Kulturwissenschaft Literatur Bersetzung
DOWNLOAD
Download Kulturwissenschaft Literatur Bersetzung PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Kulturwissenschaft Literatur Bersetzung book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Kulturwissenschaft Literatur Bersetzung
DOWNLOAD
Author : Isabel García Adánez
language : de
Publisher:
Release Date : 2008
Kulturwissenschaft Literatur Bersetzung written by Isabel García Adánez and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with categories.
Germanistik Und Deutschunterricht In Spanien
DOWNLOAD
Author : Isabel García Adánez
language : de
Publisher:
Release Date : 2008
Germanistik Und Deutschunterricht In Spanien written by Isabel García Adánez and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with categories.
Kultur Bersetzung Lebenswelten
DOWNLOAD
Author : Andreas Gipper
language : de
Publisher:
Release Date : 2008
Kultur Bersetzung Lebenswelten written by Andreas Gipper and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Culture categories.
Germanistik Und Deutschunterricht In Spanien
DOWNLOAD
Author : Georg Pichler
language : de
Publisher:
Release Date : 2008
Germanistik Und Deutschunterricht In Spanien written by Georg Pichler and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with categories.
Bersetzungen
DOWNLOAD
Author : Birgit Wagner
language : de
Publisher: transcript Verlag
Release Date : 2014-06-30
Bersetzungen written by Birgit Wagner and has been published by transcript Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-06-30 with Social Science categories.
Von der interlingualen zur kulturellen Übersetzung oder gar zum »translational turn«: Übersetzen ist in aller Munde. Auf seiner von Metaphorisierungsprozessen begleiteten Wanderschaft durch die Disziplinen verliert der Begriff häufig seine Konturen, und es gilt, sie wieder zu schärfen. Wie verhält sich die kulturelle Übersetzung zur interlingualen? Wer sind die AkteurInnen kultureller Übersetzungsprozesse? Welche Rolle spielen und spielten Übersetzungen im Dialog der Kulturen? Der Debattenteil beschäftigt sich mit zeitgenössischen Formen des Wissenschaftsjournalismus, der seinerseits als eine Form der Übersetzung konzipiert werden kann.
Kultur Und Bersetzung
DOWNLOAD
Author : Lavinia Heller
language : de
Publisher: transcript Verlag
Release Date : 2017-02-28
Kultur Und Bersetzung written by Lavinia Heller and has been published by transcript Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-02-28 with Social Science categories.
Die Selbstverständlichkeit, mit der seit einigen Jahren nicht nur der Übersetzungs-, sondern auch der Kulturbegriff beansprucht werden, manifestiert sich in zusammengesetzten Begriffen wie etwa »kulturelle Übersetzung« oder »Kulturübersetzung«, die im derzeitigen translations-, kultur- und sozialwissenschaftlichen Diskurs Hochkonjunktur haben. Dabei bleibt häufig unreflektiert, in welchem (begrifflichen) Verhältnis »Übersetzung« und »Kultur« in den unterschiedlichen translationsbezogenen Diskursen zu denken sind und welche Innovation der Übersetzungsbegriff außerhalb der translationswissenschaftlichen Theoriediskussion einbringt. Die Beiträger des Bandes diskutieren diese Fragen aus einer historischen, kulturwissenschaftlichen, philosophischen, soziologischen und translationswissenschaftlichen Perspektive.
Bersetztes Und Un Bersetztes
DOWNLOAD
Author : Nadja Grbic
language : de
Publisher: transcript Verlag
Release Date : 2020-12-31
Bersetztes Und Un Bersetztes written by Nadja Grbic and has been published by transcript Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-12-31 with Social Science categories.
Translation verspricht Austausch, wechselseitiges Verstehen und Zusammenhalt zwischen heterogenen Welten von Akteur*innen. Gleichzeitig erweist sie sich jedoch als immanent machtvolles Instrument, um Kontrolle auszuüben und Differenz zu homogenisieren. Translationsprozesse vermögen ebenso zu verbinden wie zu trennen und stoßen dabei stets an die Grenze des Unübersetzbaren. Die Beiträger*innen des Bandes widmen sich diesem Spannungsverhältnis und entwickeln die transdisziplinäre Denkfigur des Un_Übersetzten als potenziellen Raum für Unterdrückung und Verschweigen ebenso wie für Widerstand und Selbstermächtigung.
Kultur Und Literaturwissenschaften
DOWNLOAD
Author : Jörg Roche
language : de
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
Release Date : 2018-10-29
Kultur Und Literaturwissenschaften written by Jörg Roche and has been published by Narr Francke Attempto Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-10-29 with Literary Criticism categories.
