L Art De La Langue Dans Le Dialogue Interculturel
DOWNLOAD
Download L Art De La Langue Dans Le Dialogue Interculturel PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get L Art De La Langue Dans Le Dialogue Interculturel book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
L Art De La Langue Dans Le Dialogue Interculturel
DOWNLOAD
Author : Hayet Marinelli Arous
language : fr
Publisher:
Release Date : 2012
L Art De La Langue Dans Le Dialogue Interculturel written by Hayet Marinelli Arous and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012 with categories.
′′L’art de la langue dans le dialogue interculturel′′ pourrait être conçu comme une genèse qui suit son cours, à laquelle concourent incessamment des événements socioculturels, scientifiques, technologiques, économiques et géopolitiques, et dans laquelle interviennent des faits et des éléments d’ordre anthropologique, philosophique, historique, artistique, sociologique, psycholinguistique, psycho-cognitif, paralinguistique et comportementaux. Le présent travail a pour finalité d’éclairer les enjeux de la communication interculturelle en définissant les composantes anthropologiques qui sous-tendent cet art et en déchiffrant les paramètres qui régissent l’interaction entre langue et culture, entre les langues elles mêmes et entre les différentes cultures en présence sur un même territoire, dans les échanges entre des interlocuteurs de divers horizons culturels. A travers l’étude de la dynamique d’une langue transparaît sa culture, celle qui la légitime et la renforce dans son fondement et sa structure. Tout individu traduit ainsi sa propre conception du monde en se référant à des présupposés culturels communs qui l’inscrivent dans une collectivité, une région, un pays ou un territoire. La rencontre avec l’Autre s’avère indispensable à l’enrichissement de l’expérience humaine, car elle conduit nécessairement à la confrontation de deux ou plusieurs consciences distinctes, les incitant de ce fait à la réflexion proprement dite ou à l’action en faveur d’une reconstruction de lui-même et de son monde. C’est ainsi que s’opèrent les transformations même les plus infimes qui touchent en premier l’art du langage. La médiation interculturelle joue un rôle important à ce niveau de la communication. Elle permet de rétablir le sens même d’une énonciation faite sur le fond d’une vérité commune au-delà de laquelle cette énonciation ne serait qu’un leurre. Cette médiation est censée tenir compte non seulement du contenu explicite du message transmis mais aussi de ses éléments implicites déductibles de son contexte et du paralangage qui l’accompagne. Elle peut de cette manière assurer la réalisation transactionnelle d’un dialogue interculturel. En se plaçant soi-même en premier comme conscience libre et en s’ouvrant ensuite à la différence d’autrui, dépassant par la suite dialectiquement l’incompréhension qui les sépare, les acteurs de ce dialogue interculturel co-instituent une vérité originale intrinsèque à celui-ci, participant ainsi à l’enrichissement réciproque de leurs expériences humaines. La globalisation ne fait qu’élargir l’écart entre les cultures des puissances économiques et celles du Tiers-Monde et entraîne l’hégémonie des premières à travers langues, cultures et habitudes consommatoires par la délocalisation de celles-ci et l’universalisation des échanges. Cela produirait paradoxalement un éveil critique et un élan de révolte des populations face à leurs conditions de vie matérielles et la société de consommation. Les conflits générés par cette forme de libération intellectuelle mais bornés par les clivages de la globalisation se traduisent en substituant des mondialisations culturelles aux considérations liées aux États-nations. Ils nécessitent pour être surmontés, le recours au dialogue interculturel, non comme simple expérimentation communicationnelle de la compréhension ou de l’incompréhension réciproques entre les différents protagonistes, mais en tant que mise en œuvre d’une objectivité critique qui permet de lever le mystère sur les conditions indispensables à l’institution d’un véritable dialogue transculturel reposant sur la reconnaissance mutuelle des vérités anthropologiques régissant une sorte de vase communiquant entre les cultures dans leur complémentarité. Le but de ce dialogue étant la construction d’un ′′Tout-Monde′′ qui répond aux aspirations d’un ′′Tout-Homme′′, comme l’entendait Edouard Glissant, sa réalisation peut devenir effective à partir du moment où les divergences culturelles sont ciblées et que les possibilités d’aller outre sont répertoriées et assimilées dans les cultures de départ. Bref, le principal enjeu attribuable à la communication interculturelle à travers le langage comme art, l’art comme langage, la culture sujette aux mutations, les spéculations universitaires et philosophiques comme jugement, est aujourd’hui d’ordre anthropologique et transculturel. Il se rattache à la nécessité de rétablir un dialogue interculturel là où se manifestent les hostilités entre des cultures, un dialogue apte à s’assurer de vérités transculturelles là où domine la guerre des différends.
