Edgar Allan Poe Traduzido No Brasil
DOWNLOAD
Download Edgar Allan Poe Traduzido No Brasil PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Edgar Allan Poe Traduzido No Brasil book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Edgar Allan Poe Traduzido No Brasil
DOWNLOAD
Author : Francisco Francimar de Sousa Alves
language : pt-BR
Publisher: Editora Dialética
Release Date : 2022-05-09
Edgar Allan Poe Traduzido No Brasil written by Francisco Francimar de Sousa Alves and has been published by Editora Dialética this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-05-09 with Fiction categories.
É impossível imaginar um livro sem a presença de pelo menos um paratexto, como título, capa ou contracapa. Paratextos são elementos mediadores entre o texto e o leitor e consistem em itens informativos de relevante importância na construção de uma obra. Mas não é só isso: eles também propagam a imagem do autor e do livro, e contribuem para a divulgação da editora e da edição. No caso de textos traduzidos, esses recursos ainda podem dar visibilidade ao tradutor. Este volume, além de conter um amplo levantamento da contística de Edgar Allan Poe traduzida no Brasil, traz uma análise minuciosa de elementos paratextuais (quartas capas, orelhas, prefácios, posfácios e notas) presentes em antologias brasileiras de contos do autor lançadas ou reeditadas nos doze primeiros anos do século XXI, com o propósito de verificar de que forma Poe e sua obra são apresentados ao leitor do texto de chegada através desses componentes paratextuais. Ademais, procura-se observar até que ponto os tradutores dispõem de espaço nessas coletâneas. Acrescente-se que esta edição seja uma valiosa fonte de pesquisa na área dos Estudos da Tradução e de Literatura Traduzida, ou mesmo para qualquer simpatizante do estilo desse renomado escritor estadunidense. Outrossim, as imagens coloridas de capas, quartas capas e orelhas certamente tornarão a leitura mais prazerosa e fluida.
Edgar Allan Poe Vol 2
DOWNLOAD
Author : Edgar Allan Poe
language : pt-BR
Publisher:
Release Date : 2018-09-26
Edgar Allan Poe Vol 2 written by Edgar Allan Poe and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-09-26 with Fiction categories.
O mestre superou a morte, sua eterna musa, e continua a ocupar o posto incontestável de autor mais influente e macabro da literatura dark. Após ser recebido de braços abertos por toda a família DarkSide®, o pai das histórias de suspense e mistério volta a assombrar os leitores brasileiros em uma nova coletânea.EDGAR ALLAN POE: MEDO CLÁSSICO VOLUME 2 foi preparado com o mesmo respeito e o padrão de qualidade sobrenatural do primeiro volume, um dos maiores best-sellers da 1a editora do Brasil dedicada inteiramente ao terror e à fantasia.No primeiro volume começamos a conhecer a fantástica casa de espelhos de Poe: suas máscaras e segredos, seu ímpeto aventureiro, suas mulheres etéreas e, é claro, seu corvo imortal. Agora, exploraremos seus devaneios sobre a finitude humana, o desamparo da perda e a solidão do nunca mais. Você está pronto para longas madrugadas de leitura?Reunindo contos, poemas e cartas que trazem à tona um lado ainda mais sombrio do genial escritor, EDGAR ALLAN POE: MEDO CLÁSSICO VOLUME 2 mostra toda a força das palavras do mestre em doze obras-primas de ficção, como “William Wilson”, “O Homem da Multidão”, “O Demônio da Perversidade”, “Uma Descida ao Maelström”, “A Verdade Sobre o Caso do sr. Valdemar” e “Lenore”.Um capítulo extra apresenta cartas pessoais do autor. Uma rara oportunidade para o leitor conhecer o homem por trás da obra. Repleta de mistérios e cantos obscuros, a vida pessoal de Poe foi tão intrigante quanto suas narrativas mais fantásticas.O livro chega em uma edição caprichada em capa dura, com ilustrações exclusivas do artista brasileiro Hokama Souza, e foi traduzido por Márcia Heloísa, doutora em Literatura Comparada na UFF e responsável pela tradução do Volume 1. É ela quem assina o prefácio que explica como os dois livros se completam: “Se no primeiro volume encontramos histórias de crimes e emissários da morte, agora encontraremos aqueles que por ela foram tocados: suas vítimas, involuntárias ou não”.EDGAR ALLAN POE: MEDO CLÁSSICO VOLUME 2 é mais um título de respeito da coleção Medo Clássico, que já atendeu ao chamado de Cthulhu e levou os darksiders às profundezas do universo de H.P. Lovecraft. Os amantes da boa literatura (e da malvada também) não poderão dormir em paz enquanto não tiverem os dois volumes de Edgar Allan Poe: Medo Clássico em suas prateleiras. Mergulharemos juntos nas sombras de Poe. Afinal, ele sempre foi DarkSide®.
