Salman Rushdie And Translation
DOWNLOAD eBooks
Download Salman Rushdie And Translation PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Salman Rushdie And Translation book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Salman Rushdie And Translation
DOWNLOAD eBooks
Author : Jenni Ramone
language : en
Publisher: A&C Black
Release Date : 2013-09-12
Salman Rushdie And Translation written by Jenni Ramone and has been published by A&C Black this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-09-12 with Literary Criticism categories.
Salman Rushdie's writing is engaged with translation in many ways: translator-figures tell and retell stories in his novels, while acts of translation are catalysts for climactic events. Covering his major novels as well as his often-neglected short stories and writing for children, Salman Rushdie and Translation explores the role of translation in Rushdie's work. In this book, Jenni Ramone draws on contemporary translation theory to analyse the part translation plays in Rushdie's appropriation of historical and contemporary Indian narratives of independence and migration.
Salman Rushdie And Translation
DOWNLOAD eBooks
Author : Jenni Ramone
language : en
Publisher: A&C Black
Release Date : 2013-09-12
Salman Rushdie And Translation written by Jenni Ramone and has been published by A&C Black this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-09-12 with Literary Criticism categories.
Salman Rushdie's writing is engaged with translation in many ways: translator-figures tell and retell stories in his novels, while acts of translation are catalysts for climactic events. Covering his major novels as well as his often-neglected short stories and writing for children, Salman Rushdie and Translation explores the role of translation in Rushdie's work. In this book, Jenni Ramone draws on contemporary translation theory to analyse the part translation plays in Rushdie's appropriation of historical and contemporary Indian narratives of independence and migration.
Translation As A Central Topic In Salman Rushdie S Novel The Satanic Verses
DOWNLOAD eBooks
Author : Eric Mühle
language : en
Publisher: GRIN Verlag
Release Date : 2001-12-21
Translation As A Central Topic In Salman Rushdie S Novel The Satanic Verses written by Eric Mühle and has been published by GRIN Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001-12-21 with Literary Criticism categories.
Seminar paper from the year 2000 in the subject English Language and Literature Studies - Literature, grade: 2+ (B), University of Duisburg-Essen (Institute for Foreign Language Philology), course: HS The Satanic Verses, language: English, abstract: In this paper I would like to focus on the aspect of people being translated from one culture into another within Salman Rushdie's novel “The Satanic Verses“. At the example of various immigrants which are subject to the novel I try to point out the problems these people have when coming to a foreign country. Different types of immigrants are described with their own peculiar characteristics and their way of coping with the new situation. Finally it shall become clear that there are at least three types of immigrants which differ completely from each other in their way of coping with their situation in a “foreign“ country. Furthermore the question shall be answered, whether complete assimilation to a foreign culture is possible or not. In the first chapter the two protagonists of the Satanic Verses, Saladin Chamcha and Gibreel Farishta are introduced, illustrating how much both characters are subject to the aspect of translation. Then, in the following chapters I am going to introduce three types of immigrants which are characteristic of people coming to a foreign country, critically judging the way in which they try to cope with their personal situation. For this purpose the Indianborn people Saladin Chamcha, John Maslama, Hind Sufyan, the Imam and Mishal and Anahita Sufyan are introduced. The paper concludes in chapter 7 with a summary of the most important points of discussion. In addition it should be mentioned that this homework is different from the usual literary-based papers of students studying English literature. Here, the emphasis is put on a close reading of the Satanic Verses instead of a deeper analysis of secondary literature. Thus, I only refer to one source of information in the list of works cited which helped me to understand various aspects of Indian religion und society. [...]
Salman Rushdie S Postcolonial Metaphors
DOWNLOAD eBooks
Author : Jaina C. Sanga
language : en
Publisher: Praeger
Release Date : 2001-06-30
Salman Rushdie S Postcolonial Metaphors written by Jaina C. Sanga and has been published by Praeger this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001-06-30 with Literary Criticism categories.
Studies how Rushdie's postcolonial novels rework and reimagine colonial metaphors of migration, translation, hybridity, blasphemy, and globalization.
