Kajian Literatur Terjemahan
DOWNLOAD
Download Kajian Literatur Terjemahan PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Kajian Literatur Terjemahan book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Kajian Literatur Terjemahan
DOWNLOAD
Author : Polce Aryanto Bessie
language : en
Publisher: Penerbit Andi
Release Date : 2024-07-07
Kajian Literatur Terjemahan written by Polce Aryanto Bessie and has been published by Penerbit Andi this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-07-07 with Education categories.
Studi terjemahan tidak hanya berkecimpung pada topik-topik teknik terjemahan dan/atau prosedur penerjemahan saja, melainkan juga fenomena makna bahasa sumber dan bahasa sasaran, budaya bahasa dan konteks teks terjemahan, serta kognisi bahasa penerjemah. Oleh karena itu, buku ini akan sangat bermanfaat bagi para pembaca (mahasiswa) dalam memahami unsur-unsur linguistik dan budaya bahasa, bahkan mental leksikon penerjemah dalam menghasilkan sebuah produk terjemahan. Buku ini memuat sepuluh bab, di mana setiap bab membahas secara lugas fenomena-fenomena kebahasaan dalam ranah terjemahan. Tiap konsep teori yang dikemukakan oleh para linguis dunia dapat ditemukan pada buku ini. Selain itu, contoh-contoh pembuktian teori dibahas secara sederhana. Setelah membaca buku ini, para mahasiswa dapat memiliki sejumlah topik yang dapat dijadikan sebagai topik utama penelitian. Selain keunggulan di atas, buku ini juga dapat dijadikan sebagai contoh buku ajar yang memuat trik penyusunan materi yang bersesuaian dengan Kurikulum Merdeka Belajar. Dapat dikatakan sebagai contoh buku ajar Kurikulum Merdeka sebab pada tiap bab pembahasan buku ini, penulis memberikan kesempatan kepada pengguna buku (dosen dan mahasiswa) untuk dapat mengeksplorasi kemampuan atau keterampilan bahasa lainnya yang relevan dengan topik pembelajaran bahasa dalam terjemahan. Bagian ini menunjukkan bahwa pembelajaran yang memerdekakan seseorang dalam belajar adalah dengan memiliki kesempatan yang luas untuk menikmati proses belajar secara rileks dan nyaman, namun terarah.
Polemik Kajian Bahasa Dan Terjemahan Dalam Era Globalisasi Penerbit Usm
DOWNLOAD
Author : Tengku Sepora Tengku Mahadi
language : ms
Publisher: Penerbit USM
Release Date : 2020-03-29
Polemik Kajian Bahasa Dan Terjemahan Dalam Era Globalisasi Penerbit Usm written by Tengku Sepora Tengku Mahadi and has been published by Penerbit USM this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-03-29 with Language Arts & Disciplines categories.
Bahasa ialah wahana komunikasi yang bukan sahaja mencerminkan budaya dan tamadun sesebuah bangsa tetapi juga berperanan menyebarkan pelbagai disiplin ilmu. Seiring dengan peranan bahasa ini, bidang terjemahan turut memainkan peranan penting dalam menyebarluaskan ilmu ke pelosok dunia. Dalam era globalisasi ini, usaha penyebaran ilmu menerusi aktiviti terjemahan sangat mencabar dan memerlukan kemahiran khusus agar maklumat yang disampaikan itu tepat dan memberi impak kepada pembaca. Justeru, polemik dalam kajian bahasa dan terjemahan perlu diperhalusi dan didalami agar matlamat penyebaran ilmu dapat dilestarikan dengan lebih berkesan. Selaras dengan rasional ini, syarahan ini akan merungkai pertautan antara bahasa dengan terjemahan daripada pelbagai perspektif agar semua pihak dapat memahami hakikat sebenar evolusi bahasa dan terjemahan. Dapatan serta bukti yang mendasari kajian ini ialah pengalaman saya sebagai penyelia bagi hampir 30 orang pelajar pascasiswazah mod penyelidikan dari dalam dan luar negara. Dapatan lain ialah lirik lagu dalam filem, teks laras agama, tesis penyelidikan pelajar peringkat kedoktoran dan karya kesusasteraan pujangga dari Timur Tengah. Hasil pengamatan dan pemerhatian saya menunjukkan bahawa kajian bahasa dan terjemahan memerlukan minat yang sangat mendalam. Hal ini demikian kerana kajian dalam bidang bahasa dan terjemahan sangat rumit dan mencabar. Hasil kajian bidang ini dapat dipersoalkan memandangkan ciri-ciri subjektiviti yang dapat dibangkitkan oleh penilai dan pembaca berasaskan pemahaman dan perspektif masing-masing. Dalam pada itu, perkembangan bahasa dalam era globalisasi ini juga turut meninggalkan pelbagai kesan negatif dan positif. Konsep dunia tanpa sempadan seakan-akan telah mewujudkan bahasabahasa baharu apabila berlakunya proses penyerapan, peminjaman dan penggabungan istilah daripada bahasa-bahasa lain dengan sewenang-wenangnya. Senario ini mewujudkan kecacamarbaan dalam penggunaan bahasa dan mencetuskan isu salah tafsir makna. Kesedaran tentang kepentingan menggunakan bahasa sama ada bahasa Melayu mahupun bahasa Inggeris dengan betul sudah mula diketengahkan oleh pelbagai pihak menerusi kajian ilmiah. Ijmalnya, saya berharap perkongsian ilmu ini sedikit sebanyak dapat membuka minda semua pihak tentang permasalahan kajian bahasa dan terjemahan dalam era globalisasi. Justeru, diharap lebih ramai pencinta bahasa khususnya dalam kalangan pelajar tempatan dan luar negara akan melakukan kajian ilmiah untuk memperkasa serta memartabatkan kedudukan bahasa dan bidang terjemahan. Jika syarahan saya ini dapat dijadikan sebagai panduan, nescaya akan terbuka hati dan minda untuk menelusuri bidang ini dengan lebih berkesan.
