Funktionsverbgef Ge Des Deutschen

DOWNLOAD

Download Funktionsverbgef Ge Des Deutschen PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Funktionsverbgef Ge Des Deutschen book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

Funktionsverbgef Ge Des Deutschen

DOWNLOAD
Author : Volker Harm
language : de
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2021-08-23

Funktionsverbgef Ge Des Deutschen written by Volker Harm and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-08-23 with Foreign Language Study categories.

Die vorliegende Untersuchung setzt bei der Frage an, ob es Funktionsverbgefüge (FVG) überhaupt gibt. Diese Frage wird positiv beantwortet. Bei der Etablierung der Kategorie FVG wird allerdings eine andere Ausgangsbasis gewählt als bisher üblich: Grundlage für die Definition sind weniger Eigenschaften des Verbs als vielmehr der gesamten Nomen-Verb-Konstruktion. Die präzisere Klasseneingrenzung ist die Basis für eine Standortbestimmung der FVG zwischen Lexikon und Grammatik. Da eine solche Positionsbestimmung vor allem davon abhängt, wie regelgeleitet bzw. idiosynkratisch eine Erscheinung ist, wird nach der vorhandenen bzw. fehlenden Regelhaftigkeit von FVG gefragt, und zwar in Bezug auf die Kombination von Nomen und Verb sowie das syntaktische Verhalten. Es wird gezeigt, dass es sich bei FVG überwiegend nicht um einen Verbund von lexikalisch voll spezifizierten Einzelidiomen handelt, sondern um Konstruktionen mit Leerstellen, deren Besetzung freilich mehr oder weniger strikten Beschränkungen unterliegt. Im Rahmen einer Netzwerkmodellierung wird schließlich herausgearbeitet, in welcher Weise FVG weitgehend reguläre syntaktische Eigenschaften mit einer idiosynkratischen Bedeutung kombinieren.

Ein Berblick Ber Funktionsverbgef Ge Im Deutschen Und Franz Sischen

DOWNLOAD
Author : Hamid Baalla
language : de
Publisher: GRIN Verlag
Release Date : 2011

Ein Berblick Ber Funktionsverbgef Ge Im Deutschen Und Franz Sischen written by Hamid Baalla and has been published by GRIN Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with Language Arts & Disciplines categories.

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Französische Philologie - Linguistik, Universität Hassan II. Casablanca, Sprache: Deutsch, Abstract: In folgender Untersuchung werden kurz die Schwierigkeiten der Funktionsverben (FV) gegenüber des Funktionsverbgefüges (FVG) anhand der französisch-deutschen und deutsch- französischen Sprache dargestellt und kontrastiert. Eine Schwierigkeit besteht darin, dass der Leser einer Fremdsprache viele syntaktisch-semantische Bedeutungen missversteht, wenn er direkt, also wortwörtlich, französische Verben ins Deutsche übersetzt und umgekehrt, z.B.: a)Im Französischen: Faire son metier sein Handwerk machen(falsch). =sein Handwerk ausüben(richtig) b)Im Deutschen: Die Frechheit besitzen posséder l'insolent(falsch) = être insolent(richtig) Hier lautet zuerst die wiedergestellte Frage: was sind FV und FVG? Durch diese Untersuchung wurde verdeutlicht, dass die französischen FVG sich von den Deutschen FVG unterscheiden. Deshalb wurde hier als Lösung die Kontrastivität gebraucht bzw. es wurden französische und deutsche FVG kontrastiert, um ihre richtigen Bedeutungen und Sinn zu bewahren. Diese aufgeführten Ergebnisse können auch jeden Forscher bei der Fremdsprachenvermittlung Deutsch-Französisch und Französisch-Deutsch zum Nutzen sein

Funktionsverbgef Ge Im Deutschen Und Im Arabischen

DOWNLOAD
Author : Mohammed Lakehal
language : de
Publisher: GRIN Verlag
Release Date : 2016-02-04

Funktionsverbgef Ge Im Deutschen Und Im Arabischen written by Mohammed Lakehal and has been published by GRIN Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-02-04 with Literary Criticism categories.

