L Enseignement De L Interpr Tation Et De La Traduction
DOWNLOAD
Download L Enseignement De L Interpr Tation Et De La Traduction PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get L Enseignement De L Interpr Tation Et De La Traduction book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
L Enseignement De L Interpr Tation Et De La Traduction
DOWNLOAD
Author : Jean Delisle
language : en
Publisher: Éditions de l'Université d'Ottawa = University of Ottawa Press
Release Date : 1981
L Enseignement De L Interpr Tation Et De La Traduction written by Jean Delisle and has been published by Éditions de l'Université d'Ottawa = University of Ottawa Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1981 with Fremmedsprogsundervisning categories.
L Enseignement De L Interpr Tation Et De La Traduction
DOWNLOAD
Author : Jean Delisle
language : en
Publisher:
Release Date : 1981
L Enseignement De L Interpr Tation Et De La Traduction written by Jean Delisle and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1981 with categories.
L Enseignement De L Interpr Tation Et De La Traduction
DOWNLOAD
Author : University of Ottawa
language : fr
Publisher:
Release Date : 1981
L Enseignement De L Interpr Tation Et De La Traduction written by University of Ottawa and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1981 with categories.
Jean Delisle R D L Enseignement De L Interpr Tation Et De La Traduction
DOWNLOAD
Author :
language : fr
Publisher:
Release Date : 1981
Jean Delisle R D L Enseignement De L Interpr Tation Et De La Traduction written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1981 with categories.
Enseignement De La Traduction Et Traduction Dans L Enseignement
DOWNLOAD
Author : Hannelore Lee-Jahnke
language : fr
Publisher: University of Ottawa Press
Release Date : 1998
Enseignement De La Traduction Et Traduction Dans L Enseignement written by Hannelore Lee-Jahnke and has been published by University of Ottawa Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998 with Language Arts & Disciplines categories.
Cet ouvrage sonde deux grands types de transfert interlinguistique: la traduction professionnelle, enseignée dans les écoles et instituts de formation de traducteurs, et la traduction didactique, pratiquée en enseignement des langues. Les auteurs des textes réunis ici, tous des pédagogues d'expérience, tentent de répondre à quelques-unes des questions fondamentales du domaine: En quoi l'enseignement de la traduction professionnelle se distingue-t-il des exercices de traduction didactique ? Comment enseigner à bien comprendre les textes avant de les traduire ? Comment convient-il d'évaluer les traductions ? La puissance d'Internet peut-elle être mise au service de l'enseignement de la traduction ? Quel métalangage utilise-t-on dans les cours de traduction ? Pourquoi est-il important d'inculquer aux étudiants des habitudes dénominatives ? L'introspection à haute voix (think-aloud protocols) peut-elle contribuer à améliorer la pédagogie de la traduction ? Autant de questions qui trouvent dans ce collectif des éléments de réponse propres à faire progresser la pédagogie de la traduction à stimuler la recherche. Publié en français
La Traduction La Comprendre L Apprendre
DOWNLOAD
Author : Daniel Gile
language : fr
Publisher: PUF
Release Date : 2015-09-17T00:00:00+02:00
La Traduction La Comprendre L Apprendre written by Daniel Gile and has been published by PUF this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-09-17T00:00:00+02:00 with Social Science categories.
Ce livre est une introduction aux processus de la traduction non littéraire et à son enseignement, ceci à travers des modèles (le plus souvent ce sont des exemples à partir de l'anglais) dans une optique pédagogique orientée processus. C'est un livre didactique présentant les principes, les méthodes et l'enseignement, rédigé par un auteur ayant plus de 25 ans d'expériences de traducteur et d'enseignant de la traduction non littéraire. Il permet au lecteur étudiant ou professionnel, de mieux comprendre certains aspects méconnus de la traduction, en particulier la nature des connaissances linguistiques du traducteur, l'importance de la prise de décisions, les stratégies d'acquisition des nouvelles connaissances. Cette présentation de la traduction non littéraire et de son enseignement à partir de modèles théorico-méthodologiques est une présentation novatrice en France. Cette méthode s'applique à toutes les langues et peut être accompagnée d'un manuel plus spécialisé pour une langue particulière.
P Dagogie Raisonn E De L Interpr Tation
DOWNLOAD
Author : Danica Seleskovitch
language : fr
Publisher:
Release Date : 2002
P Dagogie Raisonn E De L Interpr Tation written by Danica Seleskovitch and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002 with Translating and interpreting categories.
L Enseignement De L Interpr Tation L Cole D Interpr Tes De L Universit De Gen Ve
DOWNLOAD
Author : Gérard Ilg
language : fr
Publisher:
Release Date : 1959
L Enseignement De L Interpr Tation L Cole D Interpr Tes De L Universit De Gen Ve written by Gérard Ilg and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1959 with categories.
L Enseignement Pratique De La Traduction
DOWNLOAD
Author : Jean Delisle
language : fr
Publisher: Presses de l'Université d'Ottawa
Release Date : 2005
L Enseignement Pratique De La Traduction written by Jean Delisle and has been published by Presses de l'Université d'Ottawa this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with Translating and interpreting categories.
Cet ouvrage se compose d’une douzaine de textes traitant tous de l’enseignement pratique de la traduction. Ceux qui ont été publiés antérieurement sont présentés dans une version remaniée et actualisée. La terminologie en a été uniformisée et tient compte des acquis récents dans ce domaine. La première des quatre parties de l’ouvrage aborde certains aspects d’ordre méthodologique et montre qu’il est possible et grandement souhaitable de structurer l’enseignement pratique autour d’objectifs d’apprentissage clairement définis. La réflexion porte ensuite sur les rapports, souvent problématiques, que la théorie entretient avec la pratique. Si l’utilité de la théorie n’est pas toujours évidente pour l’étudiant, c’est qu’il y a théorie et théorie, et la manière d’arrimer les concepts théoriques à la pratique compte pour beaucoup. Dans une troisième partie, l’auteur propose une classification des manuels de traduction et procède à un examen minutieux du métalangage qu’utilisent les auteurs de ces manuels pour tenir un discours sur la traduction et son enseignement. Enfin, la quatrième et dernière partie rappelle avec insistance que la traduction fait l’objet d’un enseignement spécialisé dans des écoles spécialisées pour qu’elle est une profession à part entière. Cet ouvrage, qui n’est pas un manuel pratique d’enseignement, n’a d’autres ambitions que de contribuer à nourrir la réflexion sur la pédagogie générale de la traduction.
L Enseignement De La Traduction Au Canada
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1988
L Enseignement De La Traduction Au Canada written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1988 with categories.