Estnische Literatur In Deutscher Bersetzung
![Estnische Literatur In Deutscher Bersetzung](https://ardhindie.com/assets/pdf.png)
DOWNLOAD
Download Estnische Literatur In Deutscher Bersetzung PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Estnische Literatur In Deutscher Bersetzung book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Estnische Literatur In Deutscher Bersetzung
DOWNLOAD
Author : Cornelius Hasselblatt
language : de
Publisher:
Release Date : 2011
Estnische Literatur In Deutscher Bersetzung written by Cornelius Hasselblatt and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with Estonian literature categories.
Cornelius Hasselblatts Monographie zur Rezeptionsgeschichte der Estnischen Literatur in Deutschland behandelt alle aus dem Estnischen ins Deutsche ubertragenen Texte von den fruhesten folkloristischen Fragmenten aus dem 17. Jahrhundert bis hin zu modernen Romanubersetzungen und Horbuchern aus dem 21. Jahrhundert. Damit wird die Rezeption einer auslandischen Literatur im deutschsprachigen Raum erstmals vollstandig dargestellt. Es werden nicht nur Primartexte, sondern auch etliche Sekundartexte wie z.B. Rezensionen herangezogen. Neben den gut 300 monographischen Veroffentlichungen aus den letzten 150 Jahren werden auch zahllose verstreut publizierte Texte berucksichtigt. In dieser auf einer umfangreichen Materialsammlung basierenden Gesamtdarstellung lassen sich verschiedene Phasen wie Binnenrezeption, Pseudorezeption und "echte" Rezeption erkennen. Ein ausfuhrlicher Anhang mit einem Verzeichnis der monographischen Veroffentlichungen und einem Personenregister verleiht dem Band Handbuchcharakter.
Estnische Literatur In Deutscher Bersetzung
DOWNLOAD
Author : Cornelius Th Hasselblatt
language : de
Publisher:
Release Date : 2014
Estnische Literatur In Deutscher Bersetzung written by Cornelius Th Hasselblatt and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014 with FOREIGN LANGUAGE STUDY categories.
Cornelius Hasselblatts Monographie zur Rezeptionsgeschichte der Estnischen Literatur in Deutschland behandelt alle aus dem Estnischen ins Deutsche ubertragenen Texte von den fruhesten folkloristischen Fragmenten aus dem 17. Jahrhundert bis hin zu modernen Romanubersetzungen und Horbuchern aus dem 21. Jahrhundert. Damit wird die Rezeption einer auslandischen Literatur im deutschsprachigen Raum erstmals vollstandig dargestellt. Es werden nicht nur Primartexte, sondern auch etliche Sekundartexte wie z.B. Rezensionen herangezogen. Neben den gut 300 monographischen Veroffentlichungen aus den letzten 150 Jahren werden auch zahllose verstreut publizierte Texte berucksichtigt. In dieser auf einer umfangreichen Materialsammlung basierenden Gesamtdarstellung lassen sich verschiedene Phasen wie Binnenrezeption, Pseudorezeption und "echte" Rezeption erkennen. Ein ausfuhrlicher Anhang mit einem Verzeichnis der monographischen Veroffentlichungen und einem Personenregister verleiht dem Band Handbuchcharakter.
Estnische Literatur In Deutscher Sprache 1802 1985
DOWNLOAD
Author : Cornelius Hasselblatt
language : de
Publisher:
Release Date : 1988
Estnische Literatur In Deutscher Sprache 1802 1985 written by Cornelius Hasselblatt and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1988 with Estonian literature categories.
Estnische Literatur
DOWNLOAD
Author : Armin Hetzer
language : de
Publisher: Otto Harrassowitz Verlag
Release Date : 2006
Estnische Literatur written by Armin Hetzer and has been published by Otto Harrassowitz Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Estonian literature categories.
Es gibt derzeit keine leicht zugangliche Ubersicht uber die estnische Literaturgeschichte in deutscher Sprache. Diese Darstellung richtet sich daher an ein interessiertes Publikum, das sich uber die estnische Volksdichtung ebenso wie die zeitgenossische Literatur in der Republik Estland kurz und knapp informieren mochte. Jedem Kapitel ist, soweit moglich, eine Liste von Ubersetzungen ins Deutsche beigefugt. Da sich die Darstellung ausschliesslich auf in Estland erschienene Vorarbeiten stutzt und in einem Literaturverzeichnis diese Quellen detailliert nachgewiesen sind, kann auch der Anfanger in finnougristischen Studien die Ubersicht mit Gewinn benutzen. Eine Konkordanz der alten und neuen amtlichen Ortsnamen erleichtert die Orientierung.
Estnische Literatur In Deutscher Sprache 1784 2003
DOWNLOAD
Author : Cornelius Hasselblatt
language : de
Publisher:
Release Date : 2004
Estnische Literatur In Deutscher Sprache 1784 2003 written by Cornelius Hasselblatt and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Estonian literature categories.
Vor sechzehn Jahren erschien erstmalig eine Bibliographie estnischer Literatur in deutscher Sprache. Dieses Buch ist inzwischen vergriffen und hat eine Neuauflage sinnvoll erscheinen lassen. Darüber hinaus haben die politischen Umwälzungen, die 1991 zur Wiedererrichtung der estnischen Unabhängigkeit führten, auch ganz allgemein für eine bessere Wahrnehmung Estlands im Ausland gesorgt und ihre Spuren in der ausländischen Rezeption des Landes und seiner Literatur hinterlassen. Der Berichtszeitraum wurde um 18 Jahre erweitert (= knapp 10 Prozent), die Zahl der Übersetzungen stieg aufgrund der veränderten Situation dagegen um ca. 40 Prozent. In diesem Band sind 1442 Einträge zu Übersetzungen und Sekundärliteratur von ca. 240 estnischen Autoren zusammen getragen. Ein ausführliches Personenregister erleichtert den schnellen Zugriff auf die einzelnen Fundstellen.