Masterarbeit aus dem Jahr 2014 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,2, , Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Masterarbeit setzt sich mit dem Thema Funktionsverbgefüge im Deutschen und im Arabischen auseinander. Sie ist eine theoritisch-empirische Studie. Sie untersucht und analysiert die FVG in den beiden Sprachsystemen auf der semantischen, morpho-syntaktischen, pragmatischen und kommunikativen Ebene. Der Vergleich dient zur Ermittlung der Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen FVG im Deutschen und im Arabischen. Das Ergebnis des Vergleichs setzt sich zum Ziel, im Bereich der Übersetzung, der Lexikographie und des Fremdsprachenunterrichts einen Beitrag zu leisten.

Funktionsverbgef Ge Im Deutschen

DOWNLOAD
Author : Heike Winhart
language : de
Publisher:
Release Date : 2005

Funktionsverbgef Ge Im Deutschen written by Heike Winhart and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with categories.

Funktionsverbgef Ge Empirisch

DOWNLOAD
Author : Alain Kamber
language : de
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2008-08-27

Funktionsverbgef Ge Empirisch written by Alain Kamber and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-08-27 with Language Arts & Disciplines categories.

Die Studie versteht sich als eine streng empirische Untersuchung zu den Funktionsverbgefügen (FVG) im Gegenwartsdeutsch, welche die faits de langue im Saussureschen Sinne in den Mittelpunkt rückt. Ausgangspunkt sind zehn in der Literatur als „typisch“ geltende Funktionsverben. Neben quantitativen Angaben wird eine detaillierte Analyse der Verwendungskontexte – interne und externe Valenz – geboten. Die Analyse der Komplemente befasst sich sowohl mit ihrer syntaktischen Form (Beschreibung des Stellenplans von FVG) als auch mit ihren semantisch gesteuerten Kombinationsmöglichkeiten.

Funktionsverbgef Ge Im Deutschen Computerlexikographische Probleme Und L Sungsans Tze

DOWNLOAD
Author : Astrid Bruker
language : de
Publisher: Diplomarbeiten Agentur
Release Date : 2013-03

Funktionsverbgef Ge Im Deutschen Computerlexikographische Probleme Und L Sungsans Tze written by Astrid Bruker and has been published by Diplomarbeiten Agentur this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-03 with Computers categories.

Diese Studie leistet zun„chst eine umfassende Darstellung des aktuellen Forschungsstandes zum Thema ?Funktionsverbgefge?. Nach einer Auflistung der wichtigsten Kriterien und einer darauf aufbauenden Definition, folgt eine groá angelegte Datensammlung und Frequenzanalyse anhand aufwendiger Internet- und Korpusrecherchen, u. a. im TIGER- und im DWDS-Korpus. Es folgt die Klassifizierung von mehr als 2000 extrahierten deutschen Funktionsverbgefgen nach ihrer Paraphrasierbarkeit. Hierbei wird die Gesamtmenge der extrahierten Daten in acht Žquivalenzklassen eingeteilt. Besonders wichtig erscheinen hierbei die Klassen der ?Basisverben? (im Aktiv oder auch im Passiv), der ?Basisadjektive? und der ?Basissubstantive? (mit Kopula ?sein? oder ?werden?). Diese Arten der Paraphrasierung drften n„mlich fr verschiedenste NLP- Anwendungen wichtig und ntzlich sein. Auf einige Probleme bei der semantischen Auswertung und beim Transfer von Funktionsverbgefgen im Rahmen der Maschinellen šbersetzung (Mš) wird in einem Extrakapitel eingegangen. Das Computerlexikon HaGenLex wird in einem Exkurs kurz beschrieben, ebenso die Transformation einer Auswahl von ca. 450 Funktionsverbgefgen in eine Vorstufe von Lexikoneintr„gen im HaGenLex anhand eines hierfr entwickelten Java-Programms. Dass Funktionsverbgefge kein speziell deutsches, sondern offenbar ein universelles Sprachph„nomen sind, wird in einem Extrakapitel ausfhrlich dargestellt und anhand zahlreicher Beispiele aus anderen Sprachen belegt.

