Jo O Do Rio E Seus Cinematographos
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Download Jo O Do Rio E Seus Cinematographos PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Jo O Do Rio E Seus Cinematographos book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Sermos Humanos
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Alessandro Lo-bianco
language : pt-BR
Publisher: Clube de Autores
Release Date : 2017-10-20
Sermos Humanos written by Alessandro Lo-bianco and has been published by Clube de Autores this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-10-20 with Religion categories.
Em meio a tantos acontecimentos ligados ao cotidiano – matéria-prima da crônica –, o cronista vai pinçar o que mais lhe interessa e revelar por meio de uma narrativa solta, de uma linguagem “natural”, de um tom leve e uma grande simplicidade; características marcadas sobretudo pelo artifício desse artista. Sem grandes pretensões, a crônica acaba por se adequar à sensibilidade do dia a dia. Ao refletir sobre esse gênero, observa-se com mais veemência a sua principal característica que, de certo modo, é também seu principal objetivo: ser a escrita de um tempo. A bem da verdade, sobre nosso tempo, precisamos falar de questões veladas, de vozes historicamente silenciadas, dos negros, das mulheres, dos refugiados. Precisamos falar de intolerância, de preconceito. Dos direitos humanos, da necessidade da bondade e da compreensão para a construção de um mundo mais justo e menos desigual. Por acreditar na força da palavra, nasce este livro: uma coletânea que presta uma homenagem a uma tradição de cronistas – como Machado de Assis, João do Rio, Lima Barreto, Carlos Drummond de Andrade, Rubem Braga, Paulo Mendes Campos, Fernando Sabino e tantos outros que, com suas penas, “testemunharam o seu tempo”, foram dele “porta-vozes”. Uma coletânea que se apresenta como – para usar as palavras de Renato Cordeiro Gomes –“respostas a certas perplexidades pessoais e sociais. - PREFÁCIO: Aline Novaes TEXTOS: - Paulo Cezar Guimarães - Simone Magalhães - Alessandro Lo-Bianco - Tuna Dwek - Diego El-Jaick Rapozo - Cláudia Alencar - Zeca Fonseca - Angela Pedretti - Leonardo Rivera - Ana Blue - Wanderson Nogueira - Bernardo Dugin - Perla Castro - Tatiana Bastos - João Pedro Moretzsohn - Vitória Brandão - Flávia Cavalcanti - Monique Bier Freitas - Caroline de Moraes
D O Leitura
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author :
language : pt-BR
Publisher:
Release Date : 1992
D O Leitura written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1992 with Brazil categories.
Religions In Rio
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : João do Rio
language : en
Publisher:
Release Date : 2015
Religions In Rio written by João do Rio and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015 with Brazil categories.
João do Rio (1881-1921) was a literary journalist before his time, before the term existed, before anyone saw that journalism could be raised to the level of art by infusing it with intellecual insight and sociological analysis. He went wherever necessary to observe life as Rio de Janeiro struggled to enter the 20th century while clinging to its traditional imperial politics and lifestyle. He flaunted his homosexuality a century before it became socially acceptable. Here, for the first time in English, are João do Rio's reports on the bizarre confluence of European, North American, and African religions that found adherents in Rio de Janeiro. Candomblé, Spiritism, Positivism, Satanism, Judaism, the Cult of the Sea, the New Jerusalem, the Physiolaters, the Priestesses, the Evangelicals...they all fell under his scrutiny. Ana Lessa-Schmidt's translation of As Religiões no Rio, brilliant and true to the original, brings João do Rio's insight and revelations to full light. Just as João do Rio took readers down the dark streets of the low-life and into dark houses of worship, Lessa-Schmidt's translation takes readers into one of the world's most glorious and mysterious cities during its post-imperial heyday at the turn of the 20th century. This bilingual edition is in Portuguese and English.
Vertiginous Life
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : João do Rio
language : en
Publisher:
Release Date : 2017-02-24
Vertiginous Life written by João do Rio and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-02-24 with categories.
A collection of essays on life in Rio de Janeiro in the early 20th century, by Brazilian literary journalist João do Rio. Bilingual in Portuguese and English
Di Rio Oficial Da Uni O
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Brazil
language : pt-BR
Publisher:
Release Date : 1907
Di Rio Oficial Da Uni O written by Brazil and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1907 with Brazil categories.
Roman Theories Of Translation
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Siobhán McElduff
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2013-08-29
Roman Theories Of Translation written by Siobhán McElduff and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-08-29 with History categories.
For all that Cicero is often seen as the father of translation theory, his and other Roman comments on translation are often divorced from the complicated environments that produced them. The first book-length study in English of its kind, Roman Theories of Translation: Surpassing the Source explores translation as it occurred in Rome and presents a complete, culturally integrated discourse on its theories from 240 BCE to the 2nd Century CE. Author Siobhán McElduff analyzes Roman methods of translation, connects specific events and controversies in the Roman Empire to larger cultural discussions about translation, and delves into the histories of various Roman translators, examining how their circumstances influenced their experience of translation. This book illustrates that as a translating culture, a culture reckoning with the consequences of building its own literature upon that of a conquered nation, and one with an enormous impact upon the West, Rome's translators and their theories of translation deserve to be treated and discussed as a complex and sophisticated phenomenon. Roman Theories of Translation enables Roman writers on translation to take their rightful place in the history of translation and translation theory.