Geschichte Der Estnischen Literatur
DOWNLOAD
Author : Cornelius Th. Hasselblatt
language : de
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2008-09-25
Geschichte Der Estnischen Literatur written by Cornelius Th. Hasselblatt and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-09-25 with Literary Criticism categories.
Die erste ausführliche moderne Monographie zur estnischen Literatur in einer Weltsprache, die nicht aus dem Estnischen übersetzt ist und daher mit dem „Blick von außen“ an diese kleine und vermeintlich junge, in ihrer mündlich tradierten Volksdichtung aber sehr alte europäische Literatur herangeht. Die Darstellung ist literatursoziologisch angelegt und behandelt neben den wichtigsten Werken auch das gesellschaftspolitische Umfeld, in begrenztem Maße auch die Biographien der Autorinnen und Autoren. Gleichzeitig ist es eine klassische Gesamtdarstellung, die chronologisch aufgebaut ist: Sie beginnt mit der oralen Volksliteratur, behandelt die Herausbildung einer estnischsprachigen Textproduktion im 18. und 19. Jahrhundert und gelangt über die Darstellung der Literatur des 20. Jahrhunderts zur virtuellen Computerliteratur des 21. Jahrhunderts.
Estland Nordost Europa
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date :
Estland Nordost Europa written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with categories.
Kalevipoeg Studies
DOWNLOAD
Author : Cornelius Hasselblatt
language : en
Publisher: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Release Date : 2016-01-02
Kalevipoeg Studies written by Cornelius Hasselblatt and has been published by Suomalaisen Kirjallisuuden Seura this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-01-02 with Literary Criticism categories.
The poem Kalevipoeg, over 19,000 lines in length, was composed by Friedrich Reinhold Kreutzwald (1803–1882) on the basis on folklore material. It was published in an Estonian-German bilingual edition in six instalments between 1857 and 1861; it went on to become the Estonian national epic. This first English-language monograph on the Kalevipoeg sheds light on various aspects of the emergence, creation and reception of the text. The first chapter sketches the objectives of the book and gives a short summary of the contents of the twenty tales of the epic, while the second chapter treats the significance of the epic against the cultural background of nineteenth-century Estonia. The third chapter scrutinizes the emergence of the text in more detail and, in its second part, takes a closer look at the many intertextual connections and the traces the epic material has left in Estonian literature up to the present time. The fourth chapter is a detailed case study of one debated passage of the fifteenth tale. The fifth and the six chapters deal with the German reception of the epic, which partly took place earlier than the reception in Estonia. In the fifth chapter, the first reviews and an early treatise by the German scholar Wilhelm Schott (1863) are discussed. The sixth chapter presents the new genre of ‘rewritings’ of the epic – texts which cannot be labelled as translations but are rather new creations on the basis of Kreutzwald’s text. In the seventh chapter several versions of these retellings and adaptations are compared in order to show the stability of some core material conveyed by various authors. A concluding chapter stresses the significance of foreign reception in the canonization process of the Kalevipoeg. At the end, a comprehensive bibliography and an index are added.
Estland Geographische Namen
DOWNLOAD
Author :
language : de
Publisher:
Release Date : 2008
Estland Geographische Namen written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with categories.
Die Literaturen Des Baltikums
DOWNLOAD
Author : Friedrich Scholz
language : de
Publisher: Springer-Verlag
Release Date : 2013-03-09
Die Literaturen Des Baltikums written by Friedrich Scholz and has been published by Springer-Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-03-09 with Foreign Language Study categories.
Die vorliegende Abhandlung ist aus einem Vortrag iiber das Thema Die Ent stehung der baltischen Literaturen und ihre Entwicklung im Spannungsfeld zwischen heimischer Folklore und europaischer Literatur entstanden, den ich am 20. Miirz 1985 auf der 292. Sitzung der Klasse fUr Geisteswissenschaften der Rheinisch Westfalischen Akademie der Wissenschaften gehalten habe. Wahrend der Aus arbeitung des Manuskripts fUr die Drucklegung kam mir in zunehmendem MaBe zum BewuBtsein, daB eine befriedigende Behandlung des Themas eine Vertiefung in Fragen aus manchen Bereichen erforderte, die in dem Vortrag nur angeschnit ten werden konnten. Insbesondere die fUr die Entstehung und Entwicklung der Literaturen des Baltikums, von denen nur die estnische, lettische und litauische behandelt werden, so wichtige vorbereitende Phase, die Herausbildung eines Schrifttums seit der Mitte des 16. Jahrhunderts, muBte wenigstens in groben U mrissen skizziert werden. Auch die Behandlung der Under des Baltikums in der deutschen, polnischen und russischen wissenschaftlichen und schonen Literatur und die deutsch-und polnischsprachige Literatur im Baltikum sowie die Griin dung von wissenschaftlichen und literarischen Gesellschaften, die Entstehung eines einheimischen Zeitschriftenwesens vor dem Hintergrund des in OstpreuBen und im Baltikum reich entfalteten deutschsprachigen und die im Baltikum betrie benen Forschungen zur einheimischen Volksdichtung schienen mir einer aus fiihrlicheren Darstellung zu bediirfen, um den Entstehungs-und Entwicklungs prozeB der Literaturen des Baltikums besser verstandlich zu machen. Seine Ein bettung in solche Zusammenhange laBt gleichzeitig auch ein Stiick europaischer Kulturgeschichte von der Mitte des 16. bis zum Ende des 19 . Jahrhunderts lebendig werden.