Crossing Barriers And Bridging Cultures
DOWNLOAD
Download Crossing Barriers And Bridging Cultures PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Crossing Barriers And Bridging Cultures book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Crossing Barriers And Bridging Cultures
DOWNLOAD
Author : Arturo Tosi
language : en
Publisher: Multilingual Matters
Release Date : 2003
Crossing Barriers And Bridging Cultures written by Arturo Tosi and has been published by Multilingual Matters this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003 with Language Arts & Disciplines categories.
This text presents translators from different linguistic backgrounds discussing multilingual translation in the European Union. All articles stress the political dimension of multilingualism, and the professional role of the translator as communicator, on which much of the credibility of a union "speaking with one voice in many languages" will ultimately depend.
Crossing Barriers And Bridging Cultures
DOWNLOAD
Author : Arturo Tosi
language : en
Publisher:
Release Date : 200?
Crossing Barriers And Bridging Cultures written by Arturo Tosi and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 200? with categories.
Bridging Cultural Barriers
DOWNLOAD
Author : Peter M. Haller
language : en
Publisher:
Release Date : 2019
Bridging Cultural Barriers written by Peter M. Haller and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019 with Cultural competence categories.
This book provides readers with a comprehensive guide to other cultures - the often-unfamiliar ways that people from other cultures think, speak and act. As such, it helps readers identify potential and real conflicts, and to take appropriate action so as to build successful relationships. The book draws on the authors' combined experience from international line management and international projects, as well as teaching seminars and coaching clientele from around the globe. It offers an essential resource for anyone involved in transnational business and cross-border relationships.
Crossing Borders Bridging Cultures The Narratives Of Global Scholars
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 2022
Crossing Borders Bridging Cultures The Narratives Of Global Scholars written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022 with categories.
Bridging Cultural Barriers
DOWNLOAD
Author : Peter M. Haller
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2019-08-20
Bridging Cultural Barriers written by Peter M. Haller and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-08-20 with Business & Economics categories.
This book provides readers with a comprehensive guide to other cultures – the often-unfamiliar ways that people from other cultures think, speak and act. As such, it helps readers identify potential and real conflicts, and to take appropriate action so as to build successful relationships. The book draws on the authors’ combined experience from international line management and international projects, as well as teaching seminars and coaching clientele from around the globe. It offers an essential resource for anyone involved in transnational business and cross-border relationships.
Intercultural Europe
DOWNLOAD
Author : Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
language : en
Publisher: Columbia University Press
Release Date : 2010-12-01
Intercultural Europe written by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk and has been published by Columbia University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-12-01 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume makes an important intercultural and interdisciplinary contribution to intercultural communications in Europe. The publication links linguistic aspects with psychological, social, economic, political, and cultural issues and creates a wide perspective encompassing the European heterogeneity of languages, cultures, traditions, and developments.
The Ashgate Handbook Of Legal Translation
DOWNLOAD
Author : Le Cheng
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2016-04-01
The Ashgate Handbook Of Legal Translation written by Le Cheng and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-04-01 with Law categories.
This volume investigates advances in the field of legal translation both from a theoretical and practical perspective, with professional and academic insights from leading experts in the field. Part I of the collection focuses on the exploration of legal translatability from a theoretical angle. Covering fundamental issues such as equivalence in legal translation, approaches to legal translation and the interaction between judicial interpretation and legal translation, the authors offer contributions from philosophical, rhetorical, terminological and lexicographical perspectives. Part II focuses on the analysis of legal translation from a practical perspective among different jurisdictions such as China, the EU and Japan, offering multiple and pluralistic viewpoints. This book presents a collection of studies in legal translation which not only provide the latest international research findings among academics and practitioners, but also furnish us with a new approach to, and new insights into, the phenomena and nature of legal translation and legal transfer. The collection provides an invaluable reference for researchers, practitioners, academics and students specialising in law and legal translation, philosophy, sociology, linguistics and semiotics.
Extending The Scope Of Corpus Based Translation Studies
DOWNLOAD
Author : Sylviane Granger
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing
Release Date : 2022-01-27
Extending The Scope Of Corpus Based Translation Studies written by Sylviane Granger and has been published by Bloomsbury Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-01-27 with Language Arts & Disciplines categories.
With the rapid growth of corpus-based translations studies (CBTS) over recent years, this book offers a timely overview of the field today. It features cutting-edge studies from leading experts in the area, focused on both professional and student translations, and covers the latest theoretical developments such as the constrained communication framework, with a strong focus on methodology, particularly mixed-method approaches, multivariate research designs and translation error annotation. The volume highlights the emerging interdisciplinary bridges between CBTS and other areas in linguistics and demonstrates the applications of these theories and methods to translator training. It also offers a forward-looking perspective by presenting some of the challenges CBTS currently faces and possible pathways for future research. Thanks to its combined theoretical, methodological and applied perspective and innovative approaches, Extending the Scope of Corpus-Based Translation Studies will appeal to both seasoned specialists and newcomers to the field.
Shallow Equality And Symbolic Jurisprudence In Multilingual Legal Orders
DOWNLOAD
Author : Janny H.C. Leung
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2019-01-28
Shallow Equality And Symbolic Jurisprudence In Multilingual Legal Orders written by Janny H.C. Leung and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-01-28 with Language Arts & Disciplines categories.
What challenges face jurisdictions that attempt to conduct law in two or more languages? How does choosing a legal language affect the way in which justice is delivered? Answers to these questions are vital for the 75 officially bilingual and multilingual states of the world, as well as for other states contemplating a move towards multilingualism. Arguably such questions have implications for all countries in a world characterized by the pressures of globalization, economic integration, population mobility, decolonization, and linguistic re-colonization. For lawyers, addressing such challenges is made essential by the increased frequency and scale of transnational legal dealings and proceedings, as well as by the lengthening reach of international law. But it is not only policy makers, legislators, and other legal practitioners who must think about such questions. The relationship between societal multilingualism and law also raises questions for the burgeoning field of language and law, which posits--among other tenets--the centrality of language in legal processes. In this book, Janny H.C. Leung examines key aspects of legal multilingualism. Drawing extensively on case studies, she describes the implications of the legal, practical, and ideological dilemmas encountered in a given country when it becomes bilingual or multilingual, discussing such issues as: how legal certainty and the linguistic ideology of authenticity may be challenged in a multilingual jurisdiction; how courts balance the language preferences of different courtroom participants; and what historical, socio-political and economic factors may influence the decision to cement a given language as a jurisdiction's official language. Throughout, Leung elaborates a theory of "symbolic jurisprudence" to explore common dilemmas found across countries, despite their varied political and cultural settings, and argues that linguistic equality as proclaimed and practiced today is a shallow kind of equality. Although officially multilingual jurisdictions appear to be more inclusive than their monolingual counterparts, they run the risk of disguising substantive inequalities and displacing real efforts for more progressive social change. This is the first book to offer overarching discussion of how such issues relate to each other, and the first systematic study of legal multilingualism as a global phenomenon.
In And Out Of English
DOWNLOAD
Author : Gunilla M. Anderman
language : en
Publisher: Multilingual Matters
Release Date : 2005-01-01
In And Out Of English written by Gunilla M. Anderman and has been published by Multilingual Matters this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.
In and out of English: For Better, For Worse? is concerned with the impact of English as the lingua franca of today's world, in particular its relationship with the languages of Europe. Within this framework a number of themes are explored, including linguistic imperialism, change as the result of language contact, the concept of the English native speaker, and the increasing need in an enlarged Europe for translation into as well as out of English.