Some Literary Translation Problems Posed By Salman Rushdie S T He Satanic Verses
DOWNLOAD eBooks
Author : Ina Westphal
language : en
Publisher:
Release Date : 2000
Some Literary Translation Problems Posed By Salman Rushdie S T He Satanic Verses written by Ina Westphal and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000 with categories.
Imaginary Homelands
DOWNLOAD eBooks
Author : Salman Rushdie
language : en
Publisher: Random House
Release Date : 2012-08-24
Imaginary Homelands written by Salman Rushdie and has been published by Random House this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-08-24 with Literary Collections categories.
Drawing from two political and several literary homelands, this collection presents a remarkable series of trenchant essays, demonstrating the full range and force of Salman Rushdie's remarkable imaginative and observational powers. With candour, eloquence and indignation he carefully examines an expanse of topics; including the politics of India and Pakistan, censorship, the Labour Party, Palestinian identity, contemporary film and late-twentieth century race, religion and politics. Elsewhere he trains his eye on literature and fellow writers, from Julian Barnes on love to the politics of George Orwell's 'Inside the Whale', providing fresh insight on Kipling, V.S. Naipaul, Graham Greene, John le Carré, Raymond Carver, Philip Roth and Thomas Pynchon among others. Profound, passionate and insightful, Imaginary Homelands is a masterful collection from one of the greatest writers working today.
Haroun And The Sea Of Stories
DOWNLOAD eBooks
Author : Rushdie Salman
language : en
Publisher: Penguin UK
Release Date : 2012-11-29
Haroun And The Sea Of Stories written by Rushdie Salman and has been published by Penguin UK this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-11-29 with Juvenile Fiction categories.
Haroun's father is the greatest of all storyletters. His magical stories bring laughter to the sad city of Alifbay. But one day something goes wrong and his father runs out of stories to tell. Haroun is determined to return the storyteller's gift to his father. So he flies off on the back of the Hoopie bird to the Sea of Stories - and a fantastic adventure begins.
The Satanic Verses
DOWNLOAD eBooks
Author : Salman Rushdie
language : en
Publisher: Macmillan
Release Date : 2000-12
The Satanic Verses written by Salman Rushdie and has been published by Macmillan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000-12 with Fiction categories.
Just before dawn one winter's morning, a hijacked jetliner explodes above the English Channel. Through the falling debris, two figures, Gibreel Farishta, the biggest star in India, and Saladin Chamcha, an expatriate returning from his first visit to Bombay in fifteen years, plummet from the sky, washing up on the snow-covered sands of an English beach, and proceed through a series of metamorphoses, dreams, and revelations.
Shalimar The Clown
DOWNLOAD eBooks
Author : Salman Rushdie
language : en
Publisher: Random House
Release Date : 2008-10-23
Shalimar The Clown written by Salman Rushdie and has been published by Random House this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-10-23 with Fiction categories.
'Rushdie's most engaging book since Midnight's Children' Observer Shalimar the Clown was once a figure full of love and laughter. His skill as a tightrope walker was legendary in his native home of Kashmir. But fate has played him cruelly, torn him away from his beloved home and brought him to Los Angeles, where he works as a chauffeur. One morning he gets up, goes to work, and kills his employer, America's former counter-terrorist chief Maximilian Ophuls, in view of the victim's illegitimate daughter, India. The killing has its roots halfway across the globe, back in Kashmir, a ruined paradise not so much lost as shattered. And gradually it emerges that beyond this unholy trinity of Max, India and Shalimar, lurks a fourth, shadowy figure, one who binds them all together. 'This is Rushdie at his most flamboyant best' Financial Times
Changing The Terms
DOWNLOAD eBooks
Author : Sherry Simon
language : en
Publisher: University of Ottawa Press
Release Date : 2000
Changing The Terms written by Sherry Simon and has been published by University of Ottawa Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume explores the theoretical foundations of postcolonial translation in settings as diverse as Malaysia, Ireland, India and South America. Changing the Terms examines stimulating links that are currently being forged between linguistics, literature and cultural theory. In doing so, the authors probe complex sequences of intercultural contact, fusion and breach. The impact that history and politics have had on the role of translation in the evolution of literary and cultural relations is investigated in fascinating detail.