Empirische Untersuchung Der Anglizismen Im Deutschen

DOWNLOAD

Download Empirische Untersuchung Der Anglizismen Im Deutschen PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Empirische Untersuchung Der Anglizismen Im Deutschen book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

Empirische Untersuchung Der Anglizismen Im Deutschen

DOWNLOAD
Author : Svetlana Burmasova
language : de
Publisher: University of Bamberg Press
Release Date : 2010

Empirische Untersuchung Der Anglizismen Im Deutschen written by Svetlana Burmasova and has been published by University of Bamberg Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with German language categories.

Es bestehen unterschiedliche (auch gegensätzliche) Meinungen bezüglich der Verbreitung von Anglizismen im Deutschen. Selbst erfahrene Linguisten können durch ihre persönliche Beobachtung oder intuitive Bewertung sowie auf Grund der absoluten Zahlen einen falschen Eindruck über die Veränderungen im Subsystem der Anglizismen gewinnen und voreilige Urteile fällen. Ohne quantitative Untersuchungen ist eine Abschätzung fast unmöglich und kann nicht über den Status der Vermutungen und Spekulationen herausgehen. Die vorliegende empirische Untersuchung englischer Entlehnungen bietet eine solide Basis für die Aussagen über den Gebrauch und die Verbreitung der Anglizismen im Deutschen, da sie mittels statistischer Methoden die Dynamik des Entlehnungsprozesses aus dem Englischen ins Deutsche durch den Vergleich zweier Zeitebenen 1994/2004 und 1954/1964 aufzeigt. Somit befasst sich die vorliegende Arbeit mit der aktuellen Entwicklung der 1990er und 2000er Jahre und gibt durch den Vergleich mit einer früheren Untersuchung von B. Engels (1976) über die Zeitebene 1954/1964 einen diachronen Überblick über 50 Jahre hinweg, von der Nachkriegszeit bis heute. Für die Beschreibung des Entlehnungsprozesses aus dem Englischen wurden zwei statistische Werte gewählt: der Mittelwert und die Varianz der relativen Häufigkeit, wobei der erste Wert die quantitative Seite repräsentiert, während der zweite eine qualitative Beschreibung ermöglicht. Die genannten Werte ergänzen sich gegenseitig und liefern ein vollständigeres Bild über den Anglizismen-Gebrauch: Die Häufigkeitswerte deuten auf ein Ansteigen der Verwendung hin, während die Varianz sowie der Vergleich mit der Referenzstudie von B. Engels zeigen, dass es zur Zeit eher um den gesteigerten Gebrauch von bereits entlehnten Anglizismen geht als um neue Entlehnungen, was ein Indiz für Stabilisierung im Gebrauch und somit für Integriertheit sein könnte. In diesem Sinne öffnet die vorliegende Arbeit einen anderen Blickwinkel auf die Integration, bei dem es nicht (nur) um formale Veränderungen der einzelnen Anglizismen im Zuge der Integration geht. Bei der Darstellung der Ergebnisse wurde von den relativen Zahlen ausgegangen, was weitere vergleichende Studien zulässt. Im Zentrum des Interesses steht auch die Frage, in welchen Themenbereichen das Englische die deutsche Sprache beeinflusst und welches Ausmaß dieser Einfluss annimmt. Die Untersuchung ergab, dass die Verwendung englischer Wörter im Deutschen je nach Sachbereich unterschiedlich ausfällt. Bemerkenswert ist, dass ein Anstieg des Anglizismengebrauchs in allen Themenfeldern außer "Wissenschaft und Technik"zu verzeichnen ist. Die stärkste Zunahme - um das Dreifache - liegt in der Sparte "Wirtschaft"vor. Des Weiteren hat die vorliegende Untersuchung einige irrtümliche Schlüsse widerlegt, z.B., dass Anglizismen keine häufige Erscheinung seien, denn laut zahlreichen Studien machen sie etwa 1% des Textes aus. Diese Behauptung trifft nicht zu, da diese Quote für ein linguistisches Phänomen sehr groß ist. Eine andere Aussage, dass unter Anglizismen mehr Substantive entlehnt werden, stimmt nur auf absolute Zahlen bezogen. Das Wachstumstempo aller untersuchten Wortarten ist ungefähr gleich. Alle Ergebnisse dieser Arbeit gelten mit Vorbehalt, insofern sie nicht als absolute Größen, sondern als quantitative Tendenzen zu begreifen sind.

