Contos Populares Japoneses
DOWNLOAD
Download Contos Populares Japoneses PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Contos Populares Japoneses book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Contos Populares Japoneses
DOWNLOAD
Author : Adriana Lisboa
language : pt-BR
Publisher:
Release Date : 2008
Contos Populares Japoneses written by Adriana Lisboa and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with categories.
Irui Kon In No Mukashi Banashi
DOWNLOAD
Author : Márcia Hitomi Namekata
language : ja
Publisher: Urso
Release Date : 2022-09-07
Irui Kon In No Mukashi Banashi written by Márcia Hitomi Namekata and has been published by Urso this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-09-07 with Fiction categories.
O livro "Irui Kon'in no mukashi banashi: contos tradicionais japoneses sobre casamentos fantásticos" é uma edição bilíngue (português – japonês) e ilustrada que reúne 23 contos recolhidos e traduzidos pela professora e pesquisadora Dra Márcia Namekata em uma bela edição ilustrada que não somente encantará jovens e adultos, mas trará ao público ocidental raros contos populares japoneses focados no feminino. "O livro que ora se apresenta em edição bilíngue é resultado direto da tese de doutorado da professora de literatura e cultura japonesa Márcia Hitomi Namekata sobre os mukashi banashi. O referido estudo versava sobre narrativas japonesas arcaicas e míticas, centradas em mulheres que são ao mesmo tempo humanas e sobrenaturais. Os mukashi banashi fazem parte de uma tradição de narrativas orais que influenciou fortemente o presente e a escrita, bem como outras manifestações artísticas no Japão. Além das vinte e uma narrativas que compuseram o corpus da tese, há mais duas – a primeira e a última deste livro – que foram acrescidas, tornando o passeio pelo Japão ainda mais completo. As vinte e três narrativas antigas sobre casamentos entre seres diferentes, com ênfase nas esposas animais e nas esposas celestiais, fazem um passeio pelas oito regiões do Japão, de sul a norte. Esposas sobrenaturais são figuras típicas do folclore japonês e podem ser cobras, peixes, raposas, sapos... O elemento em comum entre essas mulheres? São todas protagonistas de suas histórias, com ação e voz, e a projeção mítica por elas alcançada nos faz ver suas ações e palavras com outras cores. E por falar em cores, a obra é lindamente ilustrada por Lua Bueno Cyríaco, o que torna a experiência de leitura ainda mais envolvente [...], fazendo com que o leitor veja os diferentes contos de forma significativa e condizente com o tempo e o ambiente em que se desenvolvem." Janice Inês Nodari
Contos E Lendas Japonesas
DOWNLOAD
Author : Geraldo Spacassassi
language : pt-BR
Publisher: Clube de Autores
Release Date : 2023-07-19
Contos E Lendas Japonesas written by Geraldo Spacassassi and has been published by Clube de Autores this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-07-19 with Self-Help categories.
O Japão, assim como ocorre com outros países e suas culturas, cultiva ainda inúmeras tradições e ensinamentos trazidos de seus povos antigos, comunicados no decorrer das gerações. Nós, que vivemos do outro lado do mundo, também podemos ter acesso a esse valioso patrimônio. Os mitos, contos e lendas próprios de um país podem dizer muitas coisas sobre o seu povo: como pensam e vivem, como explicam certos fenômenos da natureza e manifestam sua relação com o mundo, firmando valores por meio dessas narrativas populares. O Japão possui um riquíssimo acervo de contos e lendas, muitas delas influenciadas pelo Xintoísmo e pelo Budismo, as duas religiões prevalentes no Japão. Geralmente, essas narrativas envolvem personagens e situações engraçadas ou bizarras. Certamente, para nós, alguns contos podem parecer simplórios ou até mesmo tolos... Mais isso é explicável: a cultura oriental – e seu modo de ver a realidade – é muito diversa da nossa! Consequentemente, a curiosidade gerada em nós, cidadãos ocidentais, pelo modo de pensar e agir oriental nos fará refletir, proporcionando, sem sombra de dúvidas, a expansão de nossos horizontes. Ao mergulhar nesta pesquisa, tive como meta não só aprender e ampliar minha mente, mas, principalmente, compartilhar e divulgar alguns contos e lendas populares nas terras do Sol Nascente, que influenciam não somente a vida das crianças, mas igualmente os grandes e doutos escritores japoneses. Após estes esclarecimentos, acredito que você estará preparado para ingressar nesse universo mágico e singular... Com alegria convido você, caro leitor, cara leitora, a embarcar nessa jornada fantástica!
