Eye Tracking Processes And Styles In Sight Translation
DOWNLOAD
Download Eye Tracking Processes And Styles In Sight Translation PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Eye Tracking Processes And Styles In Sight Translation book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Eye Tracking Processes And Styles In Sight Translation
DOWNLOAD
Author : Wenchao Su
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2020-06-05
Eye Tracking Processes And Styles In Sight Translation written by Wenchao Su and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-06-05 with Language Arts & Disciplines categories.
This book presents new research on sight translation using cutting-edge eye-tracking technology. It covers various aspects of sight translation processes of both novice and professional interpreters, such as their textual processing behaviors, problem-solving patterns and reading-speech coordination. By focusing on the features of their gaze behaviors, the book describes the interpreters' processing behaviors and categorizes them into different processing styles. As one of the first books on sight translation employing an eye-tracking technique as the research method, it offers a valuable reference guide for future eye-tracking-based translation and interpreting research.
The Handbook Of Translation And Cognition
DOWNLOAD
Author : John W. Schwieter
language : en
Publisher: John Wiley & Sons
Release Date : 2020-01-09
The Handbook Of Translation And Cognition written by John W. Schwieter and has been published by John Wiley & Sons this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-01-09 with Language Arts & Disciplines categories.
The Handbook of Translation and Cognition is a pioneering, state-of-the-art investigation of cognitive approaches to translation and interpreting studies (TIS). Offers timely and cutting-edge coverage of the most important theoretical frameworks and methodological innovations Contains original contributions from a global group of leading researchers from 18 countries Explores topics related to translator and workplace characteristics including machine translation, creativity, ergonomic perspectives, and cognitive effort, and competence, training, and interpreting such as multimodal processing, neurocognitive optimization, process-oriented pedagogies, and conceptual change Maps out future directions for cognition and translation studies, as well as areas in need of more research within this dynamic field
Advances In Cognitive Translation Studies
DOWNLOAD
Author : Ricardo Muñoz Martín
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2021-11-18
Advances In Cognitive Translation Studies written by Ricardo Muñoz Martín and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-11-18 with Language Arts & Disciplines categories.
This book presents the latest theoretical and empirical advances in cognitive translation studies. It involves the modes of written translation, interpreting, sight translation, and computer-aided translation. In separate chapters, this book proposes a new analytical framework for studying keylogged translation processes, a framework that reconciles a sociological and a psychological approach for studying expertise in translation, and a pedagogical model of translation competence. It expands the investigation of cognitive processes by considering the role of emotional factors, reviews, and develops the effort models of interpreting as a didactic construct. The empirical studies in this book revolve around cognitive load and effort; they explore the influences of text factors (e.g., metaphors, complex lexical items, directionality) while taking into account translator factors and evaluate the user experience of computer-aided translation tools.
Reviews In Psychology Of Language
DOWNLOAD
Author : Antonio Bova
language : en
Publisher: Frontiers Media SA
Release Date : 2025-04-21
Reviews In Psychology Of Language written by Antonio Bova and has been published by Frontiers Media SA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2025-04-21 with Science categories.
Frontiers in Psychology is delighted to present for second year the ‘Reviews in’ series of article collections. This Research Topic is the second volume of Research Topic "Reviews in Language Sciences". Please, see the first volume here. Reviews in Psychology of Language will publish high-quality scholarly review papers on key topics. It aims to highlight recent advances in the field, while emphasizing important directions and new possibilities for future inquiries. We anticipate the research presented will promote discussion in the community of Psychology of Language that will translate to best practice applications in Psychology of Language settings. The Reviews in Psychology of Language collection welcomes full-length, mini, or systematic review papers. New articles will be added to this collection as they are published.
Methods And Strategies Of Process Research
DOWNLOAD
Author : Cecilia Alvstad
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2011
Methods And Strategies Of Process Research written by Cecilia Alvstad and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with Language Arts & Disciplines categories.
"This volume of papers in honor of Birgitta Englund Dimitrova."
Cognitive Processing Routes In Consecutive Interpreting
DOWNLOAD
Author : Xiaodong Liu
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2021-09-13
Cognitive Processing Routes In Consecutive Interpreting written by Xiaodong Liu and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-09-13 with Language Arts & Disciplines categories.