Anglizismen In Der Deutschen Sprache

DOWNLOAD
Author : Paszternákné Bálint Krisztina
language : de
Publisher:
Release Date : 2006

Anglizismen In Der Deutschen Sprache written by Paszternákné Bálint Krisztina and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with categories.

Anglizismen In Deutschen Talkshows

DOWNLOAD
Author : Dávid Ágnes
language : de
Publisher:
Release Date : 2003

Anglizismen In Deutschen Talkshows written by Dávid Ágnes and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003 with categories.

Anglizismen Im Tschechischen Und Im Deutschen

DOWNLOAD
Author : Silke Gester
language : de
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Release Date : 2001

Anglizismen Im Tschechischen Und Im Deutschen written by Silke Gester and has been published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with Foreign Language Study categories.

Die Arbeit stellt die erste umfassende, tiefgreifende Analyse der angloamerikanischen Interferenz mit dem Tschechischen seit mehreren Jahrzehnten dar und vergleicht die Befunde mit dem Einfluß des Englischen auf die deutsche Sprache. Dazu liefert die Dissertation eine umfangreiche empirische Untersuchung zu Kenntnis, Verständnis, Gebrauch und Haltung gegenüber den Anglizismen in der tschechischen Sprache der Gegenwart.

Form Und H Ufigkeit Der Verwendung Von Anglizismen In Der Jugendsprache

DOWNLOAD
Author : Dana Michaelis
language : de
Publisher: GRIN Verlag
Release Date : 2013-09-18

Form Und H Ufigkeit Der Verwendung Von Anglizismen In Der Jugendsprache written by Dana Michaelis and has been published by GRIN Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-09-18 with Literary Criticism categories.

Examensarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 1,8, Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald (Institut für Deutsche Philologie), Sprache: Deutsch, Abstract: 1 Einleitung 05 I Theoretische Vorüberlegungen 2 Die Sprache der Jugend 09 2.1 Jugendsprachforschung 10 2.2 Definitorische Eingrenzung: 15 2.2.1 Jugendsprache als Sprache der Jugend 15 2.2.2 Jugendsprache als Varietät und als Register 17 2.2.3 Jugendsprache als Sprachstil 20 2.2.4 Jugendsprache als medial inszenierte Sprache von Jugendlichen 21 2.2.5 Jugendsprache als internationales System 25 2.2.6 Zusammenfassung 25 2.3 Funktionen und Merkmale 26 2.3.1 Einflussfaktoren bei der Jugendsprachentstehung 26 2.3.2 Sprechstile 31 3 Der Entlehnungsprozess aus dem Englischen 33 3.1 Sprachentlehnungen 34 3.1.1 Geschichte des Sprachkontakts 34 3.1.2 Begriffsklärung: Anglizismen 36 3.1.2.1 Anglizismenforschung 40 3.1.2.2 Häufigkeit der Anglizismen im Deutschen 42 3.1.2.3 Kategorien der Anglizismen nach 43 a) Entlehnungsarten 43 b) Kommunikationsbereichen 48 c) Wortarten 50 3.1.2.4 Motive für den Gebrauch von Anglizismen 51 4 Anglizismen in der Jugendsprache 55 II Empirische Untersuchung 5 Methodik der quantitativen und qualitativen Analyse 57 6 Korpus und Korpuszusammenstellung 60 6.1 Allgemeines über die BRAO-Zeitschrift 60 6.2 Spezielles zur BRAVO Foto-Love-Story 61 6.3 Der ausgewählte Zeitschriftenkorpus 62 6.4 Gründe für die Quellenauswahl 63 7 Genutzte Anglizismenwörterbücher 65 7.1 Das Anglizismenwörterbuch von Carstensen/ Busse 65 7.2 Der Anglizismen-INDEX 2012 von Junker 66 8 Anglizismen in der BRAVO Foto-Love-Story 67 8.1 Anglizismenhäufigkeit in der BRAVO Foto-Love-Story 67 8.2 Zur Häufigkeit und Form der Anglizismen 72 8.2.2 Häufigkeit nach den Kommunikationsbereichen 72 8.2.3 Häufigkeit nach Wortarten 74 9 Schlussbetrachtung 80 9.1 Sprachwissenschaftliche Auswertung der Untersuchungsergebnisse 80 Quellen- und Literaturverzeichnis 88 Anhang 101 Erklärung nach § 10 Absatz 4 der Rechtsordnung 129

