Contos Fant Sticos Chineses
DOWNLOAD
Download Contos Fant Sticos Chineses PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Contos Fant Sticos Chineses book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Contos Fant Sticos Chineses
DOWNLOAD
Author : Songling Pu
language : en
Publisher: BuruRu
Release Date : 2022-09-01
Contos Fant Sticos Chineses written by Songling Pu and has been published by BuruRu this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-09-01 with Fiction categories.
"Foi através de diversos exemplares de antologia de lendas chinesas que pude chorar junto com Zhinü e Niulang pela triste separação imposta por imperador celestial Jade, jurar ser uma mulher forte e sábia como Mulan quando crescer, sentir pena de Chang'e, aprender a importância de controlar a mente tal como Tang Sanzang treina o macaco Sun Wukong, entender que o orgulho pode levar uma pessoa à tragédia, e desenvolver meu senso do justo, do bom e do belo. Esse complexo mundo espiritual chinês a partir de narrativas, que envolvem o fantástico e maravilhoso e que misturam a realidade e o místico, é interesse e tema de estudos de muitos estudiosos chineses e sinólogos ocidentais, e a tradução é parte dos trabalhos desses intelectuais. Como tradutora, ouso dizer que é com a tradução que um chinês entende melhor sua cultura e um estrangeiro enriquece o próprio mundo. E não posso deixar de mencionar que nesta obra temos as traduções e adaptações de Richard Wilhelm (1873-1930), Lafcadio Hearn (1850-1904), Rev. John MacGowan (1835-1922) e Norman Hinsdale Pitman (1876-1925). Nela, também há traduções de contos fantásticos de Pu Songling (1640-1715), um escritor chinês da dinastia Qing conhecido por compilar relatos populares de fatos estranhos, e algumas narrativas de Feng Menglong (1574-1646), um literato da dinastia Ming. Os contos de amor e de heroísmo selecionados para integrar esta obra compartilham o mesmo propósito dos autores previamente apresentados: trazer uma outra forma de ver e entender o mundo e as relações sociais para o imaginário brasileiro. Há ainda muitos trabalhos a serem feitos na comunicação ocidente-oriente, este é apenas um dos primeiros passos. Espero que você – cara leitora e caro leitor – consiga sentir junto com as personagens o que são o amor e o heroísmo na visão dos chineses." Yu Pin Fang (Peggy), tradutora
Contos De Fantasia Chineses
DOWNLOAD
Author : Pu Songling
language : pt-BR
Publisher: Editora Moinhos
Release Date : 2022-04-25
Contos De Fantasia Chineses written by Pu Songling and has been published by Editora Moinhos this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-04-25 with Fiction categories.
Há muito considerado uma obra-prima do fantástico e do misterioso, Contos de fantasia chineses é uma coleção de contos sobrenaturais compilados de antigas histórias folclóricas chinesas por Pu Songling no século XVIII. Esses contos de fantasmas, magia e outras coisas bizarras e fantásticas são um verdadeiro clássico da literatura chinesa e dos contos sobrenaturais em geral. Esta primeira edição brasileira contou com organização de Yao Feng e tradutoras que converteram a obra ao português brasileiro pela primeira vez. De preferência, pedimos ao leitor e à leitora que aproveite a leitura desses contos de arrepiar com as luzes apagadas em uma noite tranquila.
Contos Chineses
DOWNLOAD
Author : Pou Soung Lin
language : fr
Publisher:
Release Date : 1945
Contos Chineses written by Pou Soung Lin and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1945 with categories.
Contos Chineses
DOWNLOAD
Author : Luis G. Gomes
language : pt-BR
Publisher:
Release Date : 1950
Contos Chineses written by Luis G. Gomes and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1950 with categories.
Raposas
DOWNLOAD
Author : Pu Songling
language : pt-BR
Publisher: Urso
Release Date : 2020-07-27
Raposas written by Pu Songling and has been published by Urso this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-07-27 with Fiction categories.