Rash Mon
DOWNLOAD
Author : Ryûnosuke Akutagawa
language : pt-BR
Publisher: Hedra
Release Date : 2022-06-13
Rash Mon written by Ryûnosuke Akutagawa and has been published by Hedra this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-06-13 with Fiction categories.
"Rashômon e outros contos" reúne dez contos de diversos períodos da breve existência do autor. "Rashômon" (1915) e "Dentro do bosque" (1922) retratam a cultura de Heian (atual Quioto). Em "Memorando «Ryôsai Ogata»" (1917), "Ogin" (1923) e "O mártir" (1918), a temática cristã é o fio condutor. "Devoção à literatura popular" (1917) e "Terra morta" (1918) têm como pano de fundo a cultura de Edo, atual Tóquio. A abertura do Japão para o Ocidente no período Meiji compõe o enredo de "O baile" (1912). Por fim, dois contos de caráter autobiográfico, do final da vida de Akutagawa: "Passagens do caderno de notas de Yasukichi" (1923) e "A vida de um idiota" (1927). Esta nova edição, com texto revisto pelas tradutoras, conta ainda com nova introdução e acréscimo de notas.
Racconti Popolari Giapponesi
DOWNLOAD
Author : Adriana Lisboa
language : it
Publisher: Graphe.it Edizioni
Release Date : 2013-03-07
Racconti Popolari Giapponesi written by Adriana Lisboa and has been published by Graphe.it Edizioni this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-03-07 with Fiction categories.
Racconti popolari giapponesi raccoglie sei storie tratte dalla cultura nipponica, rivisitate e narrate dall’autrice brasiliana Adriana Lisboa, che ne è venuta a conoscenza durante un viaggio nel paese del Sol Levante. Forte è il richiamo alla tradizione orale, alle fiabe e alle favole che si manifesta nella semplicità della struttura, dove lo scandaglio psicologico e gli aggettivi sono superflui. Il lettore è catapultato, attraverso un lento incedere narrativo, dal mondo reale a quello onirico e fantastico tipicamente nipponico: la tartaruga marina, il cappello di bambù, la dama della neve, la teiera magica, la gru e il bambino-pesca. Questi racconti – i cui protagonisti conducono una vita frugale all’insegna di valori essenziali – sono metafora del comportamento umano, confermando la capacità della letteratura giapponese di oltrepassare i confini geografici.
Contos Fant Sticos Japoneses
DOWNLOAD
Author : Márcia Hitomi Namekata
language : en
Publisher: BuruRu
Release Date : 2024-01-26
Contos Fant Sticos Japoneses written by Márcia Hitomi Namekata and has been published by BuruRu this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-01-26 with Comics & Graphic Novels categories.
Nesta edição, juntamos toda a admiração que os japoneses têm pela natureza, expressa nas estações em forma de contos que tem alguma relação com a primavera, o verão, o outono e o inverno, seja ela mais íntima, apenas um cenário ou quem sabe relações sutis do enredo... Foram selecionados 33 contos fantásticos tradicionais japoneses que, de alguma forma indicam as estações em que ocorrem ou mesmo tem uma relação intricadas com elas. Parte desses contos vem de antigos registros como Otogizôshi e avulsos do período Muromachi (séc XIV-XVI), contando também com registros do século XIX e início do XX feitos por Richard Gordon Smith, Yei Theodora Ozeki e Grace James, além de um conto de um dos mais renomados escritores japoneses, Natsume Sôseki e um registro do poeta e monge Inô Sôgi. Também temos contos raros e arcaicos recolhidos pela professora e pesquisadora Márcia Hitomi Namekata.
Box Japoneses Contos De Guerreiros E Outras Hist Rias Capa Comum
DOWNLOAD
Author : Yei Ozaki Theodora (Compilador)
language : pt-BR
Publisher: Pandorga Editora
Release Date : 2022-06-06
Box Japoneses Contos De Guerreiros E Outras Hist Rias Capa Comum written by Yei Ozaki Theodora (Compilador) and has been published by Pandorga Editora this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-06-06 with Fiction categories.