Anglizismen In Deutschen Printmedien Im Jahr 2022 Untersuchung Anhand Von Bravo Der Spiegel Und H Rzu

DOWNLOAD
Author : Sam Maquet
language : de
Publisher: GRIN Verlag
Release Date : 2023-01-16

Anglizismen In Deutschen Printmedien Im Jahr 2022 Untersuchung Anhand Von Bravo Der Spiegel Und H Rzu written by Sam Maquet and has been published by GRIN Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-01-16 with Literary Criticism categories.

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2022 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 16/20, Université du Luxembourg (Institut für deutsche Sprache, Literatur und Interkulturalität), Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende wissenschaftliche Untersuchung reiht sich in die jahrzehntelange Forschungstradition der Anglizismen ein, ist jedoch trotzdem einzigartig. Sie umfasst zwei Hauptteile, einen theoretischen und einen praktischen, in welchem die empirische Studie vorzufinden ist. Ersterer umfasst die Punkte 2 und 3, welche die Begrifflichkeit des Ausdrucks Anglizismus und dessen Historie behandeln. Die erläuterten Definitionen bilden den Ausgangspunkt für den empirischen Teil, aus ebendiesen entsteht die für diese Arbeit angewandte Vorgehensweise für die Elaboration der Anglizismen, der anschließende Punkt des geschichtlichen Hintergrunds soll unter anderem die langjährige Tradition der Anglizismenforschung näher darlegen und den ‚Ursprung‘ der Anglizismen erklären. Der zweite, empirische Teil der Bachelorarbeit umfasst die Punkte 4 und 5. Dieser erlaubt es unter anderem, die Forschung auf den aktuellen Stand zu bringen und somit den Wissenschaftlern eine moderne Basis zu Vergleichszwecken für künftige Studien zu bieten, insofern und aufgrund der vorhin genannten Einzigartigkeit erweist sich diese Arbeit als relevant. Zu Beginn des vierten Punktes wird die Methodik beschrieben, sie dient vor dem Einstieg in die Studie dazu, dem Leser einen Überblick über die Vorgehensweise zu gewähren und diese darzustellen. Anschließend werden die Magazine einzeln auf ihre Anglizismen untersucht. Analysiert wird jeweils eine Zeitschrift pro Alterskategorie, welche vom Verfasser der Bachelorarbeit im Voraus vorgegeben wurde. Hieraus ergibt sich folgende Verteilung: Die Zeitschrift BRAVO wird stellvertretend für die junge Leserschaft herangezogen, DER SPIEGEL repräsentiert die größte Leserschaft, welche vom jungen Erwachsenenalter bis zum Renteneintrittsalter reicht, das TV-Magazin HÖRZU vertritt die betagte Leserschaft, insofern Personen im Rentenalter. Diese konkrete Auswahl der Zeitschriften stellt die wichtigste Komponente der vorliegenden Arbeit dar. Anhand der unterschiedlichen Zielleserschaften kann die Forschungsfrage noch weiter verschärft werden: Inwiefern variiert der Anglizismengebrauch nach Leserkreis? Gibt es bestimmte Parallelen zwischen den Redaktionen? Beinhaltet die Jugendzeitschrift mehr Anglizismen als die anderen beiden?

