Finlands F Rfattare 1945 1980
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Download Finlands F Rfattare 1945 1980 PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Finlands F Rfattare 1945 1980 book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Translating Children S Literature
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Gillian Lathey
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2015-07-24
Translating Children S Literature written by Gillian Lathey and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-07-24 with Language Arts & Disciplines categories.
Translating Children’s Literature is an exploration of the many developmental and linguistic issues related to writing and translating for children, an audience that spans a period of enormous intellectual progress and affective change from birth to adolescence. Lathey looks at a broad range of children’s literature, from prose fiction to poetry and picture books. Each of the seven chapters addresses a different aspect of translation for children, covering: · Narrative style and the challenges of translating the child’s voice; · The translation of cultural markers for young readers; · Translation of the modern picture book; · Dialogue, dialect and street language in modern children’s literature; · Read-aloud qualities, wordplay, onomatopoeia and the translation of children’s poetry; · Retranslation, retelling and reworking; · The role of translation for children within the global publishing and translation industries. This is the first practical guide to address all aspects of translating children’s literature, featuring extracts from commentaries and interviews with published translators of children’s literature, as well as examples and case studies across a range of languages and texts. Each chapter includes a set of questions and exercises for students. Translating Children’s Literature is essential reading for professional translators, researchers and students on courses in translation studies or children’s literature.
De Canonizing Music History
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Vesa Kurkela
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2009
De Canonizing Music History written by Vesa Kurkela and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Music categories.
This book is about musical canons and de-canonizing music history. Whenever music is critically examined, it is disciplined, ordered, and corrected; the canon functions as a basic tool in defining the scope of this disciplining. In recent music history, however, there has emerged a strong need to redefine the limits of the disciplining and to criticize the principles of canon formation. De-canonizing can be seen as a tool in this critique. This book also shows how different styles and traditions in music have formed their own canons. Its main goal is to deconstruct these canons: to describe, analyze and problematize them in their variety. De-canonizing also refers to artistic crossover and cross-border encounters. In this book art meets popular, ethnic meets education, and avantgarde meets mainstream. Here musical past meets modern musicology, its various trendsâ "and canons.
Post Socialist Translation Practices
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Nike K. Pokorn
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2012-10-31
Post Socialist Translation Practices written by Nike K. Pokorn and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-10-31 with Language Arts & Disciplines categories.
The book Post-Socialist Translation Practices explores how Communism and Socialism, through their hegemonic pressure, found expression in translation practice from the moment of Socialist revolution to the present day. Based on extensive archival research in the archives of the Communist Party and on the interviews with translators and editors of the period the book attempts to outline the typical and defining features of the Socialist translatorial behaviour by re-reading more than 200 translations of children's literature and juvenile fiction published in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY). Despite the variety of different forms of censorship that the translators in all Socialist states were subject to, the book argues that Socialist translation in different cultural and linguistic environments, especially where the Soviet model tried to impose itself, purged the translated texts of the same or similar elements, in particular of the religious presence. The book also traces how ideologically manipulated translations are still uncritically reprinted and widely circulated today.
Descriptive Adaptation Studies
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Patrick Cattrysse
language : en
Publisher: Maklu
Release Date : 2014-02-18
Descriptive Adaptation Studies written by Patrick Cattrysse and has been published by Maklu this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-02-18 with Language Arts & Disciplines categories.
