G Ngora S Shorter Poetic Masterpieces In Translation
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Download G Ngora S Shorter Poetic Masterpieces In Translation PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get G Ngora S Shorter Poetic Masterpieces In Translation book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
The End And The Beginning
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Hermynia Zur Mühlen
language : en
Publisher: Open Book Publishers
Release Date : 2010
The End And The Beginning written by Hermynia Zur Mühlen and has been published by Open Book Publishers this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Biography & Autobiography categories.
First published in Germany in 1929, The End and the Beginning is a lively personal memoir of a vanished world and of a rebellious, high-spirited young woman's struggle to achieve independence. Born in 1883 into a distinguished and wealthy aristocratic family of the old Austro-Hungarian Empire, Hermynia Zur Muhlen spent much of her childhood travelling in Europe and North Africa with her diplomat father. After five years on her German husband's estate in czarist Russia she broke with both her family and her husband and set out on a precarious career as a professional writer committed to socialism. Besides translating many leading contemporary authors, notably Upton Sinclair, into German, she herself published an impressive number of politically engaged novels, detective stories, short stories, and children's fairy tales. Because of her outspoken opposition to National Socialism, she had to flee her native Austria in 1938 and seek refuge in England, where she died, virtually penniless, in 1951. This revised and corrected translation of Zur Muhlen's memoir - with extensive notes and an essay on the author by Lionel Gossman - will appeal especially to readers interested in women's history, the Central European aristocratic world that came to an end with the First World War, and the culture and politics of the late nineteenth and early twentieth centuries.
Translating Children S Literature
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Gillian Lathey
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2015-07-24
Translating Children S Literature written by Gillian Lathey and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-07-24 with Language Arts & Disciplines categories.
Translating Children’s Literature is an exploration of the many developmental and linguistic issues related to writing and translating for children, an audience that spans a period of enormous intellectual progress and affective change from birth to adolescence. Lathey looks at a broad range of children’s literature, from prose fiction to poetry and picture books. Each of the seven chapters addresses a different aspect of translation for children, covering: · Narrative style and the challenges of translating the child’s voice; · The translation of cultural markers for young readers; · Translation of the modern picture book; · Dialogue, dialect and street language in modern children’s literature; · Read-aloud qualities, wordplay, onomatopoeia and the translation of children’s poetry; · Retranslation, retelling and reworking; · The role of translation for children within the global publishing and translation industries. This is the first practical guide to address all aspects of translating children’s literature, featuring extracts from commentaries and interviews with published translators of children’s literature, as well as examples and case studies across a range of languages and texts. Each chapter includes a set of questions and exercises for students. Translating Children’s Literature is essential reading for professional translators, researchers and students on courses in translation studies or children’s literature.
Tradition Tension And Translation In Turkey
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Şehnaz Tahir Gürçaglar
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2015-07-15
Tradition Tension And Translation In Turkey written by Şehnaz Tahir Gürçaglar and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-07-15 with Language Arts & Disciplines categories.
The articles in this volume examine historical, cultural, literary and political facets of translation in Turkey, a society in tortuous transformation since the 19th century from empire to nation-state. Some draw attention to tradition in Ottoman practices and agents of translation and interpreting, while others explore the republican period, starting in 1923, with the revolutionary change in script from Arabic to Roman coming in 1928, making a powerful impact on publication and translation practices. Areas covered include the German Jewish academic involvement in translation, traditional and current practices of translating from Kurdish into Turkish, censorship of translated literature, intralingual translations from Ottoman into modern Turkish, pseudotranslation, ideological manipulation and resistance in translation, imitativeness vs. originality and metonymics of literary reviewing.
Italian Futurist Poetry
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Willard Bohn
language : en
Publisher: University of Toronto Press
Release Date : 2005-01-01
Italian Futurist Poetry written by Willard Bohn and has been published by University of Toronto Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005-01-01 with Literary Criticism categories.
Italian Futurist Poetry contains more than 100 poems (both Italian and English versions) by sixty-one poets from across Italy.
Tamerlane And Other Poems
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Edgar Allan Poe
language : en
Publisher: Lulu.com
Release Date : 2010-03-16
Tamerlane And Other Poems written by Edgar Allan Poe and has been published by Lulu.com this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-03-16 with categories.
