A Translation Of Selected Poems By Du Mu
DOWNLOAD
Download A Translation Of Selected Poems By Du Mu PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get A Translation Of Selected Poems By Du Mu book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
A Translation Of Selected Poems By Du Mu
DOWNLOAD
Author : Zhang Zhizhong
language : en
Publisher:
Release Date : 2024-05
A Translation Of Selected Poems By Du Mu written by Zhang Zhizhong and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-05 with categories.
This book comprises a selection of 168 poems from the extant 514 poems by Du Mu (803－852), a distinguished poet of the Tang dynasty in China, and it is the first poetry anthology which translates Du Mu's work from Chinese into English. The author, Zhang Zhizhong, as a poet and prolific translator, is sensitive to the poetic nuances in Chinese poems, which ensures his success in rendering them into English. Zhang's view on poetry translation can be summarized as follows: spirit over form. This philosophy is embodied in the present collection. The book will be of interest to those studying Chinese culture in general, and Chinese poetry in particular.
A Translation Of Selected Poems By Du Mu
DOWNLOAD
Author : Zhang Zhizhong
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2024-02-29
A Translation Of Selected Poems By Du Mu written by Zhang Zhizhong and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-02-29 with Language Arts & Disciplines categories.
This book comprises a selection of 168 poems from the extant 514 poems by Du Mu (803－852), a distinguished poet of the Tang dynasty in China, and it is the first poetry anthology which translates Du Mu’s work from Chinese into English. The author, Zhang Zhizhong, as a poet and prolific translator, is sensitive to the poetic nuances in Chinese poems, which ensures his success in rendering them into English. Zhang’s view on poetry translation can be summarized as follows: spirit over form. This philosophy is embodied in the present collection. The book will be of interest to those studying Chinese culture in general, and Chinese poetry in particular.
Selected Poems Of Du Fu
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: Columbia University Press
Release Date : 2003-03-17
Selected Poems Of Du Fu written by and has been published by Columbia University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003-03-17 with Literary Criticism categories.
Du Fu (712–777) has been called China's greatest poet, and some call him the greatest nonepic, nondramatic poet whose writings survive in any language. Du Fu excelled in a great variety of poetic forms, showing a richness of language ranging from elegant to colloquial, from allusive to direct. His impressive breadth of subject matter includes intimate personal detail as well as a great deal of historical information—which earned him the epithet "poet-historian." Some 1,400 of Du Fu's poems survive today, his fame resting on about one hundred that have been widely admired over the centuries. Preeminent translator Burton Watson has selected 127 poems, including those for which Du Fu is best remembered and lesser-known works.
DOWNLOAD
Author : 杜牧
language : en
Publisher:
Release Date : 2007
written by 杜牧 and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Literary Criticism categories.
Poetry. Asian Studies. Translated from the Chinese by David Young and Jiann I. Lin. Du Mu (803-852) is admired among the many gifted poets of the late Tang Dynasty for his immense technical skill--especially his mastery of the short lyric--and for his observant delight in the world around him. In a difficult life and a difficult time, he nevertheless managed to find sensuous joy in birds, wine, flowers, women, seasons, and, not least, China's great river systems, where he traveled both in his official duties and as a poet curious about his world. His poems still brim with life, humor, and wonder, and this generous selection of them is the first full-length volume in English. David Young is well known as both a translator and a poet. Jiann I. Lin is East Asian Librarian at Oberlin College.
Du Fu
DOWNLOAD
Author : Du Fu
language : en
Publisher: Knopf
Release Date : 2008-11-04
Du Fu written by Du Fu and has been published by Knopf this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-11-04 with Poetry categories.
Du Fu (712–770) is one of the undisputed geniuses of Chinese poetry—still universally admired and read thirteen centuries after his death. Now David Young, author of Black Lab, and well known as a translator of Chinese poets, gives us a sparkling new translation of Du Fu’s verse, arranged to give us a tour of the life, each “chapter” of poems preceded by an introductory paragraph that situates us in place, time, and circumstance. What emerges is a portrait of a modest yet great artist, an ordinary man moving and adjusting as he must in troubled times, while creating a startling, timeless body of work. Du Fu wrote poems that engaged his contemporaries and widened the path of the lyric poet. As his society—one of the world’s great civilizations—slipped from a golden age into chaos, he wrote of the uncertain course of empire, the misfortunes and pleasures of his own family, the hard lives of ordinary people, the changing seasons, and the lives of creatures who shared his environment. As the poet chases chickens around the yard, observes tear streaks on his wife’s cheek, or receives a gift of some shallots from a neighbor, Young’s rendering brings Du Fu’s voice naturally and elegantly to life. I sing what comes to me in ways both old and modern my only audience right now— nearby bushes and trees elegant houses stand in an elegant row, too many if my heart turns to ashes then that’s all right with me . . . from “Meandering River”
Du Fu
DOWNLOAD
Author : Du Fu
language : en
Publisher: Knopf
Release Date : 2013-08-21
Du Fu written by Du Fu and has been published by Knopf this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-08-21 with Poetry categories.
