Des Images Aux Imaginaires Du Plurilinguisme
DOWNLOAD
Download Des Images Aux Imaginaires Du Plurilinguisme PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Des Images Aux Imaginaires Du Plurilinguisme book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Des Images Aux Imaginaires Du Plurilinguisme
DOWNLOAD
Author : Marie Leroy
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2019-03-11
Des Images Aux Imaginaires Du Plurilinguisme written by Marie Leroy and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-03-11 with Art categories.
Dans la province italienne du Sud-Tyrol/Haut-Adige, souvent qualifiée de laboratoire du multilinguisme, le vivre-ensemble est fortement marqué par la séparation des écoles sur une base ethnolinguistique. La présence relativement récente de migrants transnationaux invite à porter un regard renouvelé sur les dynamiques d'identification entre « autochtones » et « allochtones » et, plus particulièrement, à en considérer les implications au niveau éducatif. En donnant des appareils photos jetables à des collégien(ne)s de la ville avec la mission de photographier « les langues du quartier », il s'agit ici d'interroger les façons dont, dans une ville qui semble incarner une certaine hybridité, des jeunes interprètent la pluralité qui les environne.
Langues
DOWNLOAD
Author :
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2004-02-01
Langues written by and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004-02-01 with Language Arts & Disciplines categories.
L'analyse des imaginaires de la langue en Europe devrait ouvrir des pistes de réflexion pour ceux qui s'interrogent aujourd'hui sur les problèmes de l'anglais dominant, de la "mort des langues", du multilinguisme, de l'usage des langues dans le fonctionnement des institutions. Organisé en partenariat par le "Centre de recherche sur l'imaginaire" de l'UCL et l"'European Union Cross Identity Network, avec l'appui du programme "Cultures 2000" de l'Union Européenne, ce séminaire est le deuxième d'un tryptique consacré aux imaginaires européens de l'utopie, des langues et des frontières.
Le Plurilinguisme En Litt Rature
DOWNLOAD
Author : Emilio Sciarrino
language : fr
Publisher: Archives contemporaines
Release Date : 2016-12-01
Le Plurilinguisme En Litt Rature written by Emilio Sciarrino and has been published by Archives contemporaines this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-12-01 with Social Science categories.
Quel est l’impact du plurilinguisme sur l’écriture littéraire? Après avoir dressé l’état de la recherche dans ce domaine, cet essai décrit les aspects formels du plurilinguisme littéraire et présente les spécificités du cas italien à travers l’étude de trois auteurs plurilingues du XXe siècle (Amelia Rosselli, Edoardo Sanguineti et Patrizia Vicinelli). L’ouvrage explore l’imaginaire plurilingue à travers les thèmes de la subjectivité, de la représentation du monde et de la conscience linguistique, et évalue les effets majeurs du plurilinguisme sur la lecture et sur la traduction. De nombreux extraits de textes traduits et analysés en détail, ainsi que des documents d’archives inédits illustrent cette étude qui articule critique génétique et théorie littéraire pour rendre compte d’un phénomène capital de notre culture.
Chamoiseau Ou Les Voix De Babel
DOWNLOAD
Author : Noémie Auzas
language : fr
Publisher: Imago (éditions)
Release Date : 2009
Chamoiseau Ou Les Voix De Babel written by Noémie Auzas and has been published by Imago (éditions) this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Authors, Martinican categories.
"Nombre d'écrivains associent plusieurs langues dans leur poétique passant de l'une à l'autre ou cachant l'une sous le masque de l'autre. Parmi ces funambules du verbe, Patrick Chamoiseau - figure majeure du mouvement de la Créolité - puise dans la confrontation du français et du créole la source vive de son inspiration. Romans et essais du grand auteur antillais l'attestent : les langues ne sont pas neutres, car elles suscitent et cristallisent de multiples images. Ainsi comment concilier le créole, hanté par la souffrance de l'esclavage, et l'orgueilleux français, promu par l'école d'une République lointaine ? Lourds de représentations, les idiomes se livrent une guerre incessante, chacun affirmant subtilement son "génie" par l'exclusion de l'autre. S'appuyant sur une lecture approfondie de Chamoiseau, Noémie Auzas met au jour les imaginaires traversant toute langue, et pourtant négligés par la critique. Et au-delà des tensions linguistiques, sa réflexion donne alors à entendre la diversité polyphonique des voix de Babel"--P. [4] of cover.
