Bersetzen
DOWNLOAD
Download Bersetzen PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Bersetzen book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Konstruktives Bersetzen
DOWNLOAD
Author : Hans G. Hönig
language : de
Publisher:
Release Date : 1995
Konstruktives Bersetzen written by Hans G. Hönig and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1995 with Foreign Language Study categories.
Der Volltext Bersetzer Deutsch Englisch Englisch Deutsch Zeit Gewinnen Komplette Texte Schnell Bersetzen Erstellt Basis Bersetzungen F R Briefe Zeitschriftenartikel Gebrauchsanweisungen Usw
DOWNLOAD
Author : [Anonymus AC03940584]
language : de
Publisher:
Release Date : 2000
Der Volltext Bersetzer Deutsch Englisch Englisch Deutsch Zeit Gewinnen Komplette Texte Schnell Bersetzen Erstellt Basis Bersetzungen F R Briefe Zeitschriftenartikel Gebrauchsanweisungen Usw written by [Anonymus AC03940584] and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000 with categories.
Bersetzen Verstehen Br Cken Bauen
DOWNLOAD
Author : Armin Paul Frank
language : de
Publisher: Erich Schmidt Verlag GmbH & Co KG
Release Date : 1993
Bersetzen Verstehen Br Cken Bauen written by Armin Paul Frank and has been published by Erich Schmidt Verlag GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1993 with Translating and interpreting categories.
Im Bersetzen Leben
DOWNLOAD
Author : Fritz Paepcke
language : hu
Publisher: Gunter Narr Verlag
Release Date : 1986
Im Bersetzen Leben written by Fritz Paepcke and has been published by Gunter Narr Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1986 with Philology categories.
Sammlung von Texten von Fritz Paepcke zum Thema Übersetzen.
Gutes Bersetzen
DOWNLOAD
Author : Albrecht Buschmann
language : de
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2015-07-01
Gutes Bersetzen written by Albrecht Buschmann and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-07-01 with Language Arts & Disciplines categories.
Der Band bietet Studien praxiserfahrener Philologen und philologisch geschulter Praktiker zu Fragen der Übersetzung aus der Perspektive unterschiedlicher Disziplinen und mit Beispielen aus verschiedenen Genres und Sprachen. 18 Aufsätze von Theologen, Altphilologen, Germanisten, Amerikanisten, Romanisten und Philosophen behandeln u. a. die Grundlagen der Übersetzungsreflexion in der Antike, aktuelle methodologische Perspektiven, das Verhältnis von Theorie und Praxis sowie Fragen des intralingualen Übersetzens. Der Fokus liegt dabei auf der Rückbindung der translatorischen Theoriebildung an die übersetzerische Praxis. Gegenstand ist das „gute Übersetzen“, verstanden als die doppelte Herausforderung, für stilistisch anspruchsvolle literarische, philosophische oder religiöser Texte eine gute Übersetzung zu finden. Denn Erkenntnisse zu solchen ästhetisch wie semantisch komplexen Übersetzungsfragen versprechen Orientierung für die Übertragung auch anderer Textsorten.
Narrativik Und Literarisches Bersetzen
DOWNLOAD
Author : Katrin Zuschlag
language : de
Publisher: Gunter Narr Verlag
Release Date : 2002
Narrativik Und Literarisches Bersetzen written by Katrin Zuschlag and has been published by Gunter Narr Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002 with Literature, Modern categories.
Kognition Und Bersetzen
DOWNLOAD
Author : Wolfram Wilss
language : de
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2016-01-29
Kognition Und Bersetzen written by Wolfram Wilss and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-01-29 with Language Arts & Disciplines categories.
Die Buchreihe Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft gibt Aufschluss über Prinzipien, Probleme und Verfahrensweisen philologischer Forschung im weitesten Sinne und dient einer Bestimmung des Standorts der Linguistik und Literaturwissenschaft. Die Reihe übergreift Einzelsprachen und Einzelliteraturen. Sie stellt sich in den Dienst der Reflexion und Grundlegung einer allgemeinen Sprach- und Literaturwissenschaft. Die Bände sind zum Teil informierende Einführungen, zum Teil wissenschaftliche Diskussionsbeiträge.
