Tudes Sur La Traduction De L Anglais
DOWNLOAD
Download Tudes Sur La Traduction De L Anglais PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Tudes Sur La Traduction De L Anglais book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Tudes Sur La Traduction De L Anglais
DOWNLOAD
Author : Mme. G. M. de Rochmondet
language : fr
Publisher:
Release Date : 183?
Tudes Sur La Traduction De L Anglais written by Mme. G. M. de Rochmondet and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 183? with English language categories.
Tudes Sur La Traduction De L Anglais Ou Nouveau Guide Du Traducteur D Anglais En Fran Ais
DOWNLOAD
Author : Mme. G. M. de Rochmondet
language : fr
Publisher:
Release Date : 1837
Tudes Sur La Traduction De L Anglais Ou Nouveau Guide Du Traducteur D Anglais En Fran Ais written by Mme. G. M. de Rochmondet and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1837 with English literature categories.
Tudes Sur La Traduction De L Anglais
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date :
Tudes Sur La Traduction De L Anglais written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with categories.
DIVEn 1830, Madame G.M. de Rochmondet publie à compte d'auteur les Études sur la traduction de l'anglais, un ouvrage qui se distingue des ouvrages antérieurs sur la question de la traduction de l'anglais vers le français. Peu connu, son travail s'oppose aux études antérieures qui se fondaient sur un auteur en particulier ou qui se concentraient sur la (re)traduction des Anciens. Utilisant un corpus de textes anglais publiés au XVIIIe siècle, Rochmondet présente une théorie de la traduction littéraire et élabore un vocabulaire original pour décrire la traduction. Bien plus qu'un simple manuel destiné à fournir des exercices de traduction aux étudiants de l'époque, les Études sur la traduction de l'anglais forment un ouvrage si complet que l'on ne peut que songer à une thèse ou à un ouvrage longuement mûri. On ne sait rien de l'auteure, sinon qu'elle se présente comme une femme qui aurait enseigné l'anglais et la traduction. Les textes qu'elle analyse laissent deviner une femme d'une grande érudition, au fait de la littérature anglaise. Sa connaissance de nombreux textes français portant sur la traduction montre également qu'elle a mené une réflexion approfondie sur le rôle de la traduction littéraire dans le cas particulier de la culture française. L'appareil critique de Benoit Léger montre en quoi la position de cette traductrice est novatrice. Une bibliographie des traductions et des textes théoriques publiés en France au XIXe siècle complètent cette édition./div
Tudes Sur La Traduction De L Anglais
DOWNLOAD
Author : G.M. de Rochmondet
language : fr
Publisher: University of Ottawa Press
Release Date : 2010-10-27
Tudes Sur La Traduction De L Anglais written by G.M. de Rochmondet and has been published by University of Ottawa Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-10-27 with Language Arts & Disciplines categories.
En 1830, Madame G.M. de Rochmondet publie à compte d'auteur les Études sur la traduction de l'anglais, un ouvrage qui se distingue des ouvrages antérieurs sur la question de la traduction de l'anglais vers le français. Peu connu, son travail s'oppose aux études antérieures qui se fondaient sur un auteur en particulier ou qui se concentraient sur la (re)traduction des Anciens. Utilisant un corpus de textes anglais publiés au XVIIIe siècle, Rochmondet présente une théorie de la traduction littéraire et élabore un vocabulaire original pour décrire la traduction. Bien plus qu'un simple manuel destiné à fournir des exercices de traduction aux étudiants de l'époque, les Études sur la traduction de l'anglais forment un ouvrage si complet que l'on ne peut que songer à une thèse ou à un ouvrage longuement mûri. On ne sait rien de l'auteure, sinon qu'elle se présente comme une femme qui aurait enseigné l'anglais et la traduction. Les textes qu'elle analyse laissent deviner une femme d'une grande érudition, au fait de la littérature anglaise. Sa connaissance de nombreux textes français portant sur la traduction montre également qu'elle a mené une réflexion approfondie sur le rôle de la traduction littéraire dans le cas particulier de la culture française. L'appareil critique de Benoit Léger montre en quoi la position de cette traductrice est novatrice. Une bibliographie des traductions et des textes théoriques publiés en France au XIXe siècle complètent cette édition.
Tudes Sur La Traduction De L Anglais
DOWNLOAD
Author : G. M. de Rochmondet
language : fr
Publisher:
Release Date : 1830
Tudes Sur La Traduction De L Anglais written by G. M. de Rochmondet and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1830 with English language categories.
Tudes Sur La Traduction De L Anglais Ou Lessons On The French Translation Par Mme G M De Rochmondet
DOWNLOAD
Author : G. de Rochmondet
language : fr
Publisher:
Release Date : 1830
Tudes Sur La Traduction De L Anglais Ou Lessons On The French Translation Par Mme G M De Rochmondet written by G. de Rochmondet and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1830 with categories.
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date :
written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with categories.
Tude Sur La Traduction De Get Anglais Fran Ais Microforme
DOWNLOAD
Author : Deungoué, Colette Bernadette
language : en
Publisher: [Montréal] : Service des Archives, Université de Montréal, Section Microfilm
Release Date : 1982
Tude Sur La Traduction De Get Anglais Fran Ais Microforme written by Deungoué, Colette Bernadette and has been published by [Montréal] : Service des Archives, Université de Montréal, Section Microfilm this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1982 with categories.
La Traduction Anglais Fran Ais Manuel De Traductologie Pratique
DOWNLOAD
Author : Corinne Wecksteen
language : fr
Publisher: De Boeck Supérieur
Release Date : 2020-09-01
La Traduction Anglais Fran Ais Manuel De Traductologie Pratique written by Corinne Wecksteen and has been published by De Boeck Supérieur this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-09-01 with Language Arts & Disciplines categories.
Un manuel de référence pour la pratique de la traduction anglais-français. Progressif et s'appuyant sur les avancées didactiques et terminologiques récentes, il accompagne le lecteur tout au long de son apprentissage. Avec exercices et corrigés. Proposant une approche originale de la traduction anglais-français, ce manuel de traductologie progressif et didactique accompagne le lecteur tout au long de son apprentissage. La première partie, théorique, présente les concepts visant l'acquisition ou la consolidation des compétences nécessaires pour la pratique de la version. Des exercices d'application, reposant sur des extraits authentiques, permettent au lecteur de progresser en observant d'abord les stratégies de traduction utilisées puis en les appliquant. La deuxième partie propose 30 textes contemporains accompagnés d'une traduction. Il s'agit de se familiariser avec le commentaire de traduction et d'être un « observateur actif », capable de réinvestir ses connaissances et d'utiliser une terminologie propre à la traductologie. La troisième partie comporte 45 textes à traduire, avec puis sans indications, pour aller progressivement vers une autonomie totale. Un livre indispensable et une référence pour toute personne amenée à pratiquer la version et à réfléchir aux stratégies de traduction mises en place dans le passage de l'anglais au français.
La Traduction De L Anglais Au Francais
DOWNLOAD
Author : Michel Ballard
language : en
Publisher:
Release Date : 1987
La Traduction De L Anglais Au Francais written by Michel Ballard and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1987 with categories.