Langues Cultures Et Gastronomie Communication Interculturelle Et Contrastes Lenguas Culturas Y Gastronom A Comunicaci N Intercultural Y Contrastes
DOWNLOAD
Author : Alexandra Marti
language : es
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Release Date : 2019-02-15
Langues Cultures Et Gastronomie Communication Interculturelle Et Contrastes Lenguas Culturas Y Gastronom A Comunicaci N Intercultural Y Contrastes written by Alexandra Marti and has been published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-02-15 with categories.
Il s'agit de la gastronomie, et plus particulièrement de son rapport intrinsèque aux langues et cultures de différents pays, contribuant à enrichir une communication interculturelle en symbiose avec l'art culinaire. Le livre réunit des articles scientifiques sur l'histoire, la linguistique, la lexicologie et la didactique.
Aborder L Oeuvre D Art Dans L Enseignement Des Langues Ebook
DOWNLOAD
Author : Catherine Muller
language : fr
Publisher: Didier
Release Date : 2020-01-29
Aborder L Oeuvre D Art Dans L Enseignement Des Langues Ebook written by Catherine Muller and has been published by Didier this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-01-29 with Foreign Language Study categories.
Dans un contexte où l’approche sensible est de plus en plus mise en avant en didactique des langues, l’œuvre d'art représente un support privilégié d’échanges culturels et langagiers. Elle favorise un engagement des apprenants propice aux processus d’acquisition à travers un partage d’émotions et une stimulation de l’imaginaire comme de la créativité. Cet ouvrage, destiné à un large public d’enseignants, de formateurs, d’étudiants et de chercheurs, propose une réflexion autour de la réception de la peinture et de la photographie d'auteur. Des orientations concrètes et de nombreuses pistes pour la mise en place d’activités à partir de supports iconiques y sont développées. Nous interrogeons les conditions de l’émergence d’une expérience esthétique aussi bien en classe que hors les murs. La médiation de l’apprenant et celle de l’enseignant de langue sont mises en exergue, de même que les dimensions interculturelles impliquées.
Un Dialogue Interculturel
DOWNLOAD
Author : Gloria Saravaya
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2009
Un Dialogue Interculturel written by Gloria Saravaya and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Black people in literature categories.
Pt. I, Relation. Mise en form ; Mythe de la négritude ; Acte ; Langue matière -- Pt. II, Fait littéraire. Nouvel ordre ; Le grand jeu ; Rhetorique de la courbe ; Fait littéraire nouveau.
La Diversit Ethnoculturelle Dans Les Arts Les M Dias Et Le Patrimoine
DOWNLOAD
Author : Laurent Martin
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2021-09-14
La Diversit Ethnoculturelle Dans Les Arts Les M Dias Et Le Patrimoine written by Laurent Martin and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-09-14 with Social Science categories.
Qu'est-ce que la diversité ethnoculturelle ? Le choix de cette expression signifie, d'une part, la volonté de porter l'attention sur la question des identités et sur les discriminations etc. qui peuvent leur être attachés et d'autre part, le souhait de ne pas disperser cette attention sur un trop grand nombre de variables sociales mais de la focaliser sur l'une d'elles, qui a trait à l'appartenance, ressentie, attribuée d'un individu à un groupe humain qui se distingue des autres par un certain nombre de caractéristiques physiques et/ou culturelles. Réfléchir à la « diversité ethno-culturelle » dans les arts et le patrimoine, c'est interroger la place qui est faite aux individus identifiés comme appartenant à des minorités racisées ou ethnicisées, dans ces domaines essentiels de la vie publique que sont les fabriques de l'imaginaire contemporain.
