Daoist Influences In Feng Menglong S Sanyan Stories
DOWNLOAD
Download Daoist Influences In Feng Menglong S Sanyan Stories PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Daoist Influences In Feng Menglong S Sanyan Stories book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Daoist Influences In Feng Menglong S Sanyan Stories
DOWNLOAD
Author : Aihua Guo
language : en
Publisher:
Release Date : 1992
Daoist Influences In Feng Menglong S Sanyan Stories written by Aihua Guo and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1992 with Taoism in literature categories.
The First Shot Of Surprises
DOWNLOAD
Author : Ling Mengchu
language : en
Publisher: DeepLogic
Release Date :
The First Shot Of Surprises written by Ling Mengchu and has been published by DeepLogic this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with categories.
" The First Shot of Surprises" 初刻拍案惊奇 or Chuke Paian Jingqi is a collection of short stories in the Ming Dynasty of China . It was written by Ling Xiaochu at the end of the Ming Dynasty . It is a collection of short stories written under the direct influence of "Sanyan, or three words", and later called "Three Words" and " Two shots (with another “The Second Shot of Surprises" with same style published later) collectively. "Three Words" refers to "Yu Shi Ming Yan, Clear Words to Understand the World", "Jing Shi Tong Yan, Warnings of the World", "Xing Shi Heng Yan, Constant Words Awakening the World", three collection of short stories in ancient China. " The First Shot of Surprises " finalized in the Ming Tianqi seven years (1627), the following year ( Chongzhen first year) print and publish the Shang Youtang Bookstore, a total of forty volumes for forty separate story. . " The First Shot of Surprises" book in the forty volumes of the nine chapters of the Tang Dynasty , Song seven, Yuan six, Ming 13 articles, five uncertain times. The content of the story is mainly based on " Tai Ping Guang Ji ", " Yi Jian Zhi ", "Scissor New Words", "Scissors of Lights" and other books. It is a portrayal of the Ming Dynasty society. Ling Xiaochu was deeply influenced by Feng Menglong.
Classical Chinese Supernatural Fiction
DOWNLOAD
Author : Xiaohuan Zhao
language : en
Publisher: Edwin Mellen Press
Release Date : 2005
Classical Chinese Supernatural Fiction written by Xiaohuan Zhao and has been published by Edwin Mellen Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with Foreign Language Study categories.
This is the first attempt ever made at a systematic analysis of classical Chinese supernatural fiction known as zhiguai under the morphological framework designed by Vladimir Propp (1928) and later developed by Alan Dundes (1964). The focus is on a synchronic presentation of textual features and structural patterns of zhiguai fiction, but the book includes a general review of zhiguai literature from Sahnhai Jin to Liaozhai Zhiyi.
The Culture Of Love In China And Europe
DOWNLOAD
Author : Paolo Santangelo
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2020-01-13
The Culture Of Love In China And Europe written by Paolo Santangelo and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-01-13 with History categories.
In The Culture of Love in China and Europe Paolo Santangelo and Gábor Boros offer a survey of the cults of love developed in the history of ideas and literary production in China and Europe between the 12th and early 19th century. They describe parallel evolutions within the two cultures, and how innovatively these independent civilisations developed their own categories and myths to explain, exalt but also control the emotions of love and their behavioural expressions. The analyses contain rich materials for comparison, point out the universal and specific elements in each culture, and hint at differences and resemblances, without ignoring the peculiar beauty and attractive force of the texts cultivating love.
The Discursive Formation Of The New Chinese Women 1860 1930
DOWNLOAD
Author : Sylvia Li-chun Lin
language : en
Publisher:
Release Date : 1998
The Discursive Formation Of The New Chinese Women 1860 1930 written by Sylvia Li-chun Lin and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998 with Chinese literature categories.
Appropriation And Representation
DOWNLOAD
Author : Yang Shuhui
language : en
Publisher: U OF M CENTER FOR CHINESE STUDIES
Release Date : 2021-01-19
Appropriation And Representation written by Yang Shuhui and has been published by U OF M CENTER FOR CHINESE STUDIES this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-01-19 with Language Arts & Disciplines categories.
Feng Menglong (1574–1646) was recognized as the most knowledgeable connoisseur of popular literature of his time. He is known today for compiling three famous collections of vernacular short stories, each containing forty stories, collectively known as Sanyan. Appropriation and Representation adapts concepts of ventriloquism and dialogism from Bakhtin and Holquist to explore Feng’s methods of selecting source materials. Shuhui Yang develops a model of development in which Feng’s approach to selecting and working with his source materials becomes clear. More broadly, Appropriation and Representation locates Feng Menglong’s Sanyan in the cultural milieu of the late Ming, including the archaist movement in literature, literati marginality and anxieties, the subversive use of folk works, and the meiren xiangcao tradition—appropriating a female identity to express male frustration. Against this background, a rationale emerges for Feng’s choice to elevate and promote the vernacular story while stepping back form an overt authorial role.
