Barcelona Passatges De Traducci
DOWNLOAD
Download Barcelona Passatges De Traducci PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Barcelona Passatges De Traducci book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Barcelona Passatges De Traducci
DOWNLOAD
Author : Núria D'Asprer
language : en
Publisher: Xoroi Edicions
Release Date : 2015-05-26
Barcelona Passatges De Traducci written by Núria D'Asprer and has been published by Xoroi Edicions this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-05-26 with Fiction categories.
Qualsevol dels passatges del llibre és un regal de sensibilitat, que unit a la capacitat d'observació, documentació i implicació personal de l'autora, produeix en el lector el desig de traduir el recorregut dels passatges de Núria d'Asprer a la pròpia vida: buscar un correlat de llocs i de vivències, revisitar la memòria que s'ha dipositat en els camins personals. És així com es tanca el cercle: actualitzar els llocs per on cadascú ha passat. No deixa de ser una bella coincidència que en les llengües que més coneixem "allò que ha tingut lloc en altre temps" s'anomeni precisament "passat". Per a l'autora, el passatge és una via intermèdia que permet d'articular "un recorregut i una meditació sobre la travessia que és la traducció". Vet aquí la pedra angular d'aquest llibre breu, però complex i intens: una reflexió sobre la traducció de les llengües, però també de les ciutats i de la vida mateixa, un pòsit de la memòria que sedimenta en els llocs per on passem. Per aquest motiu la seva meditació s'articula al voltant dels passatges, perquè permeten d'unir constructes diferents però no inaccessibles: per traduir no calen ponts, sinó passatges, una forma d'unió planera i directa. La configuración y la designación de los pasajes, "fronteras del lugar y del no-lugar", permiten a la autora abrir canales de comunicación entre diferentes disciplinas y la biografía personal, que se expresa en cursiva o, en la segunda parte de libro, en otra lengua, el castellano, porque la intimidad de muchas biografías es lingüísticamente bicéfala, y este hecho capital debe ser evidenciado en una traducción que persigue la autenticidad. Eduard Sanahuja
Barcelona
DOWNLOAD
Author : Núria D'Asprer
language : ca
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
Release Date : 2012-12-21
Barcelona written by Núria D'Asprer and has been published by Createspace Independent Publishing Platform this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-12-21 with categories.
Qualsevol dels passatges del llibre és un regal de sensibilitat, que unit a la capacitat d'observació, documentació i implicació personal de l'autora, produeix en el lector el desig de traduir el recorregut dels passatges de Núria d'Asprer a la pròpia vida: buscar un correlat de llocs i de vivències, revisitar la memòria que s'ha dipositat en els camins personals. És així com es tanca el cercle: actualitzar els llocs per on cadascú ha passat. No deixa de ser una bella coincidència que en les llengües que més coneixem "allò que ha tingut lloc en altre temps" s'anomeni precisament "passat". Per a l'autora, el passatge és una via intermèdia que permet d'articular "un recorregut i una meditació sobre la travessia que és la traducció". Vet aquí la pedra angular d'aquest llibre breu, però complex i intens: una reflexió sobre la traducció de les llengües, però també de les ciutats i de la vida mateixa, un pòsit de la memòria que sedimenta en els llocs per on passem. Per aquest motiu la seva meditació s'articula al voltant dels passatges, perquè permeten d'unir constructes diferents però no inaccessibles: per traduir no calen ponts, sinó passatges, una forma d'unió planera i directa. La configuración y la designación de los pasajes, "fronteras del lugar y del no-lugar", permiten a la autora abrir canales de comunicación entre diferentes disciplinas y la biografía personal, que se expresa en cursiva o, en la segunda parte de libro, en otra lengua, el castellano, porque la intimidad de muchas biografías es lingüísticamente bicéfala, y este hecho capital debe ser evidenciado en una traducción que persigue la autenticidad. Eduard Sanahuja
The Routledge Handbook Of Spanish Translation Studies
DOWNLOAD
Author : Roberto A. Valdeón
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2019-05-28
The Routledge Handbook Of Spanish Translation Studies written by Roberto A. Valdeón and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-05-28 with Foreign Language Study categories.
Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to-date within the field of Spanish Translation Studies. The Handbook covers a variety of translation related issues, both theoretical and practical, providing an overview of the field and establishing directions for future research. It starts by looking at the history of translation in Spain, the Americas during the colonial period and Latin America, and then moves on to discuss well-established areas of research such as literary translation and audiovisual translation, at which Spanish researchers have excelled. It also provides state-of-the-art information on new topics such as the interface between translation and humour on the one hand, and the translation of comics on the other. This Handbook is an indispensable resource for postgraduate students and researchers of translation studies.
Manual Of Catalan Linguistics
DOWNLOAD
Author : Joan A. Argenter
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2020-04-06
Manual Of Catalan Linguistics written by Joan A. Argenter and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-04-06 with Language Arts & Disciplines categories.
This manual is intended to fill a gap in the area of Romance studies. There is no introduction available so far that broadly covers the field of Catalan linguistics, neither in Catalan nor in any other language. The work deals with the language spoken in Catalonia and Andorra, the Balearic Islands, the region of Valencia, Northern Catalonia and the town of l'Alguer in Sardinia. Besides introducing the ideologies of language and nation and the history of Catalan linguistics, the manual is divided into separate parts embracing the description – grammar, lexicon, variation and varieties – and the history of the language since the early medieval period to the present day. It also covers its current social and political situation in the new local and global contexts. The main emphasis is placed on modern Catalan. The manual is designed as a companion for students of Catalan, while also introducing specialists of other languages into this field, in particular scholars of Romance languages.
Introduction To The History Of Science
DOWNLOAD
Author : George Sarton
language : en
Publisher:
Release Date : 1967
Introduction To The History Of Science written by George Sarton and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1967 with Science categories.
Introduction To The History Of Science Science And Learning In The Fourteenth Century 2 V
DOWNLOAD
Author : George Sarton
language : en
Publisher:
Release Date : 1975
Introduction To The History Of Science Science And Learning In The Fourteenth Century 2 V written by George Sarton and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1975 with Science categories.
Actes De Les Ii Trobades D Hist Ria De La Ci Ncia I De La T Cnica
DOWNLOAD
Author : Víctor Navarro Brotons
language : ca
Publisher: Institut d'Estudis Catalans
Release Date : 1993
Actes De Les Ii Trobades D Hist Ria De La Ci Ncia I De La T Cnica written by Víctor Navarro Brotons and has been published by Institut d'Estudis Catalans this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1993 with Science categories.
El Llibreter Assassi De Barcelona
DOWNLOAD
Author : Ramon Miquel I Planas
language : ca
Publisher: Editorial Montesinos
Release Date : 1991
El Llibreter Assassi De Barcelona written by Ramon Miquel I Planas and has been published by Editorial Montesinos this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1991 with categories.
Traduccion Al Castellano De Los Usages Y Dem S Derechos De Catalu A Que No Est N Derogados No Son Notoriamente In Tiles Con Indicacion Del Contenido De Estos Y De Las Disposiciones Por Las Que Han Uenido Serlo Ilustrada Con Notas Sacadas De Los Mas Cl Sicos Autores Del Principado Por P N Vives Y Cebri Indice General
DOWNLOAD
Author :
language : es
Publisher:
Release Date : 1835
Traduccion Al Castellano De Los Usages Y Dem S Derechos De Catalu A Que No Est N Derogados No Son Notoriamente In Tiles Con Indicacion Del Contenido De Estos Y De Las Disposiciones Por Las Que Han Uenido Serlo Ilustrada Con Notas Sacadas De Los Mas Cl Sicos Autores Del Principado Por P N Vives Y Cebri Indice General written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1835 with categories.
Vestigia Fabularum
DOWNLOAD
Author : Roger Friedlein
language : ca
Publisher: L'Abadia de Montserrat
Release Date : 2004
Vestigia Fabularum written by Roger Friedlein and has been published by L'Abadia de Montserrat this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Comics & Graphic Novels categories.
Les històries dels déus i dels herois de la mitologia grecoromana, les fabulae gentilium, van haver de superar el rebuig més feroç per part del Cristianisme. Ben aviat, però, la literatura va apropiar-se dels mites pagans de bell nou: sota un signe cristià. En els exemples d’aquest volum es rastregen els vestigis que la tradició mitològica ha deixat en les literatures catalana i castellana antigues.