Experiences In Translation
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Umberto Eco
language : en
Publisher: University of Toronto Press
Release Date : 2008-01-01
Experiences In Translation written by Umberto Eco and has been published by University of Toronto Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-01-01 with Literary Criticism categories.
In this book Umberto Eco argues that translation is not about comparing two languages, but about the interpretation of a text in two different languages, thus involving a shift between cultures. An author whose works have appeared in many languages, Eco is also the translator of Gérard de Nerval's Sylvie and Raymond Queneau's Exercices de style from French into Italian. In Experiences in Translation he draws on his substantial practical experience to identify and discuss some central problems of translation. As he convincingly demonstrates, a translation can express an evident deep sense of a text even when violating both lexical and referential faithfulness. Depicting translation as a semiotic task, he uses a wide range of source materials as illustration: the translations of his own and other novels, translations of the dialogue of American films into Italian, and various versions of the Bible. In the second part of his study he deals with translation theories proposed by Jakobson, Steiner, Peirce, and others. Overall, Eco identifies the different types of interpretive acts that count as translation. An enticing new typology emerges, based on his insistence on a common-sense approach and the necessity of taking a critical stance.
Errant Modernism
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Esther Gabara
language : en
Publisher: Duke University Press
Release Date : 2008-12-15
Errant Modernism written by Esther Gabara and has been published by Duke University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-12-15 with Photography categories.
Making a vital contribution to the understanding of Latin American modernism, Esther Gabara rethinks the role of photography in the Brazilian and Mexican avant-garde movements of the 1920s and 1930s. During these decades, intellectuals in Mexico and Brazil were deeply engaged with photography. Authors who are now canonical figures in the two countries’ literary traditions looked at modern life through the camera in a variety of ways. Mário de Andrade, known as the “pope” of Brazilian modernism, took and collected hundreds of photographs. Salvador Novo, a major Mexican writer, meditated on the medium’s aesthetic potential as “the prodigal daughter of the fine arts.” Intellectuals acted as tourists and ethnographers, and their images and texts circulated in popular mass media, sharing the page with photographs of the New Woman. In this richly illustrated study, Gabara introduces the concept of a modernist “ethos” to illuminate the intertwining of aesthetic innovation and ethical concerns in the work of leading Brazilian and Mexican literary figures, who were also photographers, art critics, and contributors to illustrated magazines during the 1920s and 1930s. Gabara argues that Brazilian and Mexican modernists deliberately made photography err: they made this privileged medium of modern representation simultaneously wander and work against its apparent perfection. They flouted the conventions of mainstream modernism so that their aesthetics registered an ethical dimension. Their photographic modernism strayed, dragging along the baggage of modernity lived in a postcolonial site. Through their “errant modernism,” avant-garde writers and photographers critiqued the colonial history of Latin America and its twentieth-century formations.
Latin American Vanguards
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Vicky Unruh
language : en
Publisher: Univ of California Press
Release Date : 1994-12-15
Latin American Vanguards written by Vicky Unruh and has been published by Univ of California Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1994-12-15 with Literary Criticism categories.
In this first comprehensive study of Latin America's literary vanguards of the 1920s and 1930s, Vicky Unruh explores the movement's provocative and polemic nature. Latin American vanguardism—a precursor to the widely acclaimed work of contemporary Latin American writers—was stimulated by the European avant-garde movements of the World War I era. But as Unruh's wide-ranging study attests, the vanguards of Latin America—emerging from the continent's own historical circumstances—developed a very distinct character and voice. Through manifestos, experimental texts, and ribald public performance, the vanguardists' work intertwined art, culture, and the politics of the day to produce a powerful brand of aesthetic activism, one that sparked an entire rethinking of the meaning of art and culture throughout Latin America.
Charting The Future Of Translation History
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Paul F. Bandia
language : en
Publisher: University of Ottawa Press
Release Date : 2006-07-28
Charting The Future Of Translation History written by Paul F. Bandia and has been published by University of Ottawa Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006-07-28 with Language Arts & Disciplines categories.
Over the last 30 years there has been a substantial increase in the study of the history of translation. Both well-known and lesser-known specialists in translation studies have worked tirelessly to give the history of translation its rightful place. Clearly, progress has been made, and the history of translation has become a viable independent research area. This book aims at claiming such autonomy for the field with a renewed vigour. It seeks to explore issues related to methodology as well as a variety of discourses on history with a view to laying the groundwork for new avenues, new models, new methods. It aspires to challenge existing theoretical and ideological frameworks. It looks toward the future of history. It is an attempt to address shortcomings that have prevented translation history from reaching its full disciplinary potential. From microhistory, archaeology, periodization, to issues of subjectivity and postmodernism, methodological lacunae are being filled. Contributors to this volume go far beyond the text to uncover the role translation has played in many different times and settings such as Europe, Africa, Latin America, the Middle-east and Asia from the 6th century to the 20th. These contributions, which deal variously with the discourses on methodology and history, recast the discipline of translation history in a new light and pave the way to the future of research and teaching in the field.