Eco Translatology
DOWNLOAD
Author : (Hugs) Gengshen Hu
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2020-03-06
Eco Translatology written by (Hugs) Gengshen Hu and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-03-06 with Language Arts & Disciplines categories.
This book offers a panoramic view of the emerging eco-paradigm of Translation Studies, known as Eco-Translatology, and presents a systematic study of the theoretical discourse from ecological perspectives in the field of Translation Studies. Eco-Translatology describes and interprets translation activities in terms of the ecological principles of Eco-holism, traditional Eastern eco-wisdom, and ‘Translation as Adaptation and Selection’. Further, Eco-Translatology approaches the phenomenon of translation as a broadly conceived eco-system in which the ideas of ‘Translation as Adaptation and Selection’, as well as translation as a ‘textual transplant’ promoting an ‘eco-balance’, are integrated into an all-encompassing vision. Lastly, Eco-Translatology reinforces contextual uniqueness, emphasizing the deep embeddedness of texts, translations, and the human agents involved in their production and reception in their own habitus. It is particularly encouraging, in this increasingly globalised world, to see a new paradigm sourced from East Asian traditions but with universal appeal and applications, and which adds to the diversity and plurality of global Translation Studies. This book, the first of its kind, will substantially expand the horizons of Translation Studies, a field that is still trying to define its own borders, and will open a wealth of new possibilities. Destined to become a milestone in the field of Translation, Interpretation and Adaptation Studies, as well as eco-criticism, it will introduce readers to a wholly new epistemological intervention in Translation Studies and therefore will open new vistas of thoughts, discussion and criticism.
Stories To Awaken The World
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: University of Washington Press
Release Date : 2012-09-01
Stories To Awaken The World written by and has been published by University of Washington Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-09-01 with Literary Collections categories.
Stories to Awaken the World, the first complete translation of Xingshi hengyan, completes the publication in English of the famous three-volume set of Feng Menglong's popular Chinese-vernacular stories. These tales, which come from a variety of sources (some dating back centuries before their compilation in the seventeenth century), were assembled and circulated by Feng, who not only saved them from oblivion but raised the status of vernacular literature and provided material for authors of the great Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) novels to draw upon. This trilogy has been compared to Boccaccio's Decameron and the stories of A Thousand and One Nights. Peopled with scholars, emperors, ministers, generals, and a gallery of ordinary men and women - merchants and artisans, prostitutes and courtesans, matchmakers and fortune-tellers, monks and nuns, thieves and imposters - the stories provide a vivid panorama of the bustling world of late imperial China. The longest volume in the Sanyan trilogy, Stories to Awaken the World is presented in full here, including sexually explicit elements often omitted from Chinese editions. Shuhui Yang and Yunqin Yang have provided a rare treat for English readers: an unparalleled view of the art of traditional Chinese short fiction. As with the first two collections in the trilogy, Stories Old and New and Stories to Caution the World, their excellent renditions of the forty stories in this collection are eminently readable, accurate, and lively. They have included all of the poetry that is scattered throughout the stories, as well as Feng Menglong's interlinear and marginal comments, which convey the values shared among the Chinese cultural elite, point out what original readers of the collection were being asked to appreciate in the writer's art, and reveal Feng's moral engagement with the social problems of his day. The Yangs's translations rank among the very finest English versions of Chinese fiction from any period. For other titles in the collection go to http://www.washington.edu/uwpress/books/ming.html
Sanyan Stories
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: University of Washington Press
Release Date : 2015-01-01
Sanyan Stories written by and has been published by University of Washington Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-01-01 with Literary Collections categories.
Presented here are nine tales from the celebrated Ming dynasty Sanyan collection of vernacular stories compiled and edited by Feng Menglong (1574–1646), the most knowledgeable connoisseur of popular literature of his time in China. The stories he collected were pivotal to the development of Chinese vernacular fiction, and their importance in the Chinese literary canon and world literature has been compared to that of Boccaccio’s Decameron and the stories of One Thousand and One Nights. Peopled with scholars, emperors, ministers, generals, and a gallery of ordinary men and women in their everyday surroundings—merchants and artisans, prostitutes and courtesans, matchmakers and fortune-tellers, monks and nuns, servants and maids, thieves and imposters—the stories provide a vivid panorama of the bustling world of imperial China before the end of the Ming dynasty. The three volumes constituting the Sanyan set—Stories Old and New, Stories to Caution the World, and Stories to Awaken the World, each containing forty tales—have been translated in their entirety by Shuhui Yang and Yunqin Yang. The stories in this volume were selected for their popularity with American readers and their usefulness as texts in classes on Chinese and comparative literature. These unabridged translations include all the poetry that is scattered throughout the original stories, as well as Feng Menglong’s interlinear and marginal comments, which point out what seventeenth-century readers of the stories were being asked to appreciate.
The Chinese Vernacular Story
DOWNLOAD
Author : Patrick Hanan
language : en
Publisher: Harvard University Press
Release Date : 1981
The Chinese Vernacular Story written by Patrick Hanan and has been published by Harvard University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1981 with History categories.