Capitoli Di Storia Linguistica Della Medicina
DOWNLOAD
Download Capitoli Di Storia Linguistica Della Medicina PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Capitoli Di Storia Linguistica Della Medicina book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Capitoli Di Storia Linguistica Della Medicina
DOWNLOAD
Author : Rosa Piro
language : it
Publisher: Mimesis
Release Date : 2019-09-12T00:00:00+02:00
Capitoli Di Storia Linguistica Della Medicina written by Rosa Piro and has been published by Mimesis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-09-12T00:00:00+02:00 with Medical categories.
Il volume si presenta come il primo lavoro sistematico sulla storia della lingua medica dal Medioevo al Novecento: dalla veterinaria medievale alle chirurgie quattrocentesche e alla lingua dell’anatomia di Leonardo Da Vinci, per arrivare ai consulti medici settecenteschi e alla lingua della trattatistica psichiatrica tra Ottocento e Novecento.
Capitoli Di Storia Linguistica Della Medicina
DOWNLOAD
Author : Rosa Piro
language : it
Publisher:
Release Date : 2019
Capitoli Di Storia Linguistica Della Medicina written by Rosa Piro and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019 with Language Arts & Disciplines categories.
Mimesis Capitoli Di Storia Linguistica Della Medicina
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 2019
Mimesis Capitoli Di Storia Linguistica Della Medicina written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019 with categories.
Osiris Volume 37
DOWNLOAD
Author : Tara Alberts
language : en
Publisher: University of Chicago Press
Release Date : 2021-06-21
Osiris Volume 37 written by Tara Alberts and has been published by University of Chicago Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-06-21 with Science categories.
Highlights the importance of translation for the global exchange of medical theories, practices, and materials in the premodern period. This volume of Osiris turns the analytical lens of translation onto medical knowledge and practices across the premodern world. Understandings of the human body, and of diseases and their cures, were influenced by a range of religious, cultural, environmental, and intellectual factors. As a result, complex systems of translation emerged as people crossed linguistic and territorial boundaries to share not only theories and concepts, but also materials, such as drugs, amulets, and surgical tools. The studies here reveal how instances of translation helped to shape and, in some cases, reimagine these ideas and objects to fit within local frameworks of medical belief. Translating Medicine across Premodern Worlds features case studies located in geographically and temporally diverse contexts, including ninth-century Baghdad, sixteenth-century Seville, seventeenth-century Cartagena, and nineteenth-century Bengal. Throughout, the contributors explore common themes and divergent experiences associated with a variety of historical endeavors to “translate” knowledge about health and the body across languages, practices, and media. By deconstructing traditional narratives and de-emphasizing well-worn dichotomies, this volume ultimately offers a fresh and innovative approach to histories of knowledge.
La Chirurgia Magna Di Bruno Da Longobucco In Volgare
DOWNLOAD
Author : Emanuele Ventura
language : it
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2020-02-10
La Chirurgia Magna Di Bruno Da Longobucco In Volgare written by Emanuele Ventura and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-02-10 with Foreign Language Study categories.
This volume presents a study of the vernacular tradition of Chirurgia magna, one of the most important chirurgical treatises of the Middle Ages. Alongside an edition of the 15th-century Bergamo vernacular translation, based on ms. MA 501, it provides a historical-linguistic analysis and a glossary meant to illustrate the relationship between Latin and the vernacular in the formation of a medical terminology in the 14th and 15th centuries.
Globalism In The Middle Ages And The Early Modern Age
DOWNLOAD
Author : Albrecht Classen
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2023-09-05
Globalism In The Middle Ages And The Early Modern Age written by Albrecht Classen and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-09-05 with History categories.
Although it is fashionable among modernists to claim that globalism emerged only since ca. 1800, the opposite can well be documented through careful comparative and transdisciplinary studies, as this volume demonstrates, offering a wide range of innovative perspectives on often neglected literary, philosophical, historical, or medical documents. Texts, images, ideas, knowledge, and objects migrated throughout the world already in the pre-modern world, even if the quantitative level compared to the modern world might have been different. In fact, by means of translations and trade, for instance, global connections were established and maintained over the centuries. Archetypal motifs developed in many literatures indicate how much pre-modern people actually shared. But we also discover hard-core facts of global economic exchange, import of exotic medicine, and, on another level, intensive intellectual debates on religious issues. Literary evidence serves best to expose the extent to which contacts with people in foreign countries were imaginable, often desirable, and at times feared, of course. The pre-modern world was much more on the move and reached out to distant lands out of curiosity, economic interests, and political and military concerns. Diplomats crisscrossed the continents, and artists, poets, and craftsmen traveled widely. We can identify, for instance, both the Vikings and the Arabs as global players long before the rise of modern globalism, so this volume promises to rewrite many of our traditional notions about pre-modern worldviews, economic conditions, and the literary sharing on a global level, as perhaps best expressed by the genre of the fable.