O Corvo E Outras Hist Rias
DOWNLOAD
Author : Edgar Allan Poe
language : pt-BR
Publisher:
Release Date : 2022-09-05
O Corvo E Outras Hist Rias written by Edgar Allan Poe and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-09-05 with Fiction categories.
Sendo considerado um dos maiores contistas da história da literatura mundial, Edgar Allan Poe revolucionou a escola romântica ao introduzir o macabro, o horror e a ficção policial em seus escritos. Nessa compilação de seus melhores e mais conhecidos trabalhos, o leitor poderá ter contato com um dos mais perniciosos e belos poemas já escritos: O Corvo. Mas não somente, poderá também ter contato com a prosa de Poe, cheia de traços sombrios, personagens dúbios e histórias que deixaram uma marca para sempre.
O Corvo
DOWNLOAD
Author : Edgar Allan Poe
language : pt-BR
Publisher:
Release Date : 2024-03-15
O Corvo written by Edgar Allan Poe and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-03-15 with Fiction categories.
O consagrado poema de Edgar Allan Poe, ilustrado por Gustave Doré em uma edição comemorativa de 140 anos Em 1844, Edgar Allan Poe vivenciou um período de isolamento. Durante quase um ano, mergulhou nas profundezas do reino da imaginação. Desse recolhimento, emergiu triunfal com um dos mais célebres poemas já escritos: O Corvo . Décadas após a primeira publicação do poema em 1845, foi lançada uma edição especial de O Corvo , com ilustrações de Gustave Doré. A obra, trazida agora pela DarkSide®️ Books, materializa uma potente parceria artística, na qual a exuberância sombria das artes de Doré capta com precisão a intensidade melancólica dos versos do poeta. Assim como Poe, Doré tinha afinidade com o reino das trevas. Enquanto alguns artistas empregavam tintas realistas para neutralizar a fantasia, Gustave Doré privilegiava a imaginação. Além da bem-sucedida carreira como pintor e escultor, ilustrou uma série de obras literárias, de contos de fada franceses à Bíblia, da Divina Comédia de Dante Alighieri ao Dom Quixote de Miguel Cervantes, passando pela poesia de John Milton, Lord Byron, Samuel Taylor Coleridge e Alfred Tennyson. Seu encontro derradeiro, no entanto, foi com Poe. As ilustrações de O Corvo foram produzidas nos últimos meses de vida do artista, que morreu em 1883, com apenas 51 anos. Para celebrar este encontro macabramente lírico, preparamos uma edição de fã para fã, com introdução, notas e tradução inédita de Marcia Heloisa, que já deu voz ao Mestre nos dois volumes de Edgar Allan Poe: Medo Clássico . Doutora em Letras pela UFF e com extensa bagagem como docente em Tradução Literária, ela assinou para a Caveira as edições de clássicos como Drácula , Alice no País das Maravilhas e O Morro dos Ventos Uivantes . Em homenagem à ilustre galeria de tradutores que já deu vida a um dos poemas mais célebres da história, trazemos o texto original e as consagradas traduções de Machado de Assis e Fernando Pessoa. Completando a nossa edição comemorativa, incluímos também uma nova seleção epistolar, com cartas do autor inéditas no Brasil e especialmente selecionadas para esta edição. Comemorando 140 anos do lançamento original desta edição que se tornaria um verdadeiro clássico, O Corvo convida todos os apreciadores do horror a uma jornada lírica e visual pelo universo inesquecível de uma verdadeira obra-prima.
O Corvo E Outros Contos Extraordin Rios
DOWNLOAD
Author : Edgar Allan Poe
language : pt-BR
Publisher: Principis
Release Date : 2020-06-02
O Corvo E Outros Contos Extraordin Rios written by Edgar Allan Poe and has been published by Principis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-06-02 with Fiction categories.
O Corvo e contos extraordinários é uma seleção dos textos mais expressivos do autor considerado o mestre do mistério e procura mostrar o gênio criativo de um dos mais conhecidos escritores americanos. Além dos contos, este volume também traz a tradução do poema O Corvo feita por Fernando Pessoa.
