J Zyk I W Prawie Zastosowania J Zykoznawstwa I Translatoryki W Praktyce Prawniczej
DOWNLOAD
Download J Zyk I W Prawie Zastosowania J Zykoznawstwa I Translatoryki W Praktyce Prawniczej PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get J Zyk I W Prawie Zastosowania J Zykoznawstwa I Translatoryki W Praktyce Prawniczej book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
J Zyk I W Prawie Zastosowania J Zykoznawstwa I Translatoryki W Praktyce Prawniczej
DOWNLOAD
Author : EMILIA KUBICKA
language : pl
Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika
Release Date :
J Zyk I W Prawie Zastosowania J Zykoznawstwa I Translatoryki W Praktyce Prawniczej written by EMILIA KUBICKA and has been published by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with categories.
Adresatami tego podręcznika są przede wszystkim dwie grupy odbiorców. Pierwszą stanowią prawnicy praktycy, którzy muszą rozwiązywać problemy wymagające odwoływania się do wiedzy językowej. Drugą – studenci kierunków prawniczych, dopiero uczący się poruszać wśród zagadnień prawnych związanych z językiem. W pierwszej części książki autorzy objaśniają kwestie dotyczące wykładni językowej i narzędzi (słowników), które bywają w niej wykorzystywane. Informacje o wykładni językowej i zastosowaniu w niej słowników uzupełnia przegląd sytuacji, w których prawnicy korzystają (lub mogą skorzystać) z pomocy biegłego językoznawcy. W drugiej części podane są podstawowe informacje o pracy i warsztacie tłumacza (przysięgłego) oraz ukazana jest problematyka tłumaczenia środowiskowego na przykładzie rozprawy głównej w postępowaniu karnym. Książka została przygotowana przez prawników i językoznawców, wśród których znajdują się leksykografowie, biegli sądowi i tłumacze przysięgli współpracujący z sądami i prokuraturami.
J Zyk Prawo Spo Ecze Stwo
DOWNLOAD
Author : Ewa Nikadem-Malinowska
language : pl
Publisher:
Release Date : 2004
J Zyk Prawo Spo Ecze Stwo written by Ewa Nikadem-Malinowska and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Law categories.
New Approach To Legal Translation
DOWNLOAD
Author : Susan Sarcevic
language : en
Publisher: Kluwer Law International B.V.
Release Date : 1997-05-07
New Approach To Legal Translation written by Susan Sarcevic and has been published by Kluwer Law International B.V. this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1997-05-07 with Language Arts & Disciplines categories.
One of the first attempts to present a comprehensive study of legal translation, this book is an interdisciplinary study in law and translation theory. It is not bound to any specific languages or legal systems, although emphasis is placed on translation between common law and civil law jurisdictions. The main focus is on the translation of texts which are authoritative sources of the law; examples are cited primarily from statutes, codes and constitutions (Canada, Switzerland and Belgium), as well as instruments of the European Union and international treaties and conventions. Dealing with theoretical as well as practical aspects of the subject matter, the author analyses legal translation as an act of communication in the mechanism of the law, thus making it necessary to redefine the goal of legal translation. This book is intended for both lawyers and linguists, translation theorists, legal translators and drafters, legal lexicographers, as well as teachers and students of translation.
Telecinematic Discourse
DOWNLOAD
Author : Roberta Piazza
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2011-07-20
Telecinematic Discourse written by Roberta Piazza and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-07-20 with Language Arts & Disciplines categories.
This cutting-edge collection of articles provides the first organised reflection on the language of films and television series across British, American and Italian cultures. The volume suggests new directions for research and applications, and offers a variety of methodologies and perspectives on the complexities of "telecinematic" discourse – a hitherto virtually unexplored area of investigation in linguistics. The papers share a common vision of the big and small screen: the belief that the discourses of film and television offer a re-presentation of our world. As such, telecinematic texts reorganise and recreate language (together with time and space) in their own way and with respect to specific socio-cultural conventions and media logic. The volume provides a multifaceted, yet coherent insight into the diegetic – as it revolves around narrative – as opposed to mimetic – as referring to other non-narrative and non-fictional genres – discourses of fictional media. The collection will be of interest to researchers, tutors and students in pragmatics, stylistics, discourse analysis, corpus linguistics, communication studies and related fields.
