Traducci N
DOWNLOAD
Download Traducci N PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Traducci N book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
La Traducci N Del Ingl S Al Castellano
DOWNLOAD
Author : Marina Orellana
language : en
Publisher: Editorial Universitaria
Release Date : 1987
La Traducci N Del Ingl S Al Castellano written by Marina Orellana and has been published by Editorial Universitaria this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1987 with Catalan language categories.
A guide to translating from English into Spanish.
En Otras Palabras
DOWNLOAD
Author : Patricia V. Lunn
language : es
Publisher: Georgetown University Press
Release Date : 2013-01-15
En Otras Palabras written by Patricia V. Lunn and has been published by Georgetown University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-01-15 with Language Arts & Disciplines categories.
Students of advanced Spanish share a desire to use and understand the language, even as their backgrounds and goals for the language may vary widely. En otras palabras provides advanced learners of Spanish with hands-on manipulation of grammatical, lexical, and cultural detail through the practice of translation (traducción). This challenging and enjoyable textbook—now in its second edition with up-to-date texts on current events, new exercises, and new and expanded instructions—presents students with incisive grammar explanation, relevant lexical information, and a wide variety of translation texts and exercises in order to increase their mastery of the Spanish language. En otras palabras contains Spanish texts to be translated into English as well as English texts for translation into Spanish. Translating into English requires students to understand every detail of the Spanish text and decide how these details might best be expressed in English. Translating into Spanish requires students to recognize how Spanish structures and words do—and do not—parallel those of English. Both activities provide advanced students of Spanish with an invigorating linguistic workout and serve as an effective introduction to the practice of translation. Translation is a cultural as well as a linguistic activity; for students, learning how to translate provides invaluable experience of the inseparability of language and culture. En otras palabras addresses the errors made by advanced learners of Spanish while involving students in the pleasurable, problem-solving process of translation. This second edition contains a wide variety of usage-based exercises for both individual and group work. Concise and complete texts feature narrative and description, marketing and publicity materials, medical and legal topics, sports journalism, and internet posts. En otras palabras is designed for a three-credit semester class; an online Instructor's Manual is provided at no charge to professors who adopt the text in their classrooms.
La Traducci N Publicitaria Comunicaci N Y Cultura
DOWNLOAD
Author : M. Cristina Valdés Rodríguez
language : es
Publisher: Universitat de València
Release Date : 2004
La Traducci N Publicitaria Comunicaci N Y Cultura written by M. Cristina Valdés Rodríguez and has been published by Universitat de València this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Business & Economics categories.
El libro "La traducción publicitaria: Comunicación y cultura" es fruto de la investigación y el trabajo sobre cómo traducir anuncios: un proceso de comunicación entre culturas en el que intervienen factores de diversa índole, como muestra el análisis comparativo de un buen número de anuncios traducidos principalmente en inglés y español. El carácter multidisciplinar de la obra hace que ésta sea atractiva para lectores con distinto intereses, tanto de los ámbitos académicos de la traducción, la filología o el marketing, como de los campos profesionales del marketing, la publicidad y la traducción. La estructura y el estilo fluido, así como el estudio de aspectos básicos de la traducción publicitaria, aportan el valor divulgativo y pedagógico del libro, que puede utilizarse como manual de consulta en distintas especialidades.
El Texto Jur Dico Ingl S Y Su Traducci N Al Espa Ol
DOWNLOAD
Author : Anabel Borja Albi
language : es
Publisher: Grupo Planeta (GBS)
Release Date : 2000
El Texto Jur Dico Ingl S Y Su Traducci N Al Espa Ol written by Anabel Borja Albi and has been published by Grupo Planeta (GBS) this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000 with Language Arts & Disciplines categories.
El M Todo De Traducci N Doblaje Y Subtitulaci N Frente A Frente
DOWNLOAD
Author : Martí Ferriol, José Luis
language : es
Publisher: Publicacions de la Universitat Jaume I
Release Date : 2013-10-21
El M Todo De Traducci N Doblaje Y Subtitulaci N Frente A Frente written by Martí Ferriol, José Luis and has been published by Publicacions de la Universitat Jaume I this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-10-21 with Language Arts & Disciplines categories.
¿Doblaje o subtitulación? Son los dos términos del clásico binomio de la traducción audiovisual. El autor nos ofrece un tratamiento conjunto de los métodos de traducción en doblaje y subtitulación, con el fin de realizar una comparación entre ambos, desde el punto de vista de los problemas que presentan cada una de estas modalidades y de las soluciones específicas que cada una utiliza.
Fundamentos Para Una Teor A Funcional De La Traducci N
DOWNLOAD
Author : Katharina Reiss
language : es
Publisher: Ediciones AKAL
Release Date : 1996-06-27
Fundamentos Para Una Teor A Funcional De La Traducci N written by Katharina Reiss and has been published by Ediciones AKAL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1996-06-27 with Language Arts & Disciplines categories.
