Editar Y Traducir
DOWNLOAD
Download Editar Y Traducir PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Editar Y Traducir book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Editar Y Traducir
DOWNLOAD
Author : Roger Chartier
language : es
Publisher: Editorial GEDISA
Release Date : 2022-09-12
Editar Y Traducir written by Roger Chartier and has been published by Editorial GEDISA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-09-12 with History categories.
¿Cómo entender la relación entre las obras y sus textos? Éstas parecen desafiar al tiempo y mantenerse siempre iguales a sí mismas: Don Quijote ha sido Don Quijote desde 1605 hasta el día de hoy. Sin embargo, las obras siguen siendo leídas y reinterpretadas de numerosas maneras. Difundidas a través de múltiples textos, éstas migraron entre la voz y la escritura, entre los géneros y las lenguas, entre los modos de publicación y las ediciones. Para explicar las diversas modalidades de transformación, creación y circulación de los textos entre lenguas, culturas y formas de expresión, Roger Chartier acude al concepto de «movilidad de las obras». Se trata de un concepto original que se observa en la materialidad de los textos, las diferentes autorías (identidades reales o seudónimos), las relaciones entre los géneros discursivos, las traducciones a otros idiomas, las adaptaciones a otros géneros literarios u otros formatos, las variaciones entre las ediciones impresas, las expectativas de los lectores, las correcciones introducidas por los mismos autores o las intervenciones de editores, traductores, impresores y censores en las nuevas versiones o formatos. Un ensayo brillante que sitúa la materialidad de los textos y la movilidad de las obras en el corazón de la historia cultural y la geografía literaria modernas.
El Texto Interminable Del An Lisis Literario A La T Cnica De La Traducci N
DOWNLOAD
Author :
language : es
Publisher:
Release Date :
El Texto Interminable Del An Lisis Literario A La T Cnica De La Traducci N written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with Literary Criticism categories.
C Mo Traducir Tus Libros Sin Gastar Un C Ntimo
DOWNLOAD
Author : Prasenjeet Kumar
language : es
Publisher:
Release Date : 2022
C Mo Traducir Tus Libros Sin Gastar Un C Ntimo written by Prasenjeet Kumar and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022 with categories.
Este libro cubre varios aspectos esenciales sobre la traducci?n como: * Sugerencias para seleccionar un buen traductor. * La manera para conseguir un editor/corrector de estilo para asegurar una traducci?n de ?ptima calidad. * C?mo adaptar la portada de tu libro ya traducido. * Formateo, tarificaci?n, publicaci?n, mercadeo por todo el mundo, a trav?s de m?s de 300 canales de distribuci?n. Y todo, como el t?tulo lo promete, ¡SIN GASTAR UN C?NTIMO!
En Torno A La Traducci N
DOWNLOAD
Author : Valentín García Yebra
language : es
Publisher:
Release Date : 1983
En Torno A La Traducci N written by Valentín García Yebra and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1983 with Language Arts & Disciplines categories.
Leer Escribir Editar
DOWNLOAD
Author : Alejandra Giuliani
language : es
Publisher: Tren en movimiento
Release Date :
Leer Escribir Editar written by Alejandra Giuliani and has been published by Tren en movimiento this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with Language Arts & Disciplines categories.