Entwurf Und Realisierung Von Lexikon Eintr Gen F R Funktionsverbgef Ge Der Deutschen Sprache

DOWNLOAD
Author : Astrid Bruker
language : de
Publisher: Diplomarbeiten Agentur
Release Date : 2011-08-17

Entwurf Und Realisierung Von Lexikon Eintr Gen F R Funktionsverbgef Ge Der Deutschen Sprache written by Astrid Bruker and has been published by Diplomarbeiten Agentur this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-08-17 with Computers categories.

Inhaltsangabe:Einleitung: Die vorliegende Arbeit entstand vor dem Hintergrund, dass das vom Fachbereich IICS (Intelligente Informations- und Kommunikationssysteme) der FernUnversität in Hagen entwickelte Domänen-unabhängige Computerlexikon für die deutsche Sprache, HaGenLex, um die sogenannten Funktionsverbgefüge erweitert werden soll. Das Ziel war hierbei, dass der WOCADI-Parser des Fachbereichs IICS künftig auch Funktionsverben und Funktionsverbgefüge (abgekürzt: FVG ) korrekt verarbeiten kann. Dadurch soll erreicht werden, dass das System unterscheiden kann zwischen ‚einen Antrag stellen’ und ‚etwas auf den Tisch stellen’, d.h. dass der Parser das Funktionsverbgefüge ‚einen Antrag stellen’ als ein solches erkennt und mit seinem Synonym ‚beantragen’ gleichsetzt. Also muss vom Parser erkannt werden, dass in diesem Fall das Verb ‚stellen’ eine andere Bedeutung hat als in ‚etwas auf den Tisch stellen’, nämlich nicht die ‚normale’ Bedeutung. Auf die semantische Abschwächung des Verbs in Funktionsverbgefügen werde ich an anderer Stelle noch ausführlich eingehen, da sie das wichtigste Merkmal dieser sprachlichen Konstruktion ist. Eine wichtige Rolle spielt die richtige Analyse und Behandlung der Funktionsverbgefüge für die korrekte Verarbeitung von Anfragen in sogenannten semantischen Frage-Antwort-Systemen (FAS, engl. QA systems). Dies ist zum Beispiel der Fall bei den vom Fachbereich IICS der FernUniversität Hagen entwickelten Frage-Antwort-Systemen ‚InSicht’ und ‚InSicht-W3’ sowie in dem Mensch-Maschine-Interface ‚NLI-Z39.50’ des Fachbereichs IICS zur natürlichsprachlichen Informationssuche und Literaturrecherche im Internet. Von großer Bedeutung ist die adäquate Analyse und Behandlung derartiger sprachlicher Konstruktionen auch bei der Maschinellen Übersetzung, für ihre korrekte Übertragung von der jeweiligen Quellsprache in die Zielsprache. Nicht zuletzt deshalb hat wohl in den letzten Jahren das Interesse an den Funktionsverbgefügen sowohl in der Informatik und Computerlinguistik als auch in der traditionellen Linguistik eine enorme Zunahme erfahren. Die Verwendung und Neubildung von Funktionsverbgefügen nimmt in der modernen deutschen Umgangs- und Schriftsprache offenbar ständig zu, worauf auch in der linguistischen und germanistischen Literatur hingewiesen wird. So heißt es etwa in der ‚Kontrastiven Lesegrammatik Deutsch-Thai’ von Noraseth Kaewwipat: ‚Der Nominalstil kann als eine der wesentlichen Entwicklungstendenzen des modernen [...]

Funktionsverbgef Ge

DOWNLOAD
Author : Tasnádi Ágnes
language : de
Publisher:
Release Date :

Funktionsverbgef Ge written by Tasnádi Ágnes and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with categories.

Funktionsverbgef Ge Im Deutschen Und T Rkischen Eine Kontrastive Analyse In Printmedien

DOWNLOAD
Author : Derya Koray Düşünceli
language : de
Publisher: GRIN Verlag
Release Date : 2020-02-06

Funktionsverbgef Ge Im Deutschen Und T Rkischen Eine Kontrastive Analyse In Printmedien written by Derya Koray Düşünceli and has been published by GRIN Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-02-06 with Literary Criticism categories.

