English Poets In Arabic

DOWNLOAD

Download English Poets In Arabic PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get English Poets In Arabic book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

English Poetry And Modern Arabic Verse

DOWNLOAD
Author : Ghareeb Iskander
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing
Release Date : 2021-01-28

English Poetry And Modern Arabic Verse written by Ghareeb Iskander and has been published by Bloomsbury Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-01-28 with Literary Criticism categories.

This is the first study to examine the Arabic translations of a number of major modern poems in the English language, in particular T. S. Eliot's The Waste Land and Walt Whitman's Song of Myself. With case studies dedicated to the Arab translators who were themselves modernist poets, including Badr Shakir al-Sayyab and Saadi Yusuf, the author brings a reading of the translations as literary works in their own right. Revealing why the Arab modernists were drawn to these poems through situational context, Ghareeb Iskander shows that the influence exerted by the English originals stems from the creative manner in which the Arab poet-translators converted them into their own language.

Arabian Poetry For English Readers

DOWNLOAD
Author : William Alexander Clouston
language : en
Publisher:
Release Date : 1881

Arabian Poetry For English Readers written by William Alexander Clouston and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1881 with Arabic poetry categories.

English Poets In Arabic

DOWNLOAD
Author : Muḥammad ʻAbd al-Ḥayy
language : en
Publisher:
Release Date : 1980

English Poets In Arabic written by Muḥammad ʻAbd al-Ḥayy and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1980 with American poetry categories.

English Poets In Arabic

DOWNLOAD
Author : M. Abdel-Hai
language : en
Publisher:
Release Date : 1980

English Poets In Arabic written by M. Abdel-Hai and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1980 with categories.

The Poetry Of Arab Women From The Pre Islamic Age To Andalusia

DOWNLOAD
Author : Wessam Elmeligi
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2019-06-04

The Poetry Of Arab Women From The Pre Islamic Age To Andalusia written by Wessam Elmeligi and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-06-04 with Social Science categories.

This is a compilation of poetry written by Arabic women poets from pre-Islamic times to the end of the Abbasid caliphate and Andalusia, and offers translations of over 200 poets together with literary commentary on the poets and their poetry. This critical anthology presents the poems of more than 200 Arabic women poets active from the 600s through the 1400s CE. It marks the first appearance in English translation for many of these poems. The volume includes biographical information about the poets, as well as an analysis of the development of women’s poetry in classical Arabic literature that places the women and the poems within their cultural context. The book fills a noticeable void in modern English-language scholarship on Arabic women, and has important implications for the fields of world and Arabic literature as well as gender and women’s studies. The book will be a fascinating and vital text for students and researchers in the fields of Gender Studies and Middle Eastern studies, as well as scholars and students of translation studies, comparative literature, literary theory, gender studies, Arabic literature, and culture and classics.

Palestine And Modern Arab Poetry

DOWNLOAD
Author : Khalid A. Sulaiman
language : en
Publisher: Zed Books
Release Date : 1984

Palestine And Modern Arab Poetry written by Khalid A. Sulaiman and has been published by Zed Books this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1984 with Literary Collections categories.

An Anthology Of Modern Arabic Poetry

DOWNLOAD
Author : Mounah A. Khouri
language : en
Publisher: Univ of California Press
Release Date : 2023-11-10

An Anthology Of Modern Arabic Poetry written by Mounah A. Khouri and has been published by Univ of California Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-11-10 with Poetry categories.

This bilingual anthology is the first attempt to present a substantial collection of contemporary Arabic poetry in the English language. It acquaints the English-speaking reader with the modern development of one of the world's major poetic traditions, and affords insight into the contemporary cultural situation of the Arab peoples. English translations of Arabic poetry have suffered from aspirations to geographic completeness of representation and excessive concern with the Neo-Classicist school. The present anthology regards poetic quality as the primary criterion of selection and displays an emphatic interest in the poets of free verse. It presents three successive generations--the Syro-Americans, the Egyptian modernist, and the poets of free-verse movement--linked together by a progressive shift from emphasis on form to emphasis on content and form a relatively detached portrayal of the outside world to a concern with the expression of individual experience. Numerous contemporary poets make their first appearance in English, some of them having written pieces specially for this anthology. It is hoped that the bilingual character of the anthology will suit it for use by students of Arabic literature. At the same time, the book is intended for a wider readership with general poetic and literary interests. An important criterion in composing the anthology was the viability of a poem, in its English translation, as a piece of literature as well as the excellence of its Arabic original; if the translators have been successful in applying this criterion, the anthology should afford much aesthetic pleasure. The work should be of considerable interest also to students of comparative literature, as it demonstrates the influence on modern Arab letters of several Western poets, notably Eliot, Yeats, and Pound. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1974.

Arabic Poetry

DOWNLOAD
Author : A. J. Arberry
language : en
Publisher: Cambridge : University Press
Release Date : 1965-01-02

Arabic Poetry written by A. J. Arberry and has been published by Cambridge : University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1965-01-02 with Juvenile Nonfiction categories.

Originally published in 1965, this is an introductory book for university students of Arabic literature. It begins with a substantial introduction in English by Professor Arberry on the development, nature, forms and rhythms of Arabic poetry. The main body of the book is an anthology of Arabic poems in the original, from the sixth century onwards, giving examples of the work of some thirty of the greatest Arab poets. Each poem has a literal English translation on the facing page; the notes, on points of language and style, are placed at the foot across the whole opening. Biographical notes on the poets are placed at the end of the book.

Echoes Of Arabic Poetry In English Verse

DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1986

Echoes Of Arabic Poetry In English Verse written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1986 with Arabic poetry categories.

Tradition And English And American Influence In Arabic Romantic Poetry

DOWNLOAD
Author : Muḥammad ʻAbd al-Ḥayy
language : en
Publisher: London : Ithaca Press
Release Date : 1982

Tradition And English And American Influence In Arabic Romantic Poetry written by Muḥammad ʻAbd al-Ḥayy and has been published by London : Ithaca Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1982 with Literary Criticism categories.