Die Deutsche Sprache In Frankreich
DOWNLOAD
Download Die Deutsche Sprache In Frankreich PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Die Deutsche Sprache In Frankreich book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Die Deutsche Sprache In Frankreich
DOWNLOAD
Author : Jean Fourquet (Germanist, Frankreich)
language : de
Publisher:
Release Date : 1974
Die Deutsche Sprache In Frankreich written by Jean Fourquet (Germanist, Frankreich) and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1974 with categories.
Die Deutsche Sprache In Frankreich
DOWNLOAD
Author : Paul Lévy
language : de
Publisher: Otto Harrassowitz
Release Date : 2013
Die Deutsche Sprache In Frankreich written by Paul Lévy and has been published by Otto Harrassowitz this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013 with Language Arts & Disciplines categories.
Dem franzosischen Sprachwissenschaftler Paul Levy (1887-1962) ist die erste umfassende Darstellung der Geschichte des Deutschen in Frankreich zu verdanken: La langue allemande en France. Penetration et diffusion des origines a nos jours. In dem zweibandigen Werk von 1950-1952 geht Levy auf der Grundlage ausserst umfangreichen und vielfaltigen Quellenmaterials sprachpolitischen Fragen nach, die ihm als im Grenzraum Elsass zweisprachig aufgewachsenem Juden besonders am Herzen lagen. Fur die Erforschung der sprachlichen und kulturellen Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich ist seine Untersuchung noch heute grundlegend, mit seinem Beitrag zur europaischen Sprach- und Kulturgeschichte erweist sich Levy nicht zuletzt auch als Vorlaufer der neueren Forschung zum deutsch-franzosischen Kulturtransfer. Mit Band 1 von Levys Geschichte des Deutschen in Frankreich wird nun erstmals eine deutsche Ubersetzung seines Grundlagenwerks vorgelegt. Levy stellt hier den sprachlichen und kulturellen Einfluss des Deutschen in Frankreich fur den Zeitraum vom 12. Jahrhundert bis 1830 umfassend dar. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der "ausseren" Sprachgeschichte, also auf der Prasenz der Deutschen in Frankreich, der Einstellung der Franzosen gegenuber den Deutschen und auf der besonderen sprachlichen Situation in den Grenzgebieten (Flandern, Lothringen, Elsass). Die Darstellung wurde auf der Grundlage neuerer einschlagiger Forschung fur die deutsche Ausgabe aktualisiert und mit erganzenden Anmerkungen versehen, eine Einleitung gibt zudem Einblick in die Biographie des Autors und in die Rezeption des Werkes. Band 2 ist in Vorbereitung.
Die Deutsche Sprache In Frankreich
DOWNLOAD
Author : Paul Lévy
language : de
Publisher: Harrassowitz
Release Date : 2016
Die Deutsche Sprache In Frankreich written by Paul Lévy and has been published by Harrassowitz this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016 with categories.
Der franzosische Sprachwissenschaftler Paul Levy (1887-1962) veroffentlichte zwischen 1950 und 1952 die erste umfassende Darstellung der Geschichte der deutschen Sprache in Frankreich, "La langue allemande en France. Penetration et diffusion des origines a nos jours". Dem im Elsass zweisprachig aufgewachsenen Juden lagen dabei besonders sprachpolitische Fragen am Herzen. Sein Werk ist zugleich ein wichtiger Beitrag zur europaischen Sprach- und Kulturgeschichte, der Ansatze der neueren Kulturtransferforschung vorausnimmt. Die Untersuchung, die fur die Erforschung der sprachlichen und kulturellen Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich noch immer grundlegend ist, erscheint nun erstmals in einer deutschsprachigen Bearbeitung. In Band II untersucht Paul Levy den sprachlich-kulturellen Einfluss des Deutschen in Frankreich auf der Grundlage vielfaltigen Quellenmaterials fur den Zeitraum von 1830 bis 1944. Wie im ersten Band liegt der Schwerpunkt auch hier auf der "ausseren" Sprachgeschichte; im Vordergrund der Untersuchung stehen die Prasenz der Deutschen in Frankreich, die Einstellung der Franzosen zum Deutschen und ihre Deutschkenntnisse, die Anfange und die Institutionalisierung des Deutschunterrichts im Schul- und Hochschulwesen und die besondere sprachliche Situation in den flamisch- bzw. deutschsprachigen Grenzgebieten. Fur die deutsche Ausgabe wurde der Text wie schon fur Band I (2013) auf der Grundlage neuerer einschlagiger Studien aktualisiert und mit erlauternden Anmerkungen versehen; Ubersetzungs- und Bearbeitungsverfahren sind einleitend naher dargestellt.