This book addresses a controversial issue regarding SL-TL transfer in the translation process, namely the question as to the dominant route in English-Chinese and Chinese-English professional consecutive interpretations, respectively: the form-based processing route or meaning-based processing route. It presents a corpus-assisted product study, in which the interpreting processing patterns of culture-specific items (CSIs) are analyzed. The study reveals that the dominant route in English vs. Chinese consecutive interpreting varies under different circumstances. Four factors are proposed to account for such differences: linguistic variables (e.g., grammatical complexity of the unit), type of CSI, language direction, and extra-linguistic variables (e.g., multilateral or bilateral settings). In summary, the book systematically introduces a corpus-assisted approach to translation process research, which will benefit all readers who are interested in translation process research but cannot employ neuroscientific measures.
The Routledge Handbook Of Chinese Interpreting
DOWNLOAD
Author : Riccardo Moratto
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2024-11-29
The Routledge Handbook Of Chinese Interpreting written by Riccardo Moratto and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-11-29 with Language Arts & Disciplines categories.
This Handbook sheds light on the current trends in interpretation research, with a particular focus on China and Chinese interpreting. Over the years, the field of Chinese interpreting has experienced remarkable growth, not only in terms of market demand but also in research trends within the discipline of translation studies. In China, specifically, interpretation studies have been at the forefront of developments in pioneering new approaches and methodologies. The chapters in this Handbook delve into various aspects of interpretation research, encompassing both theoretical frameworks and practical applications. From examining the intricacies of consecutive and simultaneous interpretation to exploring the role of technology in shaping the future of the profession, the contributors offer valuable insights into the advancements and challenges within Chinese interpreting. By showcasing the latest research trends and sharing valuable experiences from renowned scholars and practitioners, this collection contributes to the ongoing dialogue surrounding interpretation studies. This Handbook is a comprehensive resource for academics, researchers, students, and professionals seeking to deepen their understanding of Chinese interpreting and its evolving landscape.
Translation Studies And Eye Tracking Analysis
DOWNLOAD
Author : Sambor Grucza
language : en
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Release Date : 2013
Translation Studies And Eye Tracking Analysis written by Sambor Grucza and has been published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013 with Eye categories.
In recent years, advances in technology have opened up many possibilities of gaining a deeper insight into the mental processes occurring during a translation process. This publication presents the theoretical foundations, the results of scientific experiments, and a broad range of questions concerning eye-tracking supported translation studies.
Ausit 2012
DOWNLOAD
Author : Annamaria Arnall
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2014-04-11
Ausit 2012 written by Annamaria Arnall and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-04-11 with Language Arts & Disciplines categories.
The Australian Institute for Interpreters and Translators runs biennial conferences on topics relevant to the fields. This volume collects presentations from its conference in December 2012. The conference was given the title of “Jubilation” to celebrate 25 years of the Institute’s existence. The papers in this collection are organised around three broad themes: (a) “Innovative Practices and Pedagogies in T and I Training”; (b) “Interpreting in the Community: International Experiences”; (c) “Translation: Challenges, Opportunities and Needs”. The papers are consistent with the long-standing flavour of AUSIT conferences, which combine the practical with the theoretical, reflect practice in Australia and around the world, and provide insights into important questions facing all elements of the profession.
Tracks And Treks In Translation Studies
DOWNLOAD
Author : Catherine Way
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2013-08-22
Tracks And Treks In Translation Studies written by Catherine Way and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-08-22 with Language Arts & Disciplines categories.
The Selected Papers from the 6th Congress Tracks and Treks in Translation Studies (TS) held at the University of Leuven, Belgium in 2010 congregated scholars and practitioners presenting their ideas and research in this thriving domain. This volume includes fifteen carefully selected articles which represent the diversity and breadth of the topics dealt with in Translation Studies today, increasingly bolstered by its interaction with other disciplines. At the same time it aims to provide a balance between process and product oriented research, and training and professional practice. The authors cover both Translating and Interpreting from a myriad of approaches, touching upon topics such as creativity, pleasant voice, paratext and translator intervention, project-based methodologies, revision, corpora, and individual translation styles, to name but a few. This volume will hopefully contribute to further fruitful interaction and cohesion which are essential to the international status of TS.