Chinesische Lyrik
DOWNLOAD
Download Chinesische Lyrik PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Chinesische Lyrik book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
The Poetics Of Repetition In English And Chinese Lyric Poetry
DOWNLOAD
Author : Cecile Chu-chin Sun
language : en
Publisher: University of Chicago Press
Release Date : 2011-01-15
The Poetics Of Repetition In English And Chinese Lyric Poetry written by Cecile Chu-chin Sun and has been published by University of Chicago Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-01-15 with Education categories.
In this pioneering book, Cecile Chu-chin Sun establishes a sound and effective comparative methodology by using a multifaceted understanding of the concept of repetitionùnot merely a recurrence of words and imagesùas a key perspective from which to compare the poetry and poetics from these two traditions. --
The Anchor Book Of Chinese Poetry
DOWNLOAD
Author : Tony Barnstone
language : en
Publisher: Anchor
Release Date : 2010-03-03
The Anchor Book Of Chinese Poetry written by Tony Barnstone and has been published by Anchor this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-03-03 with Poetry categories.
Unmatched in scope and literary quality, this landmark anthology spans three thousand years, bringing together more than six hundred poems by more than one hundred thirty poets, in translations–many new and exclusive to the book–by an array of distinguished translators. Here is the grand sweep of Chinese poetry, from the Book of Songs–ancient folk songs said to have been collected by Confucius himself–and Laozi’s Dao De Jing to the vividly pictorial verse of Wang Wei, the romanticism of Li Po, the technical brilliance of Tu Fu, and all the way up to the twentieth-century poetry of Mao Zedong and the post—Cultural Revolution verse of the Misty poets. Encompassing the spiritual, philosophical, political, mystical, and erotic strains that have emerged over millennia, this broadly representative selection also includes a preface on the art of translation, a general introduction to Chinese poetic form, biographical headnotes for each of the poets, and concise essays on the dynasties that structure the book. The Anchor Book of Chinese Poetry captures with impressive range and depth the essence of China’s illustrious poetic tradition.
The Heart Of Chinese Poetry
DOWNLOAD
Author : Greg Whincup
language : en
Publisher: BoD – Books on Demand
Release Date : 1987-09-16
The Heart Of Chinese Poetry written by Greg Whincup and has been published by BoD – Books on Demand this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1987-09-16 with Poetry categories.
Greg Whincup offers a varied and unique approach to Chinese translation in The Heart of Chinese Poetry. Special features of this edition include direct word-for-word translations showing the range of meaning in each Chinese character, the Chinese pronunciations, as well as biographical and historical commentary following each poem.
Chinese Poetic Writing
DOWNLOAD
Author : Francois Cheng
language : en
Publisher: New York Review of Books
Release Date : 2017-03-28
Chinese Poetic Writing written by Francois Cheng and has been published by New York Review of Books this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-03-28 with Poetry categories.
The most inovative study of Chinese poetry ever written, François Cheng's Chinese Poetic Writing--now in its first expanded, English-language edition--is an essential read for fans and scholars of Chinese literature and the art of poetry in general. Since its first publication in French in 1977, Chinese Poetic Writing has been considered by many to be the most innovative study of Chinese poetry ever written, as well as a profound and remarkable meditation on the nature of poetry itself. As the American poet Gustaf Sobin wrote, two years after the book’s appearance, “In France it is already considered a model of interdisciplinary research, a source book, and a ‘star’ in the very space it initially explored, traced, and elaborated.” Cheng illustrates his text with an annotated anthology of 135 poems he has selected from the Tang dynasty, presented bilingually, and with lively translations by Jerome P. Seaton. It serves as a book within the book, and an excellent introduction to the golden age of Tu Fu, Li Po, Wang Wei, and company. The 1982 translation, long out of print, was based on the first French edition. Since then, Cheng has greatly expanded the book. This is the first English-language edition of the expanded version, with the original translators returning to accommodate the many new additions and revise their earlier work.
The Lyric Journey
DOWNLOAD
Author : James Cahill
language : en
Publisher: Harvard University Press
Release Date : 1996
The Lyric Journey written by James Cahill and has been published by Harvard University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1996 with Art categories.
This beautifully illustrated book looks at three exemplary traditions in poetic painting, bringing new understanding of the relationship between the art and the societies that produced it.
How To Read Chinese Poetry
DOWNLOAD
Author : Zong-qi Cai
language : en
Publisher: Columbia University Press
Release Date : 2008-01-22
How To Read Chinese Poetry written by Zong-qi Cai and has been published by Columbia University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-01-22 with Poetry categories.
In this "guided" anthology, experts lead students through the major genres and eras of Chinese poetry from antiquity to the modern time. The volume is divided into 6 chronological sections and features more than 140 examples of the best shi, sao, fu, ci, and qu poems. A comprehensive introduction and extensive thematic table of contents highlight the thematic, formal, and prosodic features of Chinese poetry, and each chapter is written by a scholar who specializes in a particular period or genre. Poems are presented in Chinese and English and are accompanied by a tone-marked romanized version, an explanation of Chinese linguistic and poetic conventions, and recommended reading strategies. Sound recordings of the poems are available online free of charge. These unique features facilitate an intense engagement with Chinese poetical texts and help the reader derive aesthetic pleasure and insight from these works as one could from the original. Contributors: Robert Ashmore (Univ. of California, Berkeley); Zong-qi Cai; Charles Egan (San Francisco State); Ronald Egan (Univ. of California, Santa Barbara); Grace Fong (McGill); David R. Knechtges (Univ. of Washington); Xinda Lian (Denison); Shuen-fu Lin (Univ. of Michigan); William H. Nienhauser Jr. (Univ. of Wisconsin); Maija Bell Samei; Jui-lung Su (National Univ. of Singapore); Wendy Swartz (Columbia); Xiaofei Tian (Harvard); Paula Varsano (Univ. of California, Berkeley); Fusheng Wu (Univ. of Utah)
Modern Archaics
DOWNLOAD
Author : Shenquing Wu
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2020-10-26
Modern Archaics written by Shenquing Wu and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-10-26 with History categories.
