Bilingual Situations And Translation
DOWNLOAD
Download Bilingual Situations And Translation PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Bilingual Situations And Translation book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Bilingual Situations And Translation
DOWNLOAD
Author : Maximilian Brändle
language : en
Publisher:
Release Date : 1995
Bilingual Situations And Translation written by Maximilian Brändle and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1995 with Bilingualism categories.
Content: Three bilingual Swiss towns : Fribourg/Freiburg, Murten/Morat and Biel-Bienne.
Translation And Bilingual Dictionaries
DOWNLOAD
Author : Chan Sin-wai
language : en
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2013-02-06
Translation And Bilingual Dictionaries written by Chan Sin-wai and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-02-06 with Language Arts & Disciplines categories.
Is the bilingual dictionary really the translator’s best friend? Or is it the case that all translators hate all dictionaries? The truth probably lies half-way. It is difficult to verify anyway, as the literature on the subject(s) is limited, not helped by the fact that Lexicography and Translation have stood apart for decades despite their commonality of purpose. Here is a volume, based on the proceedings of a successful conference at Hong Kong, that may at last provide some answers.
Language Processing In Bilingual Children
DOWNLOAD
Author : Ellen Bialystok
language : en
Publisher: Cambridge University Press
Release Date : 1991-05-09
Language Processing In Bilingual Children written by Ellen Bialystok and has been published by Cambridge University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1991-05-09 with Education categories.
A collection of papers that explore bilingual children coping with two language systems.
Translation And Translanguaging
DOWNLOAD
Author : Mike Baynham
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2019-06-11
Translation And Translanguaging written by Mike Baynham and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-06-11 with Language Arts & Disciplines categories.
Translation and Translanguaging brings into dialogue translanguaging as a theoretical lens and translation as an applied practice. This book is the first to ask: what can translanguaging tell us about translation and what can translation tell us about translanguaging? Translanguaging originated as a term to characterize bilingual and multilingual repertoires. This book extends the linguistic focus to consider translanguaging and translation in tandem – across languages, language varieties, registers, and discourses, and in a diverse range of contexts: everyday multilingual settings involving community interpreting and cultural brokering, embodied interaction in sports, text-based commodities, and multimodal experimental poetics. Characterizing translanguaging as the deployment of a spectrum of semiotic resources, the book illustrates how perspectives from translation can enrich our understanding of translanguaging, and how translanguaging, with its notions of repertoire and the "moment", can contribute to a practice-based account of translation. Illustrated with examples from a range of languages, including Spanish, Chinese, Japanese, Czech, Lingala, and varieties of English, this timely book will be essential reading for researchers and graduate students in sociolinguistics, translation studies, multimodal studies, applied linguistics, and related areas.
Language Contact And Contact Languages
DOWNLOAD
Author : Peter Siemund
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2008-08-21
Language Contact And Contact Languages written by Peter Siemund and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-08-21 with Language Arts & Disciplines categories.
This new volume on language contact and contact languages presents cutting-edge research by distinguished scholars in the field as well as by highly talented newcomers. It has two principal aims: to analyze language contact from different perspectives – notably those of language typology, diachronic linguistics, language acquisition and translation studies; and to describe, explain, and elaborate on universal constraints on language contact. The individual chapters offer systematic comparisons of a wealth of contact situations and the book as a whole makes a valuable contribution to deepening our understanding of contact-induced language change. With its broad approach, this work will be welcomed by scholars of many different persuasions.
The Handbook Of Bilingualism And Multilingualism
DOWNLOAD
Author : Tej K. Bhatia
language : en
Publisher: John Wiley & Sons
Release Date : 2012-09-19
The Handbook Of Bilingualism And Multilingualism written by Tej K. Bhatia and has been published by John Wiley & Sons this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-09-19 with Language Arts & Disciplines categories.
**Honored as a 2013 Choice Outstanding Academic Title** Comprising state-of-the-art research, this substantially expanded and revised Handbook discusses the latest global and interdisciplinary issues across bilingualism and multilingualism. Includes the addition of ten new authors to the contributor team, and coverage of seven new topics ranging from global media to heritage language learning Provides extensively revised coverage of bilingual and multilingual communities, polyglot aphasia, creolization, indigenization, linguistic ecology and endangered languages, multilingualism, and forensic linguistics Brings together a global team of internationally-renowned researchers from different disciplines Covers a wide variety of topics, ranging from neuro- and psycho-linguistic research to studies of media and psychological counseling Assesses the latest issues in worldwide linguistics, including the phenomena and the conceptualization of 'hyperglobalization', and emphasizes geographical centers of global conflict and commerce
Bilingual Minds
DOWNLOAD
Author : Aneta Pavlenko
language : en
Publisher: Multilingual Matters
Release Date : 2006-01-01
Bilingual Minds written by Aneta Pavlenko and has been published by Multilingual Matters this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.