Mehrsprachigkeit Und Transkulturalit T In Frankophonen R Umen Modelle Prozesse Und Praktiken
DOWNLOAD
Author : Jürgen Erfurt
language : fr
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
Release Date : 2022-09-26
Mehrsprachigkeit Und Transkulturalit T In Frankophonen R Umen Modelle Prozesse Und Praktiken written by Jürgen Erfurt and has been published by Narr Francke Attempto Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-09-26 with Literary Criticism categories.
Hervorgegangen aus einer internationalen Tagung Ende Februar 2020 in Frankfurt am Main, ist es das Anliegen dieses Bandes, die Mehrsprachigkeit als prominenten Türöffner für die Erforschung von Transkulturalität zu verstehen. Transkulturalität ihrerseits ist im hohen Maße auf die mit Sprache verbundenen Prozesse des Austauschs von Akteuren und der Verflechtung ihres Handelns angewiesen, wofür die Räume der Frankophonie anschauliches Datenmaterial bieten. Issu d'un colloque international qui s'est tenu fin février 2020 à Francfort-sur-le-Main, ce volume a pour ambition de considérer le plurilinguisme comme une porte d'entrée privilégiée pour l'étude de la transculturalité. La transculturalité dépend, quant à elle, en grande partie des processus d'échange entre les acteurs/actrices et de l'interdépendance de leurs actions qui sont liées aux langues, aussi les espaces de la francophonie offrent-ils un éventail d'études de cas de premier plan pour penser ces dynamiques.
The Rhetoric Of Topics And Forms
DOWNLOAD
Author : Gianna Zocco
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2021-01-18
The Rhetoric Of Topics And Forms written by Gianna Zocco and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-01-18 with Language Arts & Disciplines categories.
The fourth volume of the collected papers of the ICLA congress “The Many Languages of Comparative Literature” includes articles that study thematic and formal elements of literary texts. Although the question of prioritizing either the level of content or that of form has often provoked controversies, most contributions here treat them as internally connected. While theoretical considerations inform many of the readings, the main interest of most articles can be described as rhetorical (in the widest sense) – given that the ancient discipline of rhetoric did not only include the study of rhetorical figures and tropes such as metaphor, irony, or satire, but also that of topoi, which were originally viewed as the ‘places’ where certain arguments could be found, but later came to represent the arguments or intellectual themes themselves. Another feature shared by most of the articles is the tendency of ‘undeclared thematology’, which not only reflects the persistence of the charge of positivism, but also shows that most scholars prefer to locate themselves within more specific, often interdisciplinary fields of literary study. In this sense, this volume does not only prove the ongoing relevance of traditional fields such as rhetoric and thematology, but provides contributions to currently flourishing research areas, among them literary multilingualism, literature and emotions, and ecocriticism.
Le Concept De Plurilinguisme
DOWNLOAD
Author : Britta Hufeisen
language : en
Publisher: Council of Europe
Release Date : 2004-01-01
Le Concept De Plurilinguisme written by Britta Hufeisen and has been published by Council of Europe this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004-01-01 with Multilingualism categories.
Afin de parvenir à une meilleure entente entre pays voisins, maîtriser une autre langue que sa langue maternelle serait souhaitable Selon ces recommandations, le Conseil de l'Europe et l'Union européenne présentent ici un projet sur l'enseignement et l'apprentissage des langues étrangères dans le contexte scolaire. Il a pour objectif de développer, dans le cadre du concept de plurilinguisme, les bases générales de méthodologie de langue tertiaire en les illustrant d'exemples, sur le modèle de la séquence linguistique "l'allemand après l'anglais ". Les organisateurs du projet, le Centre européen pour les langues vivantes du Conseil de l'Europe et le Goethe Institut Inter Nations, coopèrent à cet égard, en collaboration avec des institutions régionales actives dans le domaine de l'enseignement de langues étrangères.