Celebrar el décimo aniversario de la colección Sentidos del Libro de la editorial Tren en Movimiento es para nosotras un modo de responder a la invitación que acompaña su declaración de intenciones: discutir y reflexionar sobre los múltiples usos de la palabra escrita, el universo del libro, las prácticas y los actores que lo hacen posible, desde una perspectiva atenta a sus implicancias político-culturales. Los temas y problemas que Sentidos del Libro invita a discutir y reflexionar son aquellos que convocan mes a mes a los integrantes del Grupo de Estudio sobre Historia de la Edición, la Lectura y la Traducción, colectivo conformado en 2018 con un objetivo claro: crear un espacio plural, no jerárquico e interdisciplinario de lectura y discusión de la bibliografía sobre la historia del libro, las prácticas y los actores asociados con su producción, circulación y consumo en Argentina y América Latina. Inscripto en la Red de Estudios Editoriales de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, nuestro grupo de estudio reúne investigadores, estudiantes y docentes de carreras de grado y posgrado de edición, filosofía, historia, letras, sociología y traducción literaria, y profesionales de la edición y de la traducción. Este catálogo comentado es resultado de esos encuentros mensuales: lo impulsa la voluntad de convertir en escritura y en objeto editorial nuestra práctica de lectura grupal pero también el deseo de establecer un diálogo con quienes comparten nuestros intereses. Su propósito es contribuir a la revisión y actualización de la historiografía sobre el libro, la edición, la traducción y la lectura en la Argentina mediante un ejercicio colectivo de análisis de una colección especializada surgida en un momento de expansión de nuestro campo de estudio. Que este producto conjunto tenga una impronta celebratoria no implica que perdamos de vista la intención crítica que nos anima. Reflexionar sobre Sentidos del Libro significa, ante todo, reflexionar sobre los modos del quehacer cultural y sobre el valor de poner en diálogo voces diversas: la potencia de la colección no solo radica en la puesta en abismo, en el gesto especular de tematizar e historizar las prácticas y los actores que configuran su propio mundo, sino en hacer de ese gesto un acto consecuente con las implicancias político-culturales del proyecto editorial de Tren en Movimiento, cuyo catálogo apuesta a dar visibilidad a zonas relegadas de la cultura argentina, desde el fanzine contracultural hasta las legislaciones de protección animal pasando por la voz de niñas exiliadas. Así, con ese mismo espíritu de integrar voces diversas en torno al común interés por el mundo de la edición, nos propusimos convocar lectores, autores y colaboradores de Sentidos del Libro para pensar juntos el décimo aniversario del inicio de la colección. Gestado colectivamente durante los meses de aislamiento pandémico, este catálogo comentado es una invitación a repensar el quehacer editorial como una forma potencial de cultura comunitaria, de alegría. Eso celebramos. Alejandrina Falcón y Alejandra Giuliani
Editar Un Oficio
DOWNLOAD
Author : Carlos Gazzera
language : es
Publisher: Eduvim
Release Date : 2018-03-28
Editar Un Oficio written by Carlos Gazzera and has been published by Eduvim this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-03-28 with Social Science categories.
Editar es un oficio apasionante, que requiere –en tiempos complejos y cambiantes como los que nos toca vivir– de la profesionalización permanente y sistemática de cada uno de los actores que intervienen en el proceso de edición de un libro. Con este libro, Carlos Gazzera, Publisher de eduvim, pretende ayudarnos a pensar los procesos editoriales y su implementación, al mismo tiempo que estimularnos a buscar y asumir nuevas metodologías de trabajo. Pensado como un modo de transmitir de modo directo y sencillo un saber: el proceso de la edición de libros, a partir de la experiencia al frente de una editorial, en el actual del ecosistema del libro que, bien sabemos, transita un radical cambio de paradigma.
Aplicaci N En C
DOWNLOAD
Author : Iván Miguel Fernández
language : es
Publisher:
Release Date : 1996
Aplicaci N En C written by Iván Miguel Fernández and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1996 with categories.
Tr Ptico De La Nuda Felicidad Pobre
DOWNLOAD
Author : Javier Alejandro Camargo Castillo
language : es
Publisher:
Release Date : 2012
Tr Ptico De La Nuda Felicidad Pobre written by Javier Alejandro Camargo Castillo and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012 with categories.
"En este trabajo de investigación se toma como punto de partida que la reflexión sobre la felicidad puede ser utilizada para comprender la condición humana; uno de los motivos centrales de los estudios humanísticos y horizonte bajo el cual es posible formular la pregunta por la ética, es decir, por el modo en que el hombre conforma un hogar en la tierra"-- H. VIII.
Traducir La Traducci N
DOWNLOAD
Author : José Francisco Ruiz Casanova
language : es
Publisher: Comercial Grupo ANAYA, S.A.
Release Date : 2020-11-05
Traducir La Traducci N written by José Francisco Ruiz Casanova and has been published by Comercial Grupo ANAYA, S.A. this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-11-05 with Fiction categories.
"Traducir la Traducción" es un volumen que reúne reflexiones sobre el mundo académico y el mundo profesional de la traducción literaria. El libro pretende salvar y diluir esa "distancia de respeto" que tan a menudo observamos en las Facultades de Traducción: la distancia entre la reflexión teórica y la práctica traductora.
Glosario Internacional Para El Traductor
DOWNLOAD
Author : Marina Orellana
language : es
Publisher: Editorial Universitaria
Release Date : 2003
Glosario Internacional Para El Traductor written by Marina Orellana and has been published by Editorial Universitaria this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003 with Language Arts & Disciplines categories.