La producción de un texto es una acción que se dirige a un objetivo: que el texto funcione lo mejor posible en las condiciones previstas. La traducción/interpretación, como producción de un texto, también ha de funcionar de forma óptima para la finalidad prevista. La presente teoría de la traslación se centra en la capacidad de funcionamiento del texto traducido, y no en la fidelidad de la transferencia lingüística
Traduccion Automatica
DOWNLOAD
Author : Fuente Wikipedia
language : en
Publisher: University-Press.org
Release Date : 2013-09
Traduccion Automatica written by Fuente Wikipedia and has been published by University-Press.org this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-09 with categories.
Fuente: Wikipedia. Paginas: 29. Capitulos: Memoria de traduccion, Google Translate, Maquina de traduccion estadistica, Traduccion automatica mediante lengua intermedia, Traduccion automatica mediante transferencia, Traduccion automatica basada en el contexto, Traduccion automatica estadistica, Transductor de estados finitos, Systran, Phraselator, Industria del lenguaje, Lexicon, Part-of-speech tagging, Desambiguacion lexica basada en ventana deslizante, Babel Fish, Babylon, Bing Translator, Traduccion inmediata, Google translator toolkit, BLEU, Apertium, Metodos de evaluacion para la traduccion automatica, Traductor universal, TBX, EuroWordNet, Traduccion automatica basada en ejemplos, Word Error Rate, LRLM, Corpus paralelo. Extracto: La traduccion automatica (TA), tambien llamada MT (del ingles Machine Translation), es un area de la linguistica computacional que investiga el uso de software para traducir texto o habla de un lenguaje natural a otro. En un nivel basico, la traduccion por computadora realiza una sustitucion simple de las palabras atomicas de un lenguaje natural por las de otro. Por medio del uso de corpora linguisticos se pueden intentar traducciones mas complejas, lo que permite un manejo mas apropiado de las diferencias en la Tipologia linguistica, el reconocimiento de frases, la traduccion de expresiones idiomaticas y el aislamiento de anomalias. Los sistemas de traduccion actuales permiten establecer parametros (por ejemplo, limitando el rango de sustituciones permitidas) de acuerdo con el dominio o la profesion en la que se hace la traduccion, lo que efectivamente mejora el resultado. Esta tecnica es particularmente util en campos donde se emplea un lenguaje formal o basado en formularios, como los reportes del tiempo y los documentos legales o administrativos, pero su uso no es viable en la traduccion de conversaciones u otros textos menos estandarizados. En las ultimas decadas ha habido...
Teor A Y Pr Ctica De La Traducci N
DOWNLOAD
Author : Valentín García Yebra
language : es
Publisher:
Release Date : 1982
Teor A Y Pr Ctica De La Traducci N written by Valentín García Yebra and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1982 with Translating and interpreting categories.
El G Nero Textual Y La Traducci N
DOWNLOAD
Author : Isabel García Izquierdo
language : es
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2005
El G Nero Textual Y La Traducci N written by Isabel García Izquierdo and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with Computers categories.
El género textual es un concepto cuya utilidad se ha demostrado tanto en la formación de traductores como en la práctica diaria de la traducción profesional especializada. Este volumen reúne diferentes estudios descriptivos y aplicados en Traductología del equipo de investigación GENTT (Géneros Textuales para la Traducción). Propone una explotación de la noción en los ámbitos de especialidad, mediante la aplicación de herramientas electrónicas de análisis de corpus. Las contribuciones representan un avance en la reflexión de los estudios descriptivos y aplicados en Traductología, al explorar las posibilidades teóricas y prácticas del género textual desde diferentes perspectivas.
Fraseolog A Diatop A Y Traducci N Phraseology Diatopic Variation And Translation
DOWNLOAD
Author : Pedro Mogorrón Huerta
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2018-11-15
Fraseolog A Diatop A Y Traducci N Phraseology Diatopic Variation And Translation written by Pedro Mogorrón Huerta and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-11-15 with Language Arts & Disciplines categories.
In all languages, humans frequently use linguistic combinations called phraseological units (PUs) in communicative acts. These PUs are characterized by their institutionalized fixation and, in many cases, by their opacity. Traditionally, the work on phraseology has placed the emphasis on the total fixing of components and structures of verbal expressions. Variation in PUs is currently an uncontested fact and has been extensively studied and analyzed. In addition, in the case of languages like Spanish, English, French, spoken in many countries, new creations or diatopic variants arise. While these diatopic expressions have been collected or analyzed in their territory of influence, no comprehensive collection showing all the expressions and contrastive analysis to observe the similarities and differences between these diatopic creations with all their idiosyncratic and cultural references have been made so far. The content of this volume deals with numerous linguistic, lexicographic and translational problems in the context of language variation in general, as well as specifically related to diatopic variation. The aim is to make progress in these challenging and highly interesting areas which still pose many comprehension and translation problems.