Anglizismen In Deutschen Sportzeitschriften Am Beispiel Der Bravo Sport Und Des Kickers

DOWNLOAD
Author : Yannick Richter
language : de
Publisher:
Release Date : 2014-12-09

Anglizismen In Deutschen Sportzeitschriften Am Beispiel Der Bravo Sport Und Des Kickers written by Yannick Richter and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-12-09 with categories.

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Ruhr-Universitat Bochum, Sprache: Deutsch, Abstract: Im alltaglichen deutschen Sprachgebrauch wird man vermehrt mit englisch-sprachigen Elementen konfrontiert. Der deutsche Wortschatz scheint uberlaufen zu sein mit Anglizismen, sodass in diesem Durcheinander an fremdsprachlichen Wortern der eine oder andere schon mal irritiert sein kann und Anglizismen von deutschen Wortern nicht mehr unterscheiden kann. Grund genug fur mich, mich empirisch mit Anglizismen und dessen Auftreten im Deutschen zu beschaftigen. Im Rahmen des Hauptseminars Entlehnung und Integration" werde ich deshalb in der folgenden Hausarbeit die beiden Sportzeitschriften BRAVO Sport" und Kicker" in Bezug auf deren Anglizismen-Verwendung untersuchen und vergleichen. Die vorliegende Arbeit setzt sich dabei aus einem theoretischen und einem empi-rischen Teil zusammen. Zunachst erfolgt eine Einfuhrung in den Begriff Anglizismus mithilfe verschiedener Definitionen bekannter Sprachwissenschaftler. Im nachsten Punkt wird ein historischer Abriss uber den englisch-deutschen Sprachkontakt geliefert, ehe danach auf die Grunde fur den Einfluss des Engli-schen auf das Deutsche und die Besonderheiten des englischen Spracheinflusses eingegangen wird. Das Hauptaugenmerk der Arbeit liegt jedoch auf der empirischen Untersuchung, in der die Anglizismen-Verwendung der beiden deutschen Sportzeitschriften BRAVO Sport und Kicker verglichen werden. Dabei werden die beiden Zeitschrif-ten zuerst portraitiert und vorgestellt. Danach wird die Vorgehensweise beim Herausfiltern der Anglizismen wahrend der empirischen Untersuchung beschrieben. Im Mittelpunkt steht die Auswertung und Analyse der empirischen Untersuchung. Abgerundet wird die empirische Untersuchung, indem die eventuell auftretenden Probleme bei der Datenerhebung und -analyse geschildert werden. Abschliessend werden im Fazit einerseits noch einmal die wichtigsten Ergebnisse der empi

Anglizismen In Der Sportzeitschrift Kicker

DOWNLOAD
Author : Saif Shili
language : de
Publisher: GRIN Verlag
Release Date : 2022-06-15

Anglizismen In Der Sportzeitschrift Kicker written by Saif Shili and has been published by GRIN Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-06-15 with Literary Criticism categories.