After the collapse of the Qing dynasty in 1911 and the rise of a vernacular language movement, most scholars and writers declared the classical Chinese poetic tradition to be dead. But how could a longstanding high poetic form simply grind to a halt, even in the face of tumultuous social change? In this groundbreaking book, Shengqing Wu explores the transformation of Chinese classical-style poetry in the early twentieth century. Drawing on extensive archival research into the poetry collections and literary journals of two generations of poets and critics, Wu discusses the continuing significance of the classical form with its densely allusive and intricately wrought style. She combines close readings of poems with a depiction of the cultural practices their authors participated in, including poetry gatherings, the use of mass media, international travel, and translation, to show how the lyrical tradition was a dynamic force fully capable of engaging with modernity. By examining the works and activities of previously neglected poets who maintained their commitment to traditional aesthetic ideals, Modern Archaics illuminates the splendor of Chinese lyricism and highlights the mutually transformative power of the modern and the archaic.
Chinese Narrative Poetry
DOWNLOAD
Author : Dore Jesse Levy
language : en
Publisher: Durham [N.C.] : Duke University Press
Release Date : 1988
Chinese Narrative Poetry written by Dore Jesse Levy and has been published by Durham [N.C.] : Duke University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1988 with Literary Criticism categories.
Chinese Narrative Poetry brings a new perspective to some of China's best-loved and most influential poems, including Ts'ai Yen's "Poem of Affliction," Po Chu-yi's "Song of Everlasting Sorrow," and Wei Chuang's recently discovered "Song of the Lady of Ch'in." Composed in the shih form during the Late Han, Six Dynasties, and T'ang periods, these poems stand out as masterworks of narrative art. Yet paradoxically, their narrative qualities have been little recognized or explored in either traditional Chinese or modern Western scholarship. The reason for this neglect is that Western literary traditions acknowledge their origins in epic poetry and thus take narrative for granted, but the Chinese tradition is fundametally based on lyric and does not admit of a separate category for narrative poetry. Drawing on both classical Chinese critical works and the most recent Western contributions to the theory of narrative, Levy shows how narrative elements developed out of the lyrical conventions of shih. In doing so, she accomplishes a double purpose, guiding the modern reader to an understanding of the nature of narrative in Chinese poetry and shedding light on the ways in which Chinese poets adapted the devises of lyric to the needs of a completely different expressive mode. Students of Chinese literature will welcome this pathbreaking study, but Chinese Narrative Poetry will interest other scholars as well because it addresses questions of crucial importance for literary theory and comparative literature, particularly the central issue of the applicability of Western critical concepts to non-Western literature and culture.
An Introduction To Chinese Poetry
DOWNLOAD
Author : Michael Fuller
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2020-10-26
An Introduction To Chinese Poetry written by Michael Fuller and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-10-26 with History categories.
"This innovative textbook for learning classical Chinese poetry moves beyond the traditional anthology of poems translated into English and instead brings readers—including those with no knowledge of Chinese—as close as possible to the texture of the poems in their original language. The first two chapters introduce the features of classical Chinese that are important for poetry and then survey the formal and rhetorical conventions of classical poetry. The core chapters present the major poets and poems of the Chinese poetic tradition from earliest times to the lyrics of the Song Dynasty (960–1279).Each chapter begins with an overview of the historical context for the poetry of a particular period and provides a brief biography for each poet. Each of the poems appears in the original Chinese with a word-by-word translation, followed by Michael A. Fuller’s unadorned translation, and a more polished version by modern translators. A question-based study guide highlights the important issues in reading and understanding each particular text.Designed for classroom use and for self-study, the textbook’s goal is to help the reader appreciate both the distinctive voices of the major writers in the Chinese poetic tradition and the grand contours of the development of that tradition."
The Songs Of Chu
DOWNLOAD
Author : Yuan Qu
language : en
Publisher: Columbia University Press
Release Date : 2017-07-18
The Songs Of Chu written by Yuan Qu and has been published by Columbia University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-07-18 with Poetry categories.
Sources show Qu Yuan (?340–278 BCE) was the first person in China to become famous for his poetry, so famous in fact that the Chinese celebrate his life with a national holiday called Poet's Day, or the Dragon Boat Festival. His work, which forms the core of the The Songs of Chu, the second oldest anthology of Chinese poetry, derives its imagery from shamanistic ritual. Its shaman hymns are among the most beautiful and mysterious liturgical works in the world. The religious milieu responsible for their imagery supplies the backdrop for his most famous work, Li sao, which translates shamanic longing for a spirit lover into the yearning for an ideal king that is central to the ancient philosophies of China. Qu Yuan was as important to the development of Chinese literature as Homer was to the development of Western literature. This translation attempts to replicate what the work might have meant to those for whom it was originally intended, rather than settle for what it was made to mean by those who inherited it. It accounts for the new view of the state of Chu that recent discoveries have inspired.