Du Fu (712–770) is one of the undisputed geniuses of Chinese poetry—still universally admired and read thirteen centuries after his death. Now David Young, author of Black Lab, and well known as a translator of Chinese poets, gives us a sparkling new translation of Du Fu’s verse, arranged to give us a tour of the life, each “chapter” of poems preceded by an introductory paragraph that situates us in place, time, and circumstance. What emerges is a portrait of a modest yet great artist, an ordinary man moving and adjusting as he must in troubled times, while creating a startling, timeless body of work. Du Fu wrote poems that engaged his contemporaries and widened the path of the lyric poet. As his society—one of the world’s great civilizations—slipped from a golden age into chaos, he wrote of the uncertain course of empire, the misfortunes and pleasures of his own family, the hard lives of ordinary people, the changing seasons, and the lives of creatures who shared his environment. As the poet chases chickens around the yard, observes tear streaks on his wife’s cheek, or receives a gift of some shallots from a neighbor, Young’s rendering brings Du Fu’s voice naturally and elegantly to life. I sing what comes to me in ways both old and modern my only audience right now— nearby bushes and trees elegant houses stand in an elegant row, too many if my heart turns to ashes then that’s all right with me . . . from “Meandering River”
The Selected Poems Of Tu Fu
DOWNLOAD
Author : Tu Fu
language : en
Publisher:
Release Date : 2020
The Selected Poems Of Tu Fu written by Tu Fu and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020 with Literary Criticism categories.
A new and substantially expanded version of Hinton's landmark translation of Tu Fu, published on the thirtieth anniversary of that original edition Shortlisted for the Lucien Stryk Asian Translation Prize
Learn Selected Chinese Poems Of Du Mu Part 5 Understand Mandarin Language China S History Traditional Culture Essential Book For Beginners Hsk Level 1 2 To Self Learn Chinese Poetry Of Tang Dynasty Simplified Characters Easy Vocabulary Lessons
DOWNLOAD
Author : Wen Sima
language : zh-CN
Publisher: Chinesepoems
Release Date : 2023-04-28
Learn Selected Chinese Poems Of Du Mu Part 5 Understand Mandarin Language China S History Traditional Culture Essential Book For Beginners Hsk Level 1 2 To Self Learn Chinese Poetry Of Tang Dynasty Simplified Characters Easy Vocabulary Lessons written by Wen Sima and has been published by Chinesepoems this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-04-28 with categories.
Du Mu (杜牧, 803-852), also known as Du Fanchuan (杜樊川), Xiaodu (小杜), and Du Shisan (杜十三), was an acclaimed Chinese poet from the Tang Dynasty (唐朝, 618-907). In the "Selected Chinese Poems of Du Mu" (学习杜牧的诗歌选) book series, let's learn about some of the most famous ancient poems composed by Du Mu (杜牧名诗鉴赏)! Each book in the series contains 10 Chinese poems. These books will help you self-learn Mandarin Chinese language, culture, and history while appreciating the Chinese poems. Each book comes with the poems written in simplified Chinese characters. Each poem is explained in the form of a dedicated essay. Further, detailed vocabulary with pinyin and English has been provided for each of the poems. All titles in the series are suitable for the beginner (HSK Level 1/2) students of Mandarin Chinese. Additional poems and resources for learning Mandarin Chinese are available on my personal blog (www.ChinesePoems.net). Looking forward to your comments!
Tu Fu
DOWNLOAD
Author : Fu Du
language : en
Publisher:
Release Date : 1977
Tu Fu written by Fu Du and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1977 with Chinese poetry categories.
Chinese Poems Of Du Mu Part 2 Understand Mandarin Language China S History Traditional Culture Essential Book For Beginners Hsk Level 1 2 To Self Learn Chinese Poetry Of Tang Dynasty Simplified Characters Easy Vocabulary Lessons Pinyin Engli
DOWNLOAD
Author : Wen Sima
language : zh-CN
Publisher: Chinesepoems
Release Date : 2023-02-10
Chinese Poems Of Du Mu Part 2 Understand Mandarin Language China S History Traditional Culture Essential Book For Beginners Hsk Level 1 2 To Self Learn Chinese Poetry Of Tang Dynasty Simplified Characters Easy Vocabulary Lessons Pinyin Engli written by Wen Sima and has been published by Chinesepoems this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-02-10 with categories.
Du Mu (杜牧, 803-852), also known as Du Fanchuan (杜樊川), Xiaodu (小杜), and Du Shisan (杜十三), was an acclaimed Chinese poet from the Tang Dynasty (唐朝, 618-907). In the "Selected Chinese Poems of Du Mu" (学习杜牧的诗歌选) book series, let's learn about some of the most famous ancient poems composed by Du Mu (杜牧名诗鉴赏)! Each book in the series contains 10 Chinese poems. These books will help you self-learn Mandarin Chinese language, culture, and history while appreciating the Chinese poems. Each book comes with the poems written in simplified Chinese characters. Each poem is explained in the form of a dedicated essay. Further, detailed vocabulary with pinyin and English has been provided for each of the poems. All titles in the series are suitable for the beginner (HSK Level 1/2) students of Mandarin Chinese. Additional poems and resources for learning Mandarin Chinese are available on my personal blog (www.ChinesePoems.net). Looking forward to your comments!