The Oxford Handbook Of Translation And Social Practices
DOWNLOAD
Author : Sara Laviosa
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2020-12-01
The Oxford Handbook Of Translation And Social Practices written by Sara Laviosa and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-12-01 with Language Arts & Disciplines categories.
The discipline of translation studies has gained increasing importance at the beginning of the 21st century as a result of rapid globalization and the development of computer-based translation methods. Today, changing political, economic, health, and environmental realities across the world are generating previously unknown inter-language communication challenges that can only be understood through a socially-oriented and data-driven approach. The Oxford Handbook of Translation and Social Practices draws on a wide array of case studies from all over the world to demonstrate the value of different forms of translation - written, oral, audiovisual - as social practices that are essential to achieve sustainability, accessibility, inclusion, multiculturalism, and multilingualism. Edited by Meng Ji and Sara Laviosa, this timely collection illustrates the manifold interactions between translation studies and the social and natural sciences, enabling for the first time the exchange of research resources and methods between translation and other domains' experts. Twenty-nine chapters by international scholars and professional translators apply translation studies methods to a wide range of fields, including healthcare, environmental policy, geological and cultural heritage conservation, education, tourism, comparative politics, conflict mediation, international law, commercial law, immigration, and indigenous rights. The articles engage with numerous languages, from European and Latin American contexts to Asian and Australian languages, giving unprecedented weight to the translation of indigenous languages. The Handbook highlights how translation studies generate innovative solutions to long-standing and emerging social issues, thus reformulating the scope of this discipline as a socially-oriented, empirical, and ethical research field in the 21st century.
Television Discourse
DOWNLOAD
Author : Nuria Lorenzo-Dus
language : en
Publisher: Red Globe Press
Release Date : 2009
Television Discourse written by Nuria Lorenzo-Dus and has been published by Red Globe Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Language Arts & Disciplines categories.
Offers an analysis of the discourse of television, structured around four main features: storytelling, closeness, conflict and persuasion. This book examines the specific forms and structures of talk across media genres as varied as exploitative shows and political interviews.
Translation As Text
DOWNLOAD
Author : Albrecht Neubert
language : en
Publisher: Kent State University Press
Release Date : 1992
Translation As Text written by Albrecht Neubert and has been published by Kent State University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1992 with Language Arts & Disciplines categories.
The basic tenet here is that we do not translate words, but texts, and that these competing models can be integrated into a more global theory of translation by viewing the translation process as a primarily textual process. The authors examine in detail the characteristics that make a good translation a text, focusing particularly on the empirical relationship between the theory of translation and it's practice.
Writing With Power
DOWNLOAD
Author : Peter Elbow
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 1998-07-09
Writing With Power written by Peter Elbow and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998-07-09 with Language Arts & Disciplines categories.
A classic handbook for anyone who needs to write, Writing With Power speaks to everyone who has wrestled with words while seeking to gain power with them. Here, Peter Elbow emphasizes that the essential activities underlying good writing and the essential exercises promoting it are really not difficult at all. Employing a cookbook approach, Elbow provides the reader (and writer) with various recipes: for getting words down on paper, for revising, for dealing with an audience, for getting feedback on a piece of writing, and still other recipes for approaching the mystery of power in writing. In a new introduction, he offers his reflections on the original edition, discusses the responses from people who have followed his techniques, how his methods may differ from other processes, and how his original topics are still pertinent to today's writer. By taking risks and embracing mistakes, Elbow hopes the writer may somehow find a hold on the creative process and be able to heighten two mentalities--the production of writing and the revision of it. From students and teachers to novelists and poets, Writing with Power reminds us that we can celebrate the uses of mystery, chaos, nonplanning, and magic, while achieving analysis, conscious control, explicitness, and care in whatever it is we set down on paper.
Legilinguistic Translatology
DOWNLOAD
Author : Aleksandra Matulewska
language : en
Publisher: Linguistic Insights
Release Date : 2013
Legilinguistic Translatology written by Aleksandra Matulewska and has been published by Linguistic Insights this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013 with Law categories.
The author proposes a theory of legal translation the aim of which is to formulate postulates and dimensions used to characterize legal texts and their component parts for the purpose of establishing relevant meanings and choosing proper translative equivalents for a selected legal communicative community of translation recipients.
Transference And Triggering
DOWNLOAD
Author : Michael G. Clyne
language : en
Publisher:
Release Date : 1967
Transference And Triggering written by Michael G. Clyne and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1967 with Bilingualism categories.