Die Deutsche Sprache In Frankreich
DOWNLOAD
Author : Paul Lévy
language : de
Publisher:
Release Date : 2016
Die Deutsche Sprache In Frankreich written by Paul Lévy and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016 with Electronic books categories.
Die Situation Der Deutschen Sprache Im Schulischen Bildungswesen Frankreichs
DOWNLOAD
Author : Tina Nestler
language : de
Publisher: diplom.de
Release Date : 2005-02-25
Die Situation Der Deutschen Sprache Im Schulischen Bildungswesen Frankreichs written by Tina Nestler and has been published by diplom.de this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005-02-25 with Education categories.
Inhaltsangabe:Einleitung: Die Aufschreie in Deutschland und Frankreich hinsichtlich der Kenntnisse der Partnersprache wiederholen sich im Rhythmus des Geburtstages des Deutsch-Französischen Freundschaftsvertrages und fanden zu dessen 40jährigen Bestehen ihren Höhepunkt. Die Unbegreiflichkeit und Widersprüchlichkeit der Dekadenz der deutschen Sprache in Frankreich und der französischen in Deutschland - trotz immer wieder hervorgehobener außerordentlich intensiver und exemplarischer Kooperation- sind Ausgangspunkt dieser Arbeit. Die zu diesem Thema erschienen Beiträge, diese sind durchaus relativ zahlreich, beschränken sich fast ausschließlich auf kürzere Artikel und Aufsätze, welche jeweils nur Teilaspekte dieser Entwicklung aufgreifen. So prangern einige die Dekadenz des Deutschen in Frankreich an, andere suchen nach deren Gründen, wieder andere nach Auswegen. Eine umfassende Darstellung des gesamten Rahmens für die deutsche Sprache im französischen Bildungswesen wie sie beispielsweise bei Trouillet in seinem 1981 erschienenen Buch: Das deutsch-französische Verhältnis im Spiegel von Kultur und Sprache zu finden ist, fehlt in den letzten Jahren. Da sich die Wirklichkeit der deutschen Sprache seit Anfang der 80er Jahre jedoch grundlegend verändert hat, besteht mein Anliegen darin, die aktuelle Situation und die Ursachen dieser Veränderungen aufzuzeigen sowie nach möglichen Auswegen zu suchen. Im Mittelpunkt dieser Arbeit soll daher die deutsche Sprache im französischen Bildungswesen bis zum Baccalauréat stehen. Es wird die Frage nach den Ursachen dieser auf sprachlicher Ebene katastrophalen Entwicklung, nach den Wurzeln für das bestehende Desinteresse an der Sprache des Nachbarn und diesem selbst zu beantworten versucht. Wie steht es wirklich um die deutsche Sprache? Womit lässt sich diese Entwicklung begründen? Mit welchen Problemen ist der Deutschunterricht konfrontiert? Wo bieten sich Anknüpfpunkte zur Gegensteuerung? Werden diese erkannt und genutzt? Die Annäherung an die Fragestellung erfolgt in vier Schritten, welche die Voraussetzungen für die deutsche Sprache als Schulfremdsprache in Frankreich auf verschiedenen Hierarchieebenen beschreiben. Zunächst werden die deutsch-französischen Kulturbeziehungen seit 1945 und hierbei insbesondere die Vereinbarungen im sprachlichen Bereich untersucht. Von Interesse sind insbesondere das Vorhandensein und die Realisierung von entsprechenden auf die Sprache bezogenen Verträgen, demnach der Rahmen für [...]
Die Deutsche Sprache In Frankreich
DOWNLOAD
Author : Jean Fourquet
language : de
Publisher:
Release Date : 1974
Die Deutsche Sprache In Frankreich written by Jean Fourquet and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1974 with German philology categories.
