding of how knowledge about the Holocaust has been and continues to be created and mediated. Peter Davies is Professor of German at the University of Edinburgh.
Kognitive Semantik Cognitive Semantics
DOWNLOAD
Author : Monika Schwarz
language : en
Publisher: Gunter Narr Verlag
Release Date : 1994
Kognitive Semantik Cognitive Semantics written by Monika Schwarz and has been published by Gunter Narr Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1994 with Cognitive grammar categories.
Reembedding Translation Process Research
DOWNLOAD
Author : Ricardo Muñoz Martín
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2016-10-03
Reembedding Translation Process Research written by Ricardo Muñoz Martín and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-10-03 with Language Arts & Disciplines categories.
Reembedding Translation Process Research is a rich collection of empirical research papers investigating important new facets of the relationship between translation and cognition. The common thread running through the collection is the notion of “re-embedding” the acts of translating and interpreting—and the ways we understand them. That is, they all aim to re-situate these acts within what we now know about the brain, the powerful relationship of brain and body, and the complex interaction between cognition and the environment in which it is embedded. Each chapter focuses on a particular aspect of the overall notion of re-embedding, thereby expanding the breadth of empirical research about translating. This book refuses Descartes' distinction between mind and brain, and reaffirms the highly dynamic, emergent, and interactive nature of cognitive processes in translation. The overarching conclusion is that translation studies should reconsider, re-embed, any model of translation processes that arises without properly accommodating the interdependence of brain, body, and environment in the emergence of cognition.
Constructions At Work
DOWNLOAD
Author : Adele E. Goldberg
language : en
Publisher: Oxford University Press, USA
Release Date : 2006
Constructions At Work written by Adele E. Goldberg and has been published by Oxford University Press, USA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Language Arts & Disciplines categories.
Includes selected classic and contemporary papers in four areas, this text introduces each field, providing technical background for the non-specialist and explaining the underlying connections across the disciplines.
Bersetzungstheorien
DOWNLOAD
Author : Radegundis Stolze
language : de
Publisher: Gunter Narr Verlag
Release Date : 2005
Bersetzungstheorien written by Radegundis Stolze and has been published by Gunter Narr Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with Lærebøger categories.
Formal Linguistics And The Teaching Of Latin
DOWNLOAD
Author : Giuliana Giusti
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2011-05-25
Formal Linguistics And The Teaching Of Latin written by Giuliana Giusti and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-05-25 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume offers a coherent collection of 26 papers presented at an international conference held in November 2010, exploring the latest achievements of formal and comparative linguistics applied to the teaching of Latin. The three sections (syntax and morphology, semantics and pragmatics, history and theory of teaching) compare Latin with different ancient and modern languages, aiming to represent grammar rules as the product of mental processes. The book is addressed to linguists, teachers and students, who are looking for new perspectives to update their approach to classical Latin.
Triangulating Translation
DOWNLOAD
Author : Fábio Alves dos Santos
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2003-01-01
Triangulating Translation written by Fábio Alves dos Santos and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.
The articles which appear in this volume stem from papers presented in a sub-section of the II Brazilian International Translators' Forum dedicated to process-oriented research in translation. The congress's main theme, namely Translating the Millennium: Corpora, Cognition and Cultures is reflected in the seven contributions which aim at fostering the dialogue among translation researchers interested in process-oriented investigations. This book highlights one of the main axes, focusing on the interfaces between cognition and translation, and more precisely on the investigation of translation processes from three main vantage points: theoretical perspectives, empirical investigations and pedagogical applications.
Semantics For Latin
DOWNLOAD
Author : A. M. Devine
language : en
Publisher: OUP USA
Release Date : 2013-03-07
Semantics For Latin written by A. M. Devine and has been published by OUP USA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-03-07 with Literary Criticism categories.
Semantics for Latin is the first work to apply the discipline of Formal Semantics to the study of Latin grammatical meaning.
The Oxford Latin Syntax
DOWNLOAD
Author : Harm Pinkster
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2021-03-31
The Oxford Latin Syntax written by Harm Pinkster and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-03-31 with Language Arts & Disciplines categories.
In this two-volume work, the first full-scale treatment of its kind in English, Harm Pinkster applies contemporary linguistic theories and the findings of traditional grammar to the study of Latin syntax. He takes a non-technical and principally descriptive approach, based on literary and non-literary texts dating from c.250 BC to c.450 AD. The volumes contain a wealth of examples to illustrate the grammatical phenomena under discussion, many of them from the works of Plautus and Cicero, alongside extensive references to other sources of examples such as the Oxford Latin Dictionary and the Thesaurus Linguae Latinae. While the first volume explored the simple clause, this second volume focuses on the complex sentence and discourse. The first three chapters examine different types of subordinate clause; the following four then explore relative clauses, coordination, comparison, and secondary predicates. Later chapters investigate information structure and extraclausal expressions, word order, and discourse and related features. The Oxford Latin Syntax will be a valuable and up-to-date resource both for professional Latinists and all linguists with an interest in Classics.
Latin
DOWNLOAD
Author : Renato Oniga
language : en
Publisher: Oxford University Press (UK)
Release Date : 2014
Latin written by Renato Oniga and has been published by Oxford University Press (UK) this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014 with Foreign Language Study categories.
This textbook provides a user-friendly guide to the study of the phonological, morphological, and syntactic properties of Latin. It combines clear explanations with rich examples and offers a new approach to the study of Latin from the perspective of contemporary linguistics that will appeal to undergraduate students and researchers alike.