Pr Cis Du Plurilinguisme Et Du Pluriculturalisme
DOWNLOAD
Author : Geneviève Zarate
language : fr
Publisher: Archives contemporaines
Release Date : 2008
Pr Cis Du Plurilinguisme Et Du Pluriculturalisme written by Geneviève Zarate and has been published by Archives contemporaines this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Intercultural communication categories.
La langue est un instrument d'action et de pouvoir. La pluralité linguistique et culturelle se définit comme un ensemble complexe, en opposition à une perspective didactique classique qui a pour objet de simplifier pour rendre intelligible. C’est un système cohérent de relations, un objet socio-historique construit, observable selon plusieurs points de vue spatio-temporels simultanés. Cette étude aborde le rôle des langues dans l’évolution des sociétés et des systèmes éducatifs et souhaite provoquer la réflexion en articulant pratiques, observations de terrain et analyses à partir d'un cadre conceptuel pluridisciplinaire. Résumé d'après la 4ème de couverture.
Vers Le Plurilinguisme
DOWNLOAD
Author : Violaine Bigot
language : fr
Publisher: Archives contemporaines
Release Date : 2013-12-12
Vers Le Plurilinguisme written by Violaine Bigot and has been published by Archives contemporaines this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-12-12 with Social Science categories.
La perspective plurilingue a profondément modifié les enjeux de la recherche sur l’enseignement des langues ces dernières décennies. Pour autant, on peut se demander dans quelle mesure elle a permis de faire évoluer les politiques linguistiques et éducatives, les pratiques et les représentations des acteurs. C’est ce que cet ouvrage, auquel ont contribué 42 chercheurs travaillant dans des universités de 10 pays différents, se propose de faire, en poursuivant trois objectifs : -Revenir sur le développement socio-historique du paradigme plurilingue en interrogeant les modalités et les enjeux de sa prise en compte dans des contextes géo-politiques variés : enseignement des langues vivantes dans les systèmes éducatifs européens, enseignement des langues régionales et d’immigration dans divers pays d’Europe, modalités de prise en compte du CECR dans diverses régions du monde, etc. ; -Explorer les représentations, attitudes et pratiques plurilingues en situations de contacts de langues, dans différents contextes de socialisation (familiale, entrepreneuriale, scolaire, etc.) ; -Rendre compte d’expérimentations pédagogiques qui s’appuient sur les travaux conduits en sciences du langage, en sciences de l’éducation et plus spécifiquement en didactique des langues, pour repenser la formation langagière. Cet ouvrage s’adresse aux chercheurs qui travaillent dans le champ de l’éducation langagière et de la didactique des langues mais aussi aux formateurs de formateurs et aux enseignants de langue (première ou seconde) qui veulent mieux comprendre le contexte et les enjeux de l’exercice de leur profession.
The Poetics Of Multilingualism La Po Tique Du Plurilinguisme
DOWNLOAD
Author : Patrizia Noel Aziz Hanna
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2017-01-06
The Poetics Of Multilingualism La Po Tique Du Plurilinguisme written by Patrizia Noel Aziz Hanna and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-01-06 with Language Arts & Disciplines categories.
Poetica et Metrica 2. One of the most fascinating aspects of the poetics of multilingualism is that it reveals national literatures to be an outcome of transcultural reflection. This kind of reflection can surface in lexical borrowings and inventions, in attempts at imitating foreign language features, and in combining and improvising stylistic and linguistic devices. The experiments presented in this book range from idiosyncratic and “forced” solutions to the partly unconscious creation of new genres from situations of cultural contact. Multilingualism, as such, turns out to be basic for the emergence of vernacular literatures. While research on the poetics of multilingualism is usually restricted to specific authors, languages, genres or epochs, this book addresses the issue from the perspective of its general systematics, and reflects the diversity of the phenomenon. It provides facets from individual authors’ poetics to conventionalised features of poetics, and from written to oral and sung products of multilingual creation. By focusing on the topic’s ontology, its basic categories and relations, the volume demonstrates the fundamental importance of multilingualism for literary and linguistic theory with studies on a number of European countries and regions, including multilingualism in the literature and literary traditions of the Alsace, the Basque Country, England, France, Germany, Hungary, Italy, Ireland, the Netherlands, Russia, Sardinia, and Spain.