French Business Law In Translation

DOWNLOAD
READ

Download French Business Law In Translation PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get French Business Law In Translation book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

French Business Law In Translation

DOWNLOAD
READ
Author : George A. Bermann
language : en
Publisher: Juris Publishing, Inc.
Release Date : 2008

French Business Law In Translation written by George A. Bermann and has been published by Juris Publishing, Inc. this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Foreign Language Study categories.

French Business Law in Translation sets forth a unique collection of translations of those French laws relevant in an international business context. It presents a bilingual version of the French laws and regulations that the authors have condensed from tens of thousands of pages down to the “essence” of the law in each of the fifteen subject areas. They refer to rules and regulations in French law of recurrent importance to business professionals and legal practitioners involved in international business. By adding the relevant French text in a column directly across from the translation into English, this 2nd edition has a whole new dimension which makes it an invaluable resource in legal linguistics for international practitioners and academics. The selection of texts has been made by members of the Paris office of Paul, Hastings, Janofsky & Walker (Europe) LLP, under the direction of Pierre Kirch. A team of advanced French and American law students at Columbia University Law School, supervised by Professor Bermann, has prepared the basic translations. The definitive translations and chapter introductions were prepared by the authors. Through a sound translation of the legislation which recurringly applies to ordinary and usual business situations, it is possible to discern the philosophy underlying the French system, reflective of how France conceives and regulates business phenomena that are in themselves essentially universal. Significant excerpts of fast-evolving areas of the law have been translated because in a French setting, transactional work involves not only fundamental contractual concepts set out in the Civil Code, but also securities law, intellectual property, competition, tax and labor law considerations. Each chapter opens with a brief introduction to the subject and an outline of its contents. The purpose is to allow the reader to place the translated legislation and rules in their overall context. The selection of translated material is done in such a way as to enable the reader to appreciate in their full scope the fundamentals of each area of the law, as conceived by the legislator, the French Government and, in certain cases, independent regulatory authorities. A glossary added to each chapter is intended to give a preliminary idea of the conceptual linguistic tools used in each of the subject-area chapters. Legal translation is not an exact science, but based on the authors' combined experience of more than 50 years in dealing with the fascinating differences between French law and U.S. law, they are keenly aware of the fact that the translation of legal language is not made by the translation of words, but rather by an attempt to use words to achieve an (often rough) equivalence of concepts. By putting the French original across from the translation, and by investing themselves in the qualitative value of seeking not words but conceptual equivalents or explanations for the rules of French law, they hope to have fostered a deeper understanding of the laws and regulations governing business in France. This should not only better inform those lawyers involved internationally but also be instructive to French lawyers interested in the recurrent linguistic characteristics of French legal texts. This can only be shown when the French original is compared with the appropriate conceptual link to American legal English.

French Business Law In Translation

DOWNLOAD
READ
Author : France
language : en
Publisher:
Release Date : 2005

French Business Law In Translation written by France and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with Business enterprises, Foreign categories.

French Business Law In Translation 2d

DOWNLOAD
READ
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 2008

French Business Law In Translation 2d written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Business enterprises, Foreign categories.

France Business Law Handbook Volume 1 Strategic Information And Basic Laws

DOWNLOAD
READ
Author : IBP, Inc
language : en
Publisher: Lulu.com
Release Date : 2013-08

France Business Law Handbook Volume 1 Strategic Information And Basic Laws written by IBP, Inc and has been published by Lulu.com this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-08 with Business & Economics categories.

France Business Law Handbook - Strategic Information and Basic Laws

Law And Business In France

DOWNLOAD
READ
Author : Christopher Joseph Mesnooh
language : en
Publisher: Martinus Nijhoff Publishers
Release Date : 2023-09-20

Law And Business In France written by Christopher Joseph Mesnooh and has been published by Martinus Nijhoff Publishers this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-09-20 with Law categories.

Law and Business in France has been written specifically with the foreign investor in mind by an American attorney practicing in French and international law in Paris on behalf of a world-wide clientele. It sets forth in clear, non-technical language, the full range of legal considerations which foreign investors will need to consider in order to successfully carry out their activities in France. Although the primary focus of this work is French law, Community law is also treated whenever necessary so as to provide the reader with the fullest possible framework. This volume explains company formation, sales and distribution methods, corporate and personal income taxation, investment regulations, mergers and acquisitions, corporate restructurings, liquidation, antitrust regulation, intellectual property, the banking and environmental regulatory framework and labor and immigration law. It also contains an invaluable French-English legal glossary designed to assist the reader in understanding contracts and legal correspondence exchange during commercial transactions of any nature. Due to the balance struck between a thorough treatment of legal considerations and the desire to avoid overly technical language, this volume is appropriate to attorneys, business people and all investors wishing to acquire a well-informed view concerning the legal regulation of commerce in France. Its concise format permits rapid consultation and thus allows its reader to efficiently obtain the information needed to successfully structure and complete commercial transactions in France.

French Business Dictionary

DOWNLOAD
READ
Author : Morry Sofer
language : en
Publisher: Taylor Trade Publications
Release Date : 2011-12-01

French Business Dictionary written by Morry Sofer and has been published by Taylor Trade Publications this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-12-01 with Foreign Language Study categories.

This is the next generation of business dictionaries. Including modern banking, accounting, insurance, real estate, import-export, taxes, business law and computer terms, this is an essential resource for those working in multilingual, multicultural business fields.