Nas fábulas de La Fontaine ou nos contos maravilhosos ocidentais, os animais podem até falar ou apresentar algumas qualidades humanas, mas no oriente, isso é um pouco diferente. De uma forma geral, muitas culturas orientais apresentam aspectos animistas na base de suas crenças. E isso, leva aos animais adquirirem aspectos humanos, por vezes, de forma mágica ou por uma habilidade inerente e misteriosa das criaturas da natureza. E quando dizemos "aspectos humanos" nos referimos inclusive, a sua forma. Existem várias apresentações para as raposas em outras culturas orientais. No entanto neste pequeno livro foram reunidas histórias típicas onde a raposa é um animal maravilhoso com habilidades de se metamorfose ou possessão. Este livro traz 18 contos entre ainus, coreanos, chineses, japoneses e um vietnamita, sendo a maior parte deles inéditos no Brasil, com destaque para os contos Tamamo No Mae, Huang Jiulang, o nono filho e Venha e Durma, contos que datam entre o século VIII e XVIII.
Contos Sobrenaturais Chineses
DOWNLOAD
Author : Márcia Schmaltz
language : pt-BR
Publisher:
Release Date : 2010
Contos Sobrenaturais Chineses written by Márcia Schmaltz and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Short stories, Chinese categories.
Cheong Sam
DOWNLOAD
Author : Deolinda da Conceição
language : pt-BR
Publisher:
Release Date : 1956
Cheong Sam written by Deolinda da Conceição and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1956 with Portuguese fiction categories.
O Di Rio De Um Louco
DOWNLOAD
Author : Lu Xun
language : pt-BR
Publisher: Carambaia
Release Date : 2022-05-10
O Di Rio De Um Louco written by Lu Xun and has been published by Carambaia this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-05-10 with Fiction categories.
Contos completos de Lu Xun, o principal escritor chinês do século XX, são um retrato agudo das tradições e mitos da China. Considerado o maior escritor chinês do século XX, Lu Xun (1881-1936) se destacou sobretudo por seus contos, reunidos aqui em O diário de um louco – Contos completos de Lu Xun, que compreende as três coletâneas de histórias curtas publicadas pelo autor: O grito, Hesitação e Histórias antigas recontadas. Nelas se encontra um autor irônico e profundamente crítico das tradições de seu país, e também um painel de tintas fortes da cultura chinesa, sua rotina e seus mitos. Lu Xun destacou-se pela sutil mordacidade com que aborda o modo de ser e pensar dos chineses, e procurou trazer para sua obra literária as influências que recebeu de autores europeus, sobretudo os russos, além das novidades da ciência "estrangeira", como o evolucionismo darwinista e a medicina moderna. Muitos de seus contos abordam costumes arcaicos, entre eles a ingestão de pão embebido em sangue humano como medicamento, a obrigatoriedade draconiana do uso de tranças e a posição subalterna das mulheres na sociedade chinesa. O olhar crítico intercala-se com contos que elogiam o amor conjugal e fraternal; outros ainda abraçam o elemento fantástico das fábulas chinesas.
Contos Fant Sticos Japoneses
DOWNLOAD
Author : Márcia Hitomi Namekata
language : pt-BR
Publisher: BuruRu
Release Date : 2024-01-26
Contos Fant Sticos Japoneses written by Márcia Hitomi Namekata and has been published by BuruRu this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-01-26 with Comics & Graphic Novels categories.
Nesta edição, juntamos toda a admiração que os japoneses têm pela natureza, expressa nas estações em forma de contos que tem alguma relação com a primavera, o verão, o outono e o inverno, seja ela mais íntima, apenas um cenário ou quem sabe relações sutis do enredo... Foram selecionados 33 contos fantásticos tradicionais japoneses que, de alguma forma indicam as estações em que ocorrem ou mesmo tem uma relação intricadas com elas. Parte desses contos vem de antigos registros como Otogizôshi e avulsos do período Muromachi (séc XIV-XVI), contando também com registros do século XIX e início do XX feitos por Richard Gordon Smith, Yei Theodora Ozeki e Grace James, além de um conto de um dos mais renomados escritores japoneses, Natsume Sôseki e um registro do poeta e monge Inô Sôgi. Também temos contos raros e arcaicos recolhidos pela professora e pesquisadora Márcia Hitomi Namekata.
Contos Da China De Hoje
DOWNLOAD
Author :
language : pt-BR
Publisher:
Release Date : 2019
Contos Da China De Hoje written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019 with Short stories, Chinese categories.