Edgar Allan Poe
DOWNLOAD
Author : Edgar Allan Poe
language : es
Publisher:
Release Date : 1980
Edgar Allan Poe written by Edgar Allan Poe and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1980 with categories.
O Melhor De Edgar Allan Poe
DOWNLOAD
Author : Edgar Allan Poe
language : pt-BR
Publisher: Book One Editora Ltda
Release Date :
O Melhor De Edgar Allan Poe written by Edgar Allan Poe and has been published by Book One Editora Ltda this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with Fiction categories.
Ao longo de quase dois séculos, Edgar Allan Poe se consolidou como uma das maiores referências mundiais para o gênero do horror, contribuindo intensamente também com o modo de pensar e produzir diversos gêneros textuais literários e não literários. Por intermédio de sua técnica altamente elaborada e original, Poe foi e continua sendo capaz de provocar no leitor a agonia que é característica de suas obras, seja percorrendo as entranhas de forças misteriosas do sobrenatural, descrevendo cenas de uma angústia psicológica quase palpável ou mesmo abordando temas como a iminência da morte ou a implacabilidade de suas consequências. Ao entrelaçar lados opostos de uma mesma grandeza – o assombro e a devoção, o angelical e o demoníaco – em um tom uníssono e coeso, ele confere uniformidade à estrutura e ao ritmo de suas obras criando o efeito estético único que já cativou milhões de leitores ao redor do globo. Nesta edição cuidadosamente preparada para os leitores de um dos escritores mais influentes no mundo contemporâneo, incluímos seus textos mais celebrados, como o poema “O Corvo” (na clássica tradução de Machado de Assis), “A ruína da Casa de Usher”, “O coração delator”, “O poço e o pêndulo”, “O gato preto”, entre outros.
O Gato Preto
DOWNLOAD
Author : Edgar Allan Poe
language : pt-BR
Publisher: Editora Itapuca
Release Date : 2021-08-23
O Gato Preto written by Edgar Allan Poe and has been published by Editora Itapuca this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-08-23 with Fiction categories.
O gato preto foi escrito em 1843 e traduzido para inúmeras línguas e países, além de ser peça de teatro e ganhar uma adaptação para o cinema. É um conto de terror psicológico, no qual um homem, tomado por sentimentos demoníacos em relação a um gato e à própria esposa, beira a loucura, até um final dramático.
Hist Rias Extraordin Rias
DOWNLOAD
Author : Edgar Allan Poe
language : pt-BR
Publisher: Editora Companhia das Letras
Release Date : 2017-11-28
Hist Rias Extraordin Rias written by Edgar Allan Poe and has been published by Editora Companhia das Letras this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-11-28 with Fiction categories.
A edição ilustrada inclui textos de Charles Baudelaire, Jorge Luis Borges e Julio Cortázar, que reverenciam o estilo hipnotizante do escritor mais sombrio de todos os tempos. Histórias extraordinárias reúne dezoito contos assombrosos de Edgar Allan Poe, com seleção, apresentação e tradução do poeta José Paulo Paes. Este livro traz, entre outras obras-primas do mestre do suspense e do mistério, "A carta roubada", "O gato preto", "O escaravelho de ouro", "O poço e o pêndulo", "Assassinatos na rua Morgue" e "O homem da multidão". O caráter macabro das histórias, dotadas de profundidade psicológica e imersas em uma atmosfera eletrizante, continua a conquistar novos leitores e a afirmar sua condição de clássico. Nas palavras de Paes, "Poe sempre consegue [...] provocar-nos aquele arrepio de morte ou aquela impressão de vida que, em literatura, constituem o melhor, senão o único, passaporte para a imortalidade".
A M Scara Da Morte Vermelha
DOWNLOAD
Author : Edgar Allan Poe
language : pt-BR
Publisher: Editora Itapuca
Release Date : 2021-08-23
A M Scara Da Morte Vermelha written by Edgar Allan Poe and has been published by Editora Itapuca this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-08-23 with Fiction categories.
A máscara da morte vermelha, também traduzido como A máscara da morte rubra, foi escrito em 1842 e traduzido para inúmeras línguas e países, além de ser peça de teatro e ganhar uma adaptação para o cinema, em 1964. É um conto de suspense, com o terror de uma epidemia e os sentimentos que ela pode despertar nas pessoas, do medo à loucura. Um príncipe tenta se isolar com seus escolhidos e até oferece um baile... Qual será o destino dos convidados?