Deutsch Sprechen In Frankreich
DOWNLOAD
Author : Matthias Lahr-Kurten
language : de
Publisher: transcript Verlag
Release Date : 2014-03-31
Deutsch Sprechen In Frankreich written by Matthias Lahr-Kurten and has been published by transcript Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-03-31 with Social Science categories.
Wie wird die deutsche Sprache in Frankreich gefördert? Matthias Lahr-Kurten geht der Vielzahl von Praktiken nach, in deren Rahmen Fremdsprachenförderung stattfindet - von der Politik bis zum Unterricht. Durch konsequente und intelligente Anwendung der Theorie sozialer Praktiken nach Theodore Schatzki auf den Forschungsgegenstand gelingt eine beispielhafte Verbindung von theoretischer Reflexion und Empirie. Die ertragreiche Studie leistet einen konzeptionell innovativen Beitrag zur Weiterentwicklung der neueren Kultur- und Sozialgeographie.
Die Deutsche Sprache In Frankreich
DOWNLOAD
Author : Jean Fourquet
language : de
Publisher:
Release Date : 1974
Die Deutsche Sprache In Frankreich written by Jean Fourquet and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1974 with categories.
Deutschmobil
DOWNLOAD
Author :
language : de
Publisher:
Release Date : 2010
Deutschmobil written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with categories.
Die Einfl Sse Der Franz Sischen Sprache Auf Das Deutsche Im 17 Jahrhundert
DOWNLOAD
Author : Yves Peiffer
language : de
Publisher: GRIN Verlag
Release Date : 2024-04-16
Die Einfl Sse Der Franz Sischen Sprache Auf Das Deutsche Im 17 Jahrhundert written by Yves Peiffer and has been published by GRIN Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-04-16 with Literary Criticism categories.
Studienarbeit aus dem Jahr 2021 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Université du Luxembourg (Institut für deutsche Sprache, Literatur und für Interkulturalität), Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit werden die sprachlichen Einflüsse des Französischen auf die deutsche Sprache im 17. Jahrhundert dargestellt. Das Ziel ist es, die verschiedenen Faktoren, die den starken Einfluss Frankreichs begründeten, historisch zu erläutern. Die Alamodesprache wird dabei als besonders markante Erscheinung vorgestellt. Die historischen Hintergründe werden durch die Verwendung von unterschiedlichen Fachpublikationen diskutiert. Aus sprachwissenschaftlicher Sicht werden Entlehnungen aus der Zeit des Alamodewesens und ihrer anschließenden Integration in der deutschen Sprache analysiert. In der Schlussfolgerung werden die Ergebnisse dieser Arbeit zusammengefügt. Frankreich gehörte zu den führenden Großmächten Europas im 17. Jahrhundert und prägte die europäische Kultur maßgebend. Der kulturelle Einfluss beherrschte, neben der wirtschaftlichen und militärischen Macht Frankreichs, den europäischen Kontinent wie kaum eine andere Nation. Die französische Sprache ist bis heute zusammen mit dem Englischen, die wichtigste Sprache in der Diplomatie und Politik. Der höfische Absolutismus in Frankreich mit seinem Glanz und Kulturpflege wurde zum Vorbild für die anderen herrschenden Adelshäuser in Europa. Diese Einflussnahme wirkte sich auch auf die europäischen Sprachen aus. Auch im deutschsprachigen Raum versuchte man den französischen Stil nachzuahmen. Diese kulturelle Erscheinungsform nannte man schon im 17. Jahrhundert das Alamodewesen. Neben der Übernahme von Modeerscheinungen und gesellschaftlichen Gepflogenheiten wurde auch sprachlich versucht, die wahrgenommene Eleganz Frankreichs nachzuahmen. Der sprachliche und kulturelle Einfluss Frankreichs im 17. Jahrhundert haben bis zu seinem Höhepunkt im 18. Jahrhundert den deutschsprachigen Raum mehr geprägt, als der heutige Einfluss des angloamerikanischen Raums. Nur die lateinische Sprache fand mehr Einzug in das Deutsche. Bis heute zeichnet Frankreichs kultureller Einfluss die Kultur, Politik und Wissenschaft das Gesamtbild von Europa in der Welt.