Tamerlane and Other Poems is the first published work by American writer Edgar Allan Poe. The short collection of poems was first published in 1827. Today, it is believed only 12 of approximately 50 copies of the collection still exist. The poems were largely inspired by Lord Byron, including the long title poem "Tamerlane", which depicts a historical conqueror who laments the loss of his first romance. Like much of Poe's future work, the poems in Tamerlane and Other Poems include themes of love, death, and pride.
The Publishers Weekly
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1889
The Publishers Weekly written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1889 with American literature categories.
Ottoman Literature
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Elias John Wilkinson Gibb
language : en
Publisher:
Release Date : 1901
Ottoman Literature written by Elias John Wilkinson Gibb and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1901 with Turkish poetry categories.
An anthology of notable poetry and poets in the history of Turkey. Some discussion of the general character, the verse-form, the meters, and the development of Ottoman poetry is included in the beginning of the collection.
The Red Countess
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Hermynia Zur Mühlen
language : en
Publisher:
Release Date : 2018
The Red Countess written by Hermynia Zur Mühlen and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018 with Austria categories.
Born into a distinguished aristocratic family of the old Habsburg Empire, Hermynia Zur Mühlen spent much of her childhood and early youth travelling in Europe and North Africa with her diplomat father. Never comfortable with the traditional roles women were expected to play, she broke as a young adult both with her family and, after five years on his estate in the old Czarist Russia, with her German Junker husband, and set out as an independent, free-thinking individual, earning a precarious living as a writer. She translated over 70 books from English, French and Russian into German, notably the novels of Upton Sinclair, which she turned into best-sellers in Germany; produced a series of detective novels under a pseudonym; wrote seven engaging and thought-provoking novels of her own, six of which were translated into English; contributed countless insightful short stories and articles to newspapers and magazines; and, having become a committed socialist, achieved international renown in the 1920s with her Fairy Tales for Workers' Children, which were widely translated including into Chinese and Japanese. Because of her fervent and outspoken opposition to National Socialism, she and her life-long Jewish partner, Stefan Klein, had to flee first Germany, where they had settled, and then, in 1938, her native Austria. They found refuge in England, where Zur Mühlen died, forgotten and virtually penniless, in 1951. This new, expanded edition contains: Zur Mühlen's autobiographical memoir, The End and the Beginning; The editor's detailed notes on the persons and events mentioned in the autobiography; A selection of Zur Mühlen's short stories and two fairy tales; A synopsis of Zur Mühlen's untranslated novel Our Daughters the Nazi Girls; An essay by the Editor on Zur Mühlen's life and work; A bibliography of Zur Mühlen's novels in English translation; A portfolio of selected illustrations of her work by George Grosz and Heinrich Vogeler; A free online supplement with additional original material.
The Diaries Of Paul Klee 1898 1918
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Paul Klee
language : en
Publisher: Univ of California Press
Release Date : 1968
The Diaries Of Paul Klee 1898 1918 written by Paul Klee and has been published by Univ of California Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1968 with Artists categories.
Paul Klee was endowed with a rich and many-sided personality that was continually spilling over into forms of expression other than his painting and that made him one of the most extraordinary phenomena of modern European art. These abilities have left their record in the four intimate Diaries in which he faithfully recorded the events of his inner and outer life from his nineteenth to his fortieth year. Here, together with recollections of his childhood in Bern, his relations with his family and such friends as Kandinsky, Marc, Macke, and many others, his observations on nature and people, his trips to Italy and Tunisia, and his military service, the reader will find Klee's crucial experience with literature and music, as well as many of his essential ideas about his own artistic technique and the creative process.
Islamic Economics
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Ahmed El-Ashker
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2006-10-01
Islamic Economics written by Ahmed El-Ashker and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006-10-01 with Social Science categories.
This comprehensive survey of Islamic economic thought covers the development of ideas from the early Muslim jurists to the period of the Umayyads and Abbasids. The economic concerns of the Ottomans, Safawids and Moghuls are examined, as is the profusion of more recent writing.