Beitr Ge Zum Literarischen Bersetzen In Der T Rkei
DOWNLOAD
Author : Mehmet Tahir Öncü
language : de
Publisher: Logos Verlag Berlin GmbH
Release Date : 2022-10-30
Beitr Ge Zum Literarischen Bersetzen In Der T Rkei written by Mehmet Tahir Öncü and has been published by Logos Verlag Berlin GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-10-30 with Language Arts & Disciplines categories.
Das literarische Übersetzen öffnet Pforten in andere Welten, macht Fremdliteratur in der eigenen Sprache zugänglich und reflektiert, was die fremde bzw. andere Literatur ausmacht. Bekanntlich erfordert das literarische Übersetzen mehr als ausgezeichnete Sprach- und Übersetzungskompetenzen. Darüber hinaus sollten Übersetzer:innen über poetische und literarische Kompetenzen verfügen, wobei auch ein großes Maß an Kreativität erforderlich ist. Je nachdem wie der Begriff "Literaturübersetzung" ausgelegt wird — als Reproduktion, als Nachahmung, als eine unendliche Annäherung an das Original oder Ähnliches —, finden unterschiedliche spezifische Aspekte des literarischen Übersetzens Berücksichtigung. Das Feld des literarischen Übersetzens ist vielfältig und kann aus verschiedenen translationswissenschaftlichen Blickwinkeln heraus beleuchtet werden. Einerseits gilt es kulturelle Differenzen auszugleichen, anderseits eben diese hervorzuheben. Demnach ist das literarische Übersetzen eine Herausforderung, die weit über die klassische Debatte, ob literarische Texte manisch treu oder gelassen frei übersetzt werden sollen, hinausläuft. In diesem Band setzen sich die Autor:innen vornehmlich mit dem Themenkreis des "literarischen Übersetzens in der Türkei" auseinander, auch um auf den Beitrag der türkischen Übersetzungswissenschaft aufmerksam zu machen.
Bersetzen Verstehen Br Cken Bauen
DOWNLOAD
Author : Armin Paul Frank
language : de
Publisher: Erich Schmidt Verlag GmbH & Co KG
Release Date : 1993
Bersetzen Verstehen Br Cken Bauen written by Armin Paul Frank and has been published by Erich Schmidt Verlag GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1993 with Translating and interpreting categories.
Sozrealismus Erz Hlen Und Bersetzen
DOWNLOAD
Author : Niovi Zampouka
language : de
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2023-01-30
Sozrealismus Erz Hlen Und Bersetzen written by Niovi Zampouka and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-01-30 with Literary Criticism categories.
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der transnationalen Dimension der Kanonisierung von Literatur im Rahmen der griechisch-sowjetischen Literaturbeziehungen. Teil der sowjetischen ideologischen Expansion war auch ein Konzept von Weltliteratur, mithilfe dessen ein normatives ästhetisches Programm exportiert und eine ‚Internationale des Geistes‘ etabliert werden sollte. Die Arbeit betrachtet die Übersetzung und Publikation neugriechischer Literatur in der Sowjetunion als Unterprojekt des sowjetischen Kultur- und Weltliteraturprojekts und erkundet anhand dieses literarhistorischen Fallbeispiels dessen Wege und Realisierungsstrategien. Den Forschungsgegenstand der Arbeit bilden Rezeption, Übersetzung, Publikation und Präsentation neugriechischer Literatur in der Sowjetunion in Hinblick auf narrative Strategien, Übersetzungspraktiken und Vermittlungsaktivitäten. Die Arbeit, die sowohl eine narratologische als auch eine literaturpragmatische Dimension von Kanonisierung in den Blick nimmt und sich weitgehend auf unveröffentlichtes Archivmaterial stützt, stellt die erste systematische komparatistische Untersuchung des bis dato unkartierten Bereichs der griechisch-sowjetischen Literatur- und Übersetzungsgeschichte dar.