Magisterarbeit aus dem Jahr 2017 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1, Selçuk Üniversitesi, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Untersuchung von Funktionsverbgefügen in der türkischen und deutschen Sprache im Rahmen der Kontrastiven Linguistik. Diese Zusammensetzungen, welche durch die Vereinigung von einem Substantiv und einem Verb entstehen, werden zwar im Deutschen als eine grammatische Kategorie abgehandelt, im Türkischen jedoch immer noch nicht genug untersucht. Die in der deutschen Sprache verwendeten entscheidenden Kriterien werden auch auf die türkische Sprache ausgeübt und man stellte daraufhin fest, dass die Funktionsverbgefüge, die in Verbalkomplexen abgehandelt werden, sich in diese grammatische Kategorie einfügen. Es wurde festgestellt, dass die Substantiv-Verb Zusammensetzungen in beiden Sprachen hinsichtlich des Morphologischen, Syntaktischen und Semantischen über gemeinsame Merkmale verfügen. Da diese Strukturen meistens in der Schriftspracheverwendet werden, werden in dem praktischen Teil der Arbeit Substantiv-Verb Zusammensetzungen in der deutschen und türkischen Pressesprache untersucht. Am Ende dieser Untersuchung wurde festgestellt, dass die betreffende Struktur in beiden Sprachen Anwendung findet und ähnliche Merkmale hat. Auch stellte sich heraus, dass im Deutschen die präpositionalen Strukturen mehr Anwendung finden, während in türkischen Strukturen wie der Akkusativ mehr gebraucht werden sowie eine passive Bedeutung haben können.

Funktionsverbgef Ge Im Deutschen Computerlexikographische Probleme Und L Sungsans Tze

DOWNLOAD
Author : Astrid Bruker
language : de
Publisher: diplom.de
Release Date : 2013-07-01

Funktionsverbgef Ge Im Deutschen Computerlexikographische Probleme Und L Sungsans Tze written by Astrid Bruker and has been published by diplom.de this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-07-01 with Literary Criticism categories.

Diese Studie leistet zunächst eine umfassende Darstellung des aktuellen Forschungsstandes zum Thema „Funktionsverbgefüge“. Nach einer Auflistung der wichtigsten Kriterien und einer darauf aufbauenden Definition, folgt eine groß angelegte Datensammlung und Frequenzanalyse anhand aufwendiger Internet- und Korpusrecherchen, u. a. im TIGER- und im DWDS-Korpus. Es folgt die Klassifizierung von mehr als 2000 extrahierten deutschen Funktionsverbgefügen nach ihrer Paraphrasierbarkeit. Hierbei wird die Gesamtmenge der extrahierten Daten in acht Äquivalenzklassen eingeteilt. Besonders wichtig erscheinen hierbei die Klassen der „Basisverben“ (im Aktiv oder auch im Passiv), der „Basisadjektive“ und der „Basissubstantive“ (mit Kopula „sein“ oder „werden“). Diese Arten der Paraphrasierung dürften nämlich für verschiedenste NLP- Anwendungen wichtig und nützlich sein. Auf einige Probleme bei der semantischen Auswertung und beim Transfer von Funktionsverbgefügen im Rahmen der Maschinellen Übersetzung (MÜ) wird in einem Extrakapitel eingegangen. Das Computerlexikon HaGenLex wird in einem Exkurs kurz beschrieben, ebenso die Transformation einer Auswahl von ca. 450 Funktionsverbgefügen in eine Vorstufe von Lexikoneinträgen im HaGenLex anhand eines hierfür entwickelten Java-Programms. Dass Funktionsverbgefüge kein speziell deutsches, sondern offenbar ein universelles Sprachphänomen sind, wird in einem Extrakapitel ausführlich dargestellt und anhand zahlreicher Beispiele aus anderen Sprachen belegt.