It is common practice nowadays for adaptation critics to denounce the lack of meta-theoretical thinking in adaptation studies and to plead for a study of ‘adaptation-as-adaptation’; one that eschews value judgments, steps beyond normative fidelity-based discourse, examines adaptation from an intertextual perspective, and abandons the single-source model for a multiple-source model. This study looks into a research program that does all that and more. It was developed in the late 1980s and presented in the early 1990s as a ‘polysystem’ (PS) study of adaptations. Since then, the PS label has been replaced with ‘descriptive’. This book studies the question of whether and how a PS approach could evolve into a descriptive adaptation studies (DAS) approach. Although not perfect (no method is), DAS offers a number of assets. Apart from dealing with the above-mentioned issues, DAS transcends an Auteurist approach and looks at explanation beyond the level of individual agency (even if contextualized). As an alternative to the endless accumulation of ad hoc case studies, it suggests corpus-based research into wider trends of adaptational behavior and the roles and functions of sets of adaptations. DAS also allows reflection upon its own epistemic values. It sheds new light on some old issues: How can one define adaptation? What does it mean to study adaptation-as-adaptation? Is equivalence still possible and is the concept still relevant? DAS also tackles some deeper epistemological issues: How can phenomena be compared? Why would difference be more real than sameness or change more real than stasis? How does description relate to evaluation, explanation and prediction, etc.? This book addresses both theory-minded scholars who are interested in epistemological reflection and practice-oriented adaptation students who want to get started. From a theoretical point of view, it discusses arguments that could support the legitimacy of adaptation studies as an academic discipline. From a practical point of view, it explains in general terms ways of conducting an adaptation study. Patrick Cattrysse’s work is of utmost importance to Adaptation Studies. As the first extended attempt to develop a rigorous methodology which borrows in very meaningful ways from Adaptation Studies’ cousin Translation Studies, this book should be on every Adaptation scholar’s shelf. While Hutcheons, Sanders and Leitch, to name but a few, layed the groundwork which allowed Adaptation Studies to establish itself as a field of inquiry in its own right, Cattrysse moves the field into the next necessary stage: that of developing conceptual tools which stand the test of critical investigation and allow Adaptation Studies to move beyond the single case-study approach. (Katja Krebs - University of Bristol) This book is a bold initiative: it proposes, and illustrates, a comprehensive new empirical research programme for film adaptation studies, inspired by the way systems theory and norm theory have expanded Translation Studies. One of the book’s unusual strengths is the way the proposal is grounded in a thoughtful theoretical discussion of conceptual and methodological issues, dealing with such notions as theory, descriptivism, definition, diachrony and explanation. This gives the work a significance that ranges well beyond Adaptation Studies alone; it deserves the attention of scholars in the humanities in general. (Andrew Chesterman - University of Helsinki) This dense and theoretically-informed study argues forcefully for a descriptive systems analysis approach to literature/ film adaptation, building on the author’s earlier corpus-based study of film noir and adaptation. Providing a wide-ranging discussion of important critical questions (including the place of logical positivism in humanistic studies), this book will give adaptation scholars much to think about. Well-written, carefully organized, and consistently persuasive, DESCRIPTIVE ADAPTATION STUDIES promises to be an important intervention in a field of increasing importance in humanistic studies. Must reading for scholars in the field (R. Barton Palmer; Clemson University).
Popular Fiction
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Ken Gelder
language : en
Publisher: Psychology Press
Release Date : 2004
Popular Fiction written by Ken Gelder and has been published by Psychology Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with American fiction categories.
In this important book, Ken Gelder offers a lively and comprehensive account of popular fiction as a distinctive literary and cultural field, tied directly to the logics and practices of entertainment and industry.
Morality Beyond Humanity
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Monica Libell
language : en
Publisher:
Release Date : 2010-01
Morality Beyond Humanity written by Monica Libell and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-01 with categories.
Ars 45
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : United States. Agricultural Research Service
language : en
Publisher:
Release Date : 1957
Ars 45 written by United States. Agricultural Research Service and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1957 with Agriculture categories.
Nature And History In Modern Italy
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Marco Armiero
language : en
Publisher: Ohio University Press
Release Date : 2010-08-31
Nature And History In Modern Italy written by Marco Armiero and has been published by Ohio University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-08-31 with History categories.
Marco Armiero is Senior Researcher at the Italian National Research Council and Marie Curie Fellow at the Institute of Environmental Sciences and Technologies, Universitat Aut(noma de Barcelona. He has published extensively on-Italian environmental history and edited Views from the South: Environmental Stories from the Mediterranean World. --
Crossover Fiction
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Sandra L. Beckett
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2010-11-24
Crossover Fiction written by Sandra L. Beckett and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-11-24 with Literary Collections categories.
In Crossover Fiction, Sandra L. Beckett explores the global trend of crossover literature and explains how it is transforming literary canons, concepts of readership, the status of authors, the publishing industry, and bookselling practices. This study will have significant relevance across disciplines, as scholars in literary studies, media and cultural studies, visual arts, education, psychology, and sociology examine the increasingly blurred borderlines between adults and young people in contemporary society, notably with regard to their consumption of popular culture.
The Way Of A Serpent
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Torgny Lindgren
language : en
Publisher: Harvill Press
Release Date : 1997
The Way Of A Serpent written by Torgny Lindgren and has been published by Harvill Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1997 with Fiction categories.