The French Commercial Code In English

DOWNLOAD
READ
Author : Philip Raworth
language : en
Publisher: Oceana Publications
Release Date : 2008

The French Commercial Code In English written by Philip Raworth and has been published by Oceana Publications this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Law categories.

This unique volume features an up-to-date expert English translation of the French Commercial Code and includes all amendments to the Code over the past year. The Code includes all commercial matters, including corporate, anti-trust, and bankruptcy law. Areas with extensive coverage include general provisions on commerce, commercial companies and economic interest groupings, certain types of sales and exclusivity clauses, freedom of prices and competition, negotiable instruments and guarantees, the organization of commerce, and certain regulated professions. This edition also includes footnotes explaining hard-to-translate terms, an extensive glossary of French legal terms and a practical topic index. This translation is especially useful for non-French speakers requiring a precise understanding of those matters governed by the Code as well as for those practitioners needing to explain the Code to English-speaking clients. The new 2007 edition incorporates changes to five of the eight Books of the Code - Books I, II, III, VI, and VII. The majority of the changes appear in Book II in the sections relating to the management and administration of public limited companies, as well as the many changes made to the sections relating to share capital and the shareholdings of employees. Also addressed in this edition are amendments to sections relating to commercial transactions, commercial persons, public auction sales, undertakings in difficulty and the registry of the Commercial Court. In addition to the full translation of the text of the Code, this volume includes useful footnotes to define French terms, and a glossary of French words translated into English.

The Commercial Code Of France With The Motives Or Discourses Of The Counsellors Of State Delivered Before The Legislative Body Illustrative Of The Principles And Provisions Of The Code

DOWNLOAD
READ
Author : France France
language : en
Publisher: Forgotten Books
Release Date : 2017-11-21

The Commercial Code Of France With The Motives Or Discourses Of The Counsellors Of State Delivered Before The Legislative Body Illustrative Of The Principles And Provisions Of The Code written by France France and has been published by Forgotten Books this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-11-21 with Law categories.

Excerpt from The Commercial Code of France, With the Motives, or Discourses of the Counsellors of State, Delivered Before the Legislative Body, Illustrative of the Principles and Provisions of the Code: Translated From the French, With Explanatory Notes, and a Complete Analytical Index This translation, [have understood, was furnished by a distinguished civilian of the bar of Pennsylvania; and most assuredly, after knowing this circumstance, I should never have thought of publishing mine, had that gentleman's been printed in a form better calcula ted for general circulation and professional use; but appearing in a journal devoted principally to party politice, it assumes too little the air of a regular treatise to obtain that regard and consideration, which, it appears to me, are justly due to a work of the nature and merit of the Commercial Code of France. On looking into the translation in the Review, I soon perceived that it difl'ered very widely in style and manner from the one which I had prepared; and as I had also translated The Motives, or discourses of the counsellors of state, con taining a luminous and interesting discussion of the various principles and provisions of the code, which are not published in the magazine above mentioned, I concluded that I might venture to print my translation, with some chance of success, and without incurring the imputation of plagiarism. I have also added some notes, which are printed at the end of the volume. I do not know that they are necessary to the understand ing of the text; they may, however, contribute to awa ken curiosity ou some of the subjects towhich they re fer, and lead to a deeper investigation of the principles contained in the code. They might, indeed, have been easily extended much farther, for it is not a difficult, though a troublesome task, to write notes; but I am no friend to copious annotation, unless it tend to throw light on some obscure passage, or to illustrate some im portant principle in a work. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

The French Commercial Code In English 2008

DOWNLOAD
READ
Author : Philip Raworth
language : en
Publisher: Oxford University Press, USA
Release Date : 2009

The French Commercial Code In English 2008 written by Philip Raworth and has been published by Oxford University Press, USA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Language Arts & Disciplines categories.

This unique volume features an up-to-date expert English translation of the French Commercial Code and includes all amendments to the Code since June 2007. The Code includes all commercial matters, including corporate, anti-trust, and bankruptcy law. Areas with extensive coverage include general provisions on commerce, commercial companies and economic interest groupings, certain types of sales and exclusivity clauses, freedom of prices and competition, negotiable instruments and guarantees, the organization of commerce, and certain regulated professions. This edition also includes footnotes explaining hard-to-translate terms, an extensive glossary of French legal terms and a practical topic index. This translation is especially useful for non-French speakers requiring a precise understanding of those matters governed by the Code as well as for those practitioners needing to explain the Code to English-speaking clients. In addition to the full translation of the text of the Code, this volume includes useful footnotes to define French terms, and a glossary of French words translated into English.

The French Commercial Code In English 2009

DOWNLOAD
READ
Author : France
language : en
Publisher: Oxford University Press, USA
Release Date : 2010

The French Commercial Code In English 2009 written by France and has been published by Oxford University Press, USA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Law categories.

This unique publication features an up-to-date expert English translation of the French Commercial Code including all amendments to the Code since June 2007. The Code includes all commercial matters, including corporate, anti-trust, and bankruptcy law. Areas with extensive coverage include general provisions on commerce, commercial companies and economic interest groupings, certain types of sales and exclusivity clauses, freedom of prices and competition, negotiable instruments and guarantees, the organization of commerce, and certain regulated professions. This edition also includes footnotes explaining hard-to-translate terms, an extensive glossary of French legal terms and a practical topic index. This translation is especially useful for non-French speakers requiring a precise understanding of those matters governed by the Code as well as for those practitioners needing to explain the Code to English-speaking clients.