L Nonciation De L Exil Et De La M Moire Dans Le Roman F Minin Francophone
DOWNLOAD
Download L Nonciation De L Exil Et De La M Moire Dans Le Roman F Minin Francophone PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get L Nonciation De L Exil Et De La M Moire Dans Le Roman F Minin Francophone book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
L Nonciation De L Exil Et De La M Moire Dans Le Roman F Minin Francophone
DOWNLOAD
Author : Mbaye Diouf
language : fr
Publisher:
Release Date : 2009
L Nonciation De L Exil Et De La M Moire Dans Le Roman F Minin Francophone written by Mbaye Diouf and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Exiles in literature categories.
Peut-on envisager une analyse des productions littéraires des femmes au lendemain des années 60 affranchie de la tutelle féministe? Quelles (ré)flexions des problématiques de l'exil et de la ·mémoire·dans le roman féminin francophone? Quels lieux de rencontre entre le texte africain et le texte occidental? Ces questions ont toute leur pertinence dans la perspective d'un travail qui associe dans une même étude des auteures aussi différentes de style, de parcours, d'objets et de cultures que Anne Hébert, Aminata Sow Fall et Marguerite Duras, et provenant de pays aussi éloignés et différents que le Québec, le Sénégal et la France. Questions pertinentes, mais édulcorées par des aspects communs aux trois auteures tels que la langue d'écriture, les liens coloniaux avec la France, une vague de changements sociaux à partir des années 60 et, surtout, une pratique littéraire inscrite dans un contexte de modernité historique et esthétique. S'appuyant sur une approche sociopragmatique, cette recherche démontre qu'un certain nombre de romans d'Anne Hébert, d'Aminata Sow Fall et de Marguerite Duras, publiés à partir des années 70, interrogent une condition humaine déterminée par l'exil intérieur de l'être, et réécrivent des discours sociaux dominants de l'époque et.encrés dans la mémoire commune. L'approche sociopragmatique, qui inspire les trois parties de la thèse, réunit la sociologie institutionnelle et des théories du discours, et établit une interrelation dynamique entre le texte et son contexte de production. La première partie retrace la trajectoire sociale des trois auteures en termes de dispositions, de positions et de prises de positions. Elle met à jour les éléments majeurs de leurs habitus, notamment la jouissance d'un capital social et symbolique élevé, un décentrement prudent vis-à-vis des pôles dominants et un investissement esthétique total. La Deuxième partie analyse le fonctionnement narratif et énonciatif de l'exil intérieur dans les romans. Les personnages sont d'abord des sujets clivés, intérieurement divisés et socialement décalés. Les indices de leur exil sont perceptibles dans les discours autoréférentiels (ou prodomiques), les incipits et les monologues intérieurs. Ils dévoilent une écriture auto graphique qui dégénère dans une polyphonie énonciative, obscurcie la fonction onomastique et défait les bases du roman. La Troisième Partie étudie les figurations du "discours social" tel que défini par Marc Angenot. Ayant partie liée avec les faits de mémoire, le discours social se spécifie par ses caractères "polysémique", "polémique" et "dialogique", et emploie des relais médiatiques et institutionnels réels à travers lequels il occupe la sphère sociale pendant un temps donné. Cependant, la mise en texte des discours de la charité musulmane et de l'immigration (Sow Fall), de la Shoa (Duras) et de l'aliénation identitaire (Hébert) s' effectue de "manière spécifique". Elle dévoile tour à tour une refiguration intertextuelle, une resémantisation ironique et une déstructuration narrativeé En conclusion, la recherche prouve qu'une analyse comparée des productions littéraires francophones est possible, à condition qu'elle transcende tout préjugé lié au genre ou à l'essence. Pour se faire, la romancière francophone et son roman appellent à être considérés pour ce qu'ils sont d'abord: une écrivaine et un texte littéraire.
L Nonciation De L Exil Et De La M Moire Dans Le Roman F Minin Francophone
DOWNLOAD
Author :
language : fr
Publisher:
Release Date : 2005
L Nonciation De L Exil Et De La M Moire Dans Le Roman F Minin Francophone written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with categories.