Studienarbeit aus dem Jahr 2022 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 1, Hochschule München, Sprache: Deutsch, Abstract: Die deutsche Sprache wird zunehmend geprägt von Anglizismen, die immer mehr zur Anwendung kommen. Da kann es einem schon passieren, dass man die deutschen Benennungen nicht mehr parat hat oder diese einfach nicht mehr erkennt. Sichtbar wird dies in einer Karikatur von Friedrich Retkowski, die humorvoll darstellt, was im heutigen Sprachgebrauch als "deutsche Zeitung" bezeichnet wird, ohne dass man sich an Titeln wie "Home & Garden", "Country Life", "Business Report", "High-Tech" und "Lifestyle-Magazin" stört. Diese Seminararbeit gliedert sich in einen theoretischen und einen empirischen Teil. Zunächst erfolgt eine Erklärung des Begriffs Anglizismus mittels der Definition eines bekannten Sprachwissenschaftlers. Danach folgt ein kurzer historischer Blick auf den englisch-deutschen Sprachkontakt und auf die Gründe für das Eindringend der englischen in die deutsche Sprache. Abschließend wird auf die Besonderheiten des englischen Spracheinflusses eingegangen. Der zweite Teil enthält eine empirische Analyse, in der die Verwendung von Anglizismen im Fußball-Magazin Kicker untersucht wird, und zwar in jeweils einem Artikel aus den Jahrgängen 2001 und 2021. Nach einem Portrait dieses Sport-Magazins wird die Vorgehensweise bei der Auszählung der Anglizismen erläutert. Bei der Auswertung der empirischen Analyse sollen die eventuell auftretenden formalen Probleme, die sich bei der Datenerhebung ergeben, dargestellt werden

Jugendsprache Und Ihre Anglizismen Eine Sprachwissenschaftliche Studie Zum Sprachwandel Bei Jugendlichen

DOWNLOAD
Author : Dana Michaelis
language : de
Publisher: Diplomica Verlag
Release Date : 2014-02

Jugendsprache Und Ihre Anglizismen Eine Sprachwissenschaftliche Studie Zum Sprachwandel Bei Jugendlichen written by Dana Michaelis and has been published by Diplomica Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-02 with Foreign Language Study categories.

Seit jeher war Sprache konkreter Ausdruck und Spiegelbild ihrer Zeit. Mit dem Verlauf der Zeit und den Veränderungen der Völker kam es auch zu einem Wandel innerhalb ihrer Sprachen. Die verschiedenen Sprachen sind demnach an unterschiedliche geographische und gesellschaftliche Bedingungen geknüpft. Neben einer breiten Trägerschaft der Umgangssprache gibt es noch spezielle Gruppierungen wie beispielsweise die Sprache der Politik, die Sprache der Armee, die Sprache des Journalismus oder die Jugendsprache, um die es im vorliegenden Buch gehen soll. Sie alle üben einen enormen Einfluss auf die Umgangssprache aus. Durch den allgemeinen Fortschritt, die Entwicklung der Verkehrsanbindungen sowie der Technik und Wissenschaft gibt es heute keine Sprache mehr, die keinen fremdsprachlichen Einfluss aufzuweisen hat. Im Deutschen kommt es größtenteils zu Entlehnungen aus dem Englischen, den sogenannten Anglizismen, die jedoch oftmals gar nicht mehr befremdlich wirken. Wie es der Titel dieses Werkes bereits wiedergibt, werde diese Studie eine empirische Untersuchung der Form und Häufigkeit der Verwendung von Anglizismen vornehmen, die aus speziellen Jahrgängen der Jugendzeitschrift BRAVO entnommen wurden. Dabei wird diachronisch vorgegangen, indem der Gebrauch von Anglizismen innerhalb der BRAVO Foto-Love-Story von mehreren ausgewählten Zeiträumen von 1972 bis 2012 analysiert wird. Zum Ende werden die verschiedenen Sprachentwicklungsstufen miteinander verglichen. Das Ziel der vorliegenden Analyse wird es demnach sein, durch die Untersuchung des Korpus deskriptive und sprachkritische Aussagen über den Gebrauch von Anglizismen innerhalb der medial inszenierten Jugendsprache der BRAVO Foto-Love-Story zu treffen.

Semantische Explorationen

DOWNLOAD
Author : Hermann Fink
language : de
Publisher:
Release Date : 1995

Semantische Explorationen written by Hermann Fink and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1995 with categories.