PELA PRIMEIRA VEZ TRADUZIDAS PARA A LÍNGUA PORTUGUESA, A EDITORA PANDORGA APRESENTA AOS SEUS LEITORES AS OBRAS CONTOS JAPONESES E CONTOS DE GUERREIROS JAPONESES, ORGANIZADAS PELA BRILHANTE YEI THEODORA OZAKI. Os apaixonados por animes irão se deslumbrar com essa mescla de tradição nipônica e cultura britânica — características da criação da própria organizadora —, pois o livro Contos japoneses conta com histórias famosas, como o conto "O cortador de bambu e a criança da Lua", já adaptado pelo Studio Ghibli na animação O Conto da Princesa Kaguya. Porém, Yei Theodora Ozaki reuniu nessa obra contos que não alçaram à fama, mas são fantásticos do início ao fim, como "As pedras de cinco cores e a imperatriz Jokwa", que tem influência chinesa. COM ILUSTRAÇÕES EXCLUSIVAS DE KAKUZO FUJIYAMA, ESSE LIVRO COMPILADO NO FINAL SÉCULO XIX, POSSUI CONTOS QUE REMETEM ÀS MAIS ANTIGAS DINASTIAS DO JAPÃO ANTIGO E CERTAMENTE EMOCIONARÁ SEUS LEITORES. Já o livro Contos de guerreiros japoneses revelará aos seus leitores os mais preciosos valores japoneses: disciplina, lealdade, dedicação, perseverança, auto sacrifício, humildade e devoção. Tal arcabouço ético e narrativas envolventes recebem a ilustração de Shusui Okakura e outros artistas, fazendo ecoar da forma mais bela o passado e a memória japonesa.
Kodomo
DOWNLOAD
Author : C. B. Kaihatsu
language : pt-BR
Publisher: Cartola Editora
Release Date : 2022-04-22
Kodomo written by C. B. Kaihatsu and has been published by Cartola Editora this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-04-22 with Young Adult Fiction categories.
A imigração japonesa no Brasil é datada oficialmente de 1908; a bordo do navio Kasato Maru, centenas de pessoas cruzaram o oceano e aportaram em terras brasileiras. Os imigrantes trouxeram consigo diversas histórias que contavam para suas crianças, tais como: a fábula dos bolinhos de arroz, a história do ardiloso Tanuki, o conto da princesa Kaguya, entre muitas outras lendas. Através da antologia Kodomo: lendas infantis japonesas, trazemos essas histórias para as crianças brasileiras. A obra mergulha nesse universo fantástico com trinta e cinco contos inspirados em lendas e personagens do folclore japonês.
Shiro E Av S Sakura
DOWNLOAD
Author : Gustavo Hirga
language : pt-BR
Publisher:
Release Date : 2024-08-30
Shiro E Av S Sakura written by Gustavo Hirga and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-08-30 with Juvenile Fiction categories.
Neste reconto inspirado em uma história do folclore japonês, os leitores acompanham diversos acontecimentos mágicos e um laço que não se apaga, não importa o que aconteça. Certo dia, vovó Sakura encontrou um cachorro perdido no fundo de um poço, e não teve outra escolha a não ser levá-lo para casa. O cachorrinho Shiro se tornou o maior companheiro do vovô e da vovó e trazia muita sorte ao casal, encontrando até ouro pelo caminho — e de um jeito que parecia até magia! Mas tudo isso, às vezes, causava inveja. E, realmente, os vizinhos dos vovós estavam de olho em Shiro... A coleção Canoa tem como objetivo levar literatura infantil de qualidade a um preço popular para todos os pequenos leitores. Indicado para leitores a partir de 6 anos.
Translation In Anthologies And Collections 19th And 20th Centuries
DOWNLOAD
Author : Teresa Seruya
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2013-08-29
Translation In Anthologies And Collections 19th And 20th Centuries written by Teresa Seruya and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-08-29 with Language Arts & Disciplines categories.
Among the numerous discursive carriers through which translations come into being, are channeled and gain readership, translation anthologies and collections have so far received little attention among translation scholars: either they are let aside as almost ungraspable categories, astride editing and translating, mixing in most variable ways authors, genres, languages or cultures, or are taken as convenient but rather meaningless groupings of single translations. This volume takes a new stand, makes a plea to consider translation anthologies and collections at face value and offers an extensive discussion about the more salient aspects of translation anthologies and collections: their complex discursive properties, their manifold roles in canonization processes and in strategies of cultural censorship. It brings together translation scholars with different backgrounds, both theoretical and historical, and covering a wide array of European cultural areas and linguistic traditions. Of special interest for translation theoreticians and historians as well as for scholars in literary and cultural studies, comparative literature and transfer studies.