Roman F Minin Contemporain
DOWNLOAD
Author : Mbaye Diouf
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2014-03-01
Roman F Minin Contemporain written by Mbaye Diouf and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-03-01 with Literary Criticism categories.
Peut-on envisager une énonciation de l'exil et de la mémoire dans le roman féminin francophone affranchi de la tutelle féministe ? Quels lieux de rencontre entre le texte africain et le texte occidental ? Ces questions structurent cette contribution majeure et inédite dans les études francophones en associant des écrivaines aussi différentes de style, de parcours et de cultures que Marguerite Duras (France), Anne Hébert (Québec) et Aminita Sow Fall (Sénégal).
French Xx Bibliography Issue 62
DOWNLOAD
Author : Sheri Dion
language : en
Publisher: Susquehanna University Press
Release Date : 2011-09
French Xx Bibliography Issue 62 written by Sheri Dion and has been published by Susquehanna University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-09 with Literary Criticism categories.
Le Roman F Minin Francophone De La Migration
DOWNLOAD
Author : Élodie Carine Tang
language : fr
Publisher: Critiques Littéraires
Release Date : 2015
Le Roman F Minin Francophone De La Migration written by Élodie Carine Tang and has been published by Critiques Littéraires this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015 with Emigration and immigration in literature categories.
Par l'analyse de six romans de trois romancières francophones, cet ouvrage montre l'existence de groupes minoritaires au sein de la littérature francophone, parmi lesquels celui des écrivains féminins. Le roman féminin, écrit dans un contexte de migration, exprime les opacités du malaise identitaire. L'étude révèle ainsi comment l'écriture peut déconstruire et installer une crise des identités sexuelle, religieuse et culturelle en même temps qu'elle bouleverse des valeurs et codes sociaux.
Mongo Beti
DOWNLOAD
Author : Frédéric Mambenga
language : fr
Publisher: Alliance Française
Release Date : 2008
Mongo Beti written by Frédéric Mambenga and has been published by Alliance Française this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Literary Criticism categories.
Literary Translation Reception And Transfer
DOWNLOAD
Author : Norbert Bachleitner
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2020-09-21
Literary Translation Reception And Transfer written by Norbert Bachleitner and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-09-21 with Literary Criticism categories.
The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.
Bulletin Bibliographique Am Rique Latine
DOWNLOAD
Author :
language : fr
Publisher:
Release Date : 1989
Bulletin Bibliographique Am Rique Latine written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1989 with Latin America categories.
L Criture Comme Espace D Insertion Et De Citoyennet Pour Les Immigrants
DOWNLOAD
Author : Lilyane Rachédi
language : fr
Publisher: PUQ
Release Date : 2010-01-19T00:00:00-05:00
L Criture Comme Espace D Insertion Et De Citoyennet Pour Les Immigrants written by Lilyane Rachédi and has been published by PUQ this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-01-19T00:00:00-05:00 with Social Science categories.
L’analyse des récits de vie et des œuvres significatives de six écrivains maghrébins vivant au Québec nous permet de mettre en évidence des parcours migratoires où les œuvres publiées jouent des rôles diversifiés pour leurs auteurs. Elle nous amène à considérer l’impact de l’écriture des œuvres et de leur publication dans la mise en place de stratégies identitaires d’insertion pour ces écrivains immigrants. Parce qu’elles ont un sens pour eux, leurs œuvres occupent une place fondamentale dans l’élaboration de leurs stratégies d’insertion. Elles tiennent compte, entre autres, de leurs rapports diversifiés à l’histoire, à l’espace et à l’écriture et mettent en valeur certaines fonctions de l’écriture et de la publication. Plus largement, l’écriture leur permet d’occuper un espace de citoyenneté. Cette recherche contribue à faire la promotion du livre comme médium d’intervention sociale, à stimuler et à intégrer la sphère de la créativité pour accompagner les populations et, enfin, à explorer la place des auteurs immigrants comme modèles dans nos pratiques et nos formations. En ce sens, des travailleurs sociaux pourraient s’inspirer de ces résultats puisqu’ils sont transférables non seulement aux populations immigrantes dans leur ensemble, mais aussi à d’autres populations.
Rep Re
DOWNLOAD
Author :
language : fr
Publisher:
Release Date : 2003
Rep Re written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003 with French periodicals categories.