Convergenze Plurilingui
DOWNLOAD
Author : Alice Martignoni
language : it
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2024-01-29
Convergenze Plurilingui written by Alice Martignoni and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-01-29 with Language Arts & Disciplines categories.
The concepts of "plurilinguism" and "multilingualism" are normally used in studies dealing with current linguistic realities observed in communities of speakers. This volume collects eleven essays which apply these categories to historical settings, spanning a period from the Middle Ages until the late Renaissance. It demonstrates that contacts between languages have, for centuries, characterized and shaped the linguistic realities of Europe.
Le Parole In Chirurgia
DOWNLOAD
Author : Renzo Dionigi
language : it
Publisher: Mimesis
Release Date : 2023-11-17T00:00:00+01:00
Le Parole In Chirurgia written by Renzo Dionigi and has been published by Mimesis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-11-17T00:00:00+01:00 with Medical categories.
Oggi, la comunicazione scientifica avviene in inglese, e le altre lingue europee sono meno utilizzate e rimangono in un ambito di minore prestigio anche professionale. Questo comporta il rischio di un crescente contrasto: da un lato, un linguaggio agevolato, accessibile a chi non è medico o allo studente in medicina; dall’altro, un linguaggio iperspecialistico, che rischia di essere di difficile comprensione per gli stessi medici con altra specializzazione. Durante la revisione dell’ultima edizione di un noto trattato di chirurgia si è constatata un’inattesa e straordinaria estensione dei lemmi chirurgici e medici in generale. Questa proliferazione di termini, talora impenetrabili, inconsueti e frequentemente presi in prestito da altre lingue, sta progressivamente allontanando il grande pubblico e per il suo tecnicismo può mettere in difficoltà anche la “corporazione clinica”. Si è così reso necessario un aggiornamento del vocabolario chirurgico e, in parte, di quello medico per fornire elementi utili per decodificare e intendere neologismi, forestierismi, termini inconsueti, eponimi e acronimi.
Il Thesaurus Pauperum Pisano
DOWNLOAD
Author : Giuseppe Zarra
language : it
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2018-06-11
Il Thesaurus Pauperum Pisano written by Giuseppe Zarra and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-06-11 with Language Arts & Disciplines categories.
Medieval medicine is a field of study still largely unexplored, due mainly to the absence of modern editions of texts. One of these texts is the Thesaurus pauperum, a collection of recipes prepared with natural (and easily accessible) ingredients, conceived as a manual for self-medication. The extraordinary success of this work is proved by its large number of Latin witnesses and by the abundant vernacular translations. The book presents for the first time the critical edition of the Thesaurus pauperum in ancient Pisan vernacular: the text is transmitted by six manuscripts, and dates back to the 14th century. This critical edition is completed with the linguistic analysis of the text and with a glossary of botanical and medical terms. A general introduction put this work in context, offering a survey of medieval medicine and dealing specifically with the different Italian translations of the Thesaurus pauperum. This book provides an useful contribution to the study of history of medicine and to the study of Italian linguistics, thanks to the description of ancient Pisan vernacular and to the lexicological analysis.
La Lingua Nella Storia Della Psichiatria Moderna E Contemporanea
DOWNLOAD
Author : Beatrice Dema
language : it
Publisher: Mimesis
Release Date : 2022-02-03T00:00:00+01:00
La Lingua Nella Storia Della Psichiatria Moderna E Contemporanea written by Beatrice Dema and has been published by Mimesis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-02-03T00:00:00+01:00 with Psychology categories.
Tra le discipline che hanno dialogato con la psichiatria nel corso della storia, la psicopatologia del linguaggio ha ricoperto uno dei ruoli più cruciali e, allo stesso tempo, ha però avuto meno fortuna. A distanza di oltre due secoli dai primi studi condotti in materia dai clinici di Montpellier e nonostante il corposo spazio dedicatole dai trattati psichiatrici tra il XIX e il XX secolo, l’analisi della lingua dei pazienti in ambito psichiatrico sembra infatti ancor oggi mancare di una solida legittimazione scientifica, anzitutto a causa dell’assenza di una tradizione conosciuta e condivisa che ne ricostruisca i fondamenti storico-teorici. È propriamente questa lacuna che intende contribuire a colmare il presente volume che, grazie all’analisi dei testi (trattati, saggi, manuali, articoli, tesi) che, da Pinel fino agli anni Duemila, hanno inteso studiare la lingua della malattia mentale, si presenta come il primo contributo organico sulla storia delle teorie linguistiche in psichiatria.