Penterjemahan
DOWNLOAD
Author : Juliane House
language : ms
Publisher:
Release Date : 2013
Penterjemahan written by Juliane House and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013 with Language and languages categories.
Kajian Karya Terjemahan Dalam Kesusasteraan Bandingan
DOWNLOAD
Author : Jelani Harun
language : ms
Publisher:
Release Date : 1993
Kajian Karya Terjemahan Dalam Kesusasteraan Bandingan written by Jelani Harun and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1993 with Malay literature categories.
Five Essential English Grammar
DOWNLOAD
Author : Polce Aryanto Bessie
language : en
Publisher: Penerbit Andi
Release Date : 2024-07-07
Five Essential English Grammar written by Polce Aryanto Bessie and has been published by Penerbit Andi this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-07-07 with Education categories.
Buku ini mengulas lima jenis gramatika bahasa Inggris yang umumnya digunakan dalam komunikasi. Kelima jenis gramatika ini juga erat kaitannya dengan penggunaan tense. Sekalipun Anda belum memahami tense secara baik, Anda akan dipandu untuk membuat kalimat yang sesuai dengan gramatika bahasa Inggris. Buku ini diawali dengan beragam aktivitas berbicara/speaking sehingga sebagai pembaca tidak akan langsung diperhadapkan dengan kerumitan gramatika berbahasa. Buku ini menawarkan pengalaman berbahasa yang menyenangkan. Dengan demikian, Anda akan memiliki pengalaman secara langsung terkait penggunaan jenis grammar sembari mempelajari tiap bagiannya. Buku ini juga memberikan latihan percakapan-percakapan yang berisi nilai-nilai budaya, baik di Indonesia maupun mancanegara sehingga dengan mempelajari English grammar, Anda juga telah berkesempatan mempelajari budaya yang ada di negeri Barat. Hal ini akan mempermudah Anda untuk memahami alasan mengapa pilihan kata tertentu dan bentuk ekspresi tertentu harus disesuaikan dengan nilai budaya yang dibawa oleh konstruksi atau ekspresi kalimat tertentu. Terdapat lima bentuk gramatika bahasa Inggris yang sering dipakai dalam percakapan sehari-hari, yakni Tag Question, Passive Construction, Elliptical Phrase, Conditional Sentence, dan Reported Speech. Kelimanya akan dibahas dalam lima bab yang berbeda dan disajikan secara sederhana sehingga mudah untuk dipahami. Selain itu, terdapat soal-soal latihan yang berhubungan erat dengan topik pembahasan untuk memastikan pemahaman pembaca. Buku ini dapat dibaca oleh berbagai kalangan, mulai dari siswa SMA, mahasiswa perguruan tinggi, hingga masyarakat umum.
Terjemahan Al Quran Dan Ilmu Qiraat
DOWNLOAD
Author : Muhammad Arif Musa
language : ms
Publisher:
Release Date : 2013
Terjemahan Al Quran Dan Ilmu Qiraat written by Muhammad Arif Musa and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013 with categories.
Kelestarian Bidang Penterjemahan
DOWNLOAD
Author : Hasuria Che Omar
language : ms
Publisher: ITBM
Release Date : 2009
Kelestarian Bidang Penterjemahan written by Hasuria Che Omar and has been published by ITBM this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Translating and interpreting categories.
Kajian Bahasa Dan Terjemahan
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 2006
Kajian Bahasa Dan Terjemahan written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Linguistics categories.
Issues on linguistic and translational studies in Malaysia; papers of a seminar.
Penglihan Leksikal Dan Struktur Ayat Dalam Penterjemahan Politik
DOWNLOAD
Author : Arnida Abu Bakar
language : ms
Publisher:
Release Date : 2015
Penglihan Leksikal Dan Struktur Ayat Dalam Penterjemahan Politik written by Arnida Abu Bakar and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015 with categories.
Metode Terjemahan Tafsir Arab Melayu
DOWNLOAD
Author : Zulfikri Hassan
language : ms
Publisher:
Release Date : 2008
Metode Terjemahan Tafsir Arab Melayu written by Zulfikri Hassan and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Qur'an categories.