Do bi- and multilinguals perceive themselves differently in their respective languages? Do they experience different emotions? How do they express emotions and do they have a favorite language for emotional expressions? How are emotion words and concepts represented in the bi- and multilingual lexicons? This ground-breaking book opens up a new field of study, bilingualism and emotions, and provides intriguing answers to these and many related questions.
Life With Two Languages
DOWNLOAD
Author : François Grosjean
language : en
Publisher: Harvard University Press
Release Date : 1982
Life With Two Languages written by François Grosjean and has been published by Harvard University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1982 with Foreign Language Study categories.
Many people consider bilinguals to be exceptional, yet almost half the world's population speaks more than one language. Bilingualism is found in every country of the world, in every class of society, in all age groups. Life with Two Languages is the first book to provide a complete and authoritative look at the nature of the bilingual experience. Fran ois Grosjean, himself a bilingual, covers the topic from each of its many angles in order to provide a balanced introduction to this fascinating phenomenon. Grosjean discusses the political and social situations that arise when languages come into contact and the policies nations have established toward their linguistic minorities in the domains of education and governance. Of particular interest is his detailed account of the psychological and social factors that lead a bilingual to choose one of her languages when speaking to another bilingual or to use both languages in the fascinating phenomenon of code-switching. The author explains how children become bilingual as quickly as they become monolingual, describes the organization of languages in the bilingual brain, and examines the legacy of bilingualism on language, as exemplified in word borrowings. Above all, Life with Two Languages puts the emphasis on the bilingual person. In a series of first-hand reports scattered throughout the book, bilinguals tell what it is like to live with two languages and describe the educational and social experiences they have undergone. Written in a clear and informative style, Life with Two Languages will appeal to professionals and students in linguistics, education, sociology, and psychology, as well as to the more casually curious.
Multilingualism Online
DOWNLOAD
Author : Carmen Lee
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2016-09-13
Multilingualism Online written by Carmen Lee and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-09-13 with Language Arts & Disciplines categories.
By the co-author of Language Online, this book builds on the earlier work while focusing on multilingualism in the digital world. Drawing on a range of digital media – from email to chatrooms and social media such as Facebook, Instagram, and YouTube – Lee demonstrates how online multilingualism is closely linked to people's offline literacy practices and identities, and examines the ways in which people draw on multilingual resources in their internet participation. Bringing together central concepts in sociolinguistics and internet linguistics, the eight chapters cover key issues such as: language choice code-switching identities language ideologies minority languages online translation. Examples in the book are drawn from both all the major languages and many lesser-written ones such as Chinese dialects, Egyptian Arabic, Irish, and Welsh. A chapter on methodology provides practical information for students and researchers interested in researching online multilingualism from a mixed methods and practice-based approach. Multilingualism Online is key reading for all students and researchers in the area of multilingualism and new media, as well as those who want to know more about languages in the digital world.
Convergence And Divergence In Language Contact Situations
DOWNLOAD
Author : Kurt Braunmüller
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2009
Convergence And Divergence In Language Contact Situations written by Kurt Braunmüller and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Language Arts & Disciplines categories.
This book deals with the consequences of converging and diverging processes and their development in language contact situations. It provides insights into the various forms of language contact and the conditions under which bilingual speakers master their every-day life in bilingual communities. Its nine contributions cover both theoretical and typological aspects, such as the classification of languages, the role of language contact, linguistic complexity and spontaneous speech innovations, and convergence and divergence processes in translation, (morpho)syntax and phonology/phonetics. Taken together, these studies provide challenges for linguistic theories that generalize from situations of monolingualism suggesting instead that a sound linguistic theory cannot be a theory for just one single, isolated language but must be a theory for at least two languages. It must also account for the fact that some structures involved in contact situations are not kept apart but develop in such a way that the distance decreases between the languages involved.