Constructions De L Interculturel Dans Les Manuels De Langue
DOWNLOAD
Author :
language : fr
Publisher: EME Editions
Release Date : 2015-04-08
Constructions De L Interculturel Dans Les Manuels De Langue written by and has been published by EME Editions this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-04-08 with Social Science categories.
Préface d'Henri Boyer, Professeur en Sciences du langage à l'Université Montpellier III , Paul-Valéry.Le présent ouvrage analyse la culture véhiculée dans les manuels d'enseignement du français, langue étrangère. Comment se construit la dimension interculturelle et comment émerge l'image du français, de la France et du Français dont l'élève apprend la langue ? Ce livre s'adresse à tous les didacticiens des langues, aux scientifiques (sciences du langage, de la communication, de l'éducation)...
Litt Rature Et Dialogue Interculturel
DOWNLOAD
Author : Françoise Tétu de Labsade
language : fr
Publisher: Presses Université Laval
Release Date : 1997
Litt Rature Et Dialogue Interculturel written by Françoise Tétu de Labsade and has been published by Presses Université Laval this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1997 with Literary Criticism categories.
SCOTT (copy 3) The Hédi Bouraoui Collection in Maghrebian and Franco-Ontario Literatures is the gift of University Professor Emeritus Hédi Bouraoui.
Communiquer En Langue Trang Re
DOWNLOAD
Author : Aline Gohard-Radenkovic
language : fr
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2004
Communiquer En Langue Trang Re written by Aline Gohard-Radenkovic and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Education categories.
Si, de nos jours, la dimension culturelle est devenue pour tout théoricien ou praticien une composante évidente de l'apprentissage d'une langue étrangère - et même si elle a fait l'objet de nombreux débats - elle n'a pas bénéficié d'un réinvestissement méthodologique en didactique des langues. Cet ouvrage propose une méthodologie d'initiation à une «lecture» anthropologique des sociétés et des cultures, destinée à ceux qui forment des publics apprenant des langues étrangères à des fins éducatives, universitaires ou professionnelles. La constitution de compétences de communication dans un contexte bi/multiculturel repose sur l'apprentissage de savoirs et savoir-faire tant culturels que linguistiques, en vue de mieux maîtriser les dimensions implicites qui sous-tendent toute communication. Dans ce but, sont proposées des démarches d'observation et de décodage des valeurs, systèmes de référence, représentations, comportements des locuteurs en présence. Des formations à l'analyse de la dimension interculturelle sont indispensables à la constitution de compétences culturelles chez l'enseignant ou le formateur qui devra préparer les futurs usagers de la langue à leur environnement étranger et construire avec eux les stratégies de compréhension et d'ajustement nécessaires à l'aboutissement de leur projet.
Communication Interculturelle Et Apprentissage Des Langues
DOWNLOAD
Author : Association des universités partiellement ou entièrement de langue française
language : de
Publisher: ENS Editions
Release Date : 1988
Communication Interculturelle Et Apprentissage Des Langues written by Association des universités partiellement ou entièrement de langue française and has been published by ENS Editions this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1988 with Intercultural communication categories.
Du Dialogue Interculturel
DOWNLOAD
Author : Gianna Pallante
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2014
Du Dialogue Interculturel written by Gianna Pallante and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014 with Communication categories.
Le développement vertigineux des communications et la surexploitation de la planète nous obligent aujourd'hui à vivre en contact permanent. Dans ce contexte, le dialogue interculturel se présente comme une posibilité pour vivre ensemble. Mais cela suppose, selon l'auteur, que les hommes ont "du commun" à partager. Sa recherche veut donc montrer qu'au-delà des différences, il existerait une nature humaine qui s'exprime dans l'histoire des hommes et se manifeste dans la diversité des cultures.