Die Kulturwissenschaften weisen seit den 90er-Jahren starke interdisziplinäre Bezüge zwischen bis dahin disparaten und auch separierten Forschungsfeldern und -methoden auf. Die symbolische Dimension von Kultur und die Dynamik von Kulturen rücken seither in vielen geistes- und sozialwissenschaftlichen Ansätzen immer mehr in den Vordergrund. Es geht daher auch im Fremdsprachenunterricht längst nicht mehr um faktenbasierte Landes- oder Kulturkunde, um die Deutungshoheit über vermeintliche Muster oder um die Gegenüberstellung von Eigenem und Fremdem. Vielmehr lassen sich moderne Kulturmodelle im Kontext kognitiver Wissenschaften erklären und bieten daher natürliche Schnittstellen zu den kognitiven Sprachwissenschaften und zu einer kognitiven Sprachendidaktik. Dieser Band diskutiert und illustriert die Grundlagen einer dermaßen neu gedachten Kultur- und Literaturwissenschaft und ihrer Anwendungspotentiale für Spracherwerb und Sprachunterricht.
Literatur Als Voraussetzung Der Kulturgeschichte
DOWNLOAD
Author : Sigrid Weigel
language : de
Publisher: Wilhelm Fink Verlag
Release Date : 2004
Literatur Als Voraussetzung Der Kulturgeschichte written by Sigrid Weigel and has been published by Wilhelm Fink Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Criticism categories.
Grundlage der Studien ist die Wahlverwandtschaft zwischen Literatur- und Kulturwissenschaft. Denn unser Wissen von der Kulturgeschichte, so die Ausgangsthese des Buches, entspringt der Lektüre. Deren an Texten entwickeltes Vermögen zur Entzifferung wird dabei auf die Signaturen anderer Hinterlassenschaften übertragen: neben dem Archiv schriftlich überlieferten Wissens auch auf bildliche und (ikono-) graphische Darstellungen, auf Topographien, Photos und Überreste: "Umkehr ist die Richtung des Studiums, die das Dasein in Schrift verwandelt" (Walter Benjamin). Betrachtung des Daseins als Schrift aber heißt: Beerbung philologischer Methoden, Analyse der Figurativität, Ikonographik und Medialität von Darstellungen sowie Aufmerksamkeit für die Bilder und Worte, die den Begriffen vorausgehen und diese erst ermöglichen. Im Unterschied zur Histoire Naturelle geht es der im Buch präsentierten Historie Culturelle weniger um die Ordnung der Dinge als um symbolische Praktiken und Deutungsmuster oder um die Frage, wie kulturelles Wissen entsteht. Jenseits der großen Erzählungen und Entwicklungsgeschichten richtet sich ihr Blick auf exemplarische Szenarien und signifikante Details, auf einzelne Schauplätze und Denkfiguren. Während "kulturalistische" und medientheoretische Betrachtungsweisen sonst oft auseinanderlaufen, spielt in Weigels kulturwissenschaftlichen Lektüren die Spur der Affekte in der Geschichte eine ebenso bedeutsame Rolle wie die Historizität des Wissens und seiner Begriffe, wird dem Umgang mit religiösen Überlieferungen die gleiche Aufmerksamkeit gewidmet wie dem medienbedingten Wandel von Kulturtechniken. Denn Kulturwissenschaft ist für sie keine neue Disziplin, sondern entspringt einer Arbeit an Übergängen. Insofern stehen Schauplätze und Figuren wie Konversion, Übersetzung und Säkularisierung im Mittelpunkt des Interesses. Und deshalb spielen Autoren wie Freud, Benjamin und Warburg, deren Denken sich an der Schwelle von traditionellen Fächern wie der Medizin, der Germanistik und der Kunstgeschichte zu einer Lektüre der europäischer Kultur ausgebildet hat, eine zentrale Rolle für ihre Methode. Das Buch versammelt Studien zu Shakespeare, Kleist, Freud, Benjamin, Susan Taubes und den aktuellen Cultural Studies. Und es verfolgt kulturgeschichtliche Spuren von Pathos-Passion-Gefühl, von Bild-Leküren und Stadt-Topographien.
Deutsch Afrikanische Studien Zur Literatur Und Kulturwissenschaft
DOWNLOAD
Author :
language : de
Publisher:
Release Date : 2014
Deutsch Afrikanische Studien Zur Literatur Und Kulturwissenschaft written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014 with categories.