La Langue Fran Aise Et Le Fait Divers Au Congo Brazzaville
DOWNLOAD
Download La Langue Fran Aise Et Le Fait Divers Au Congo Brazzaville PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get La Langue Fran Aise Et Le Fait Divers Au Congo Brazzaville book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
La Langue Fran Aise Et Le Fait Divers Au Congo Brazzaville
DOWNLOAD
Author : Jean-Alexis Mfoutou
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2008-02-01
La Langue Fran Aise Et Le Fait Divers Au Congo Brazzaville written by Jean-Alexis Mfoutou and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-02-01 with Language Arts & Disciplines categories.
Les faits divers, ces histoires vraies, incitent à la réflexion. Les textes présentés dans ce livre, anodins en apparence, montrent que la langue française au contact des langues locales congolaises n'est ni affaiblie, ni effacée ; elle est simplement empêchée d'observer et de dire individuellement jusqu'au bout ce qui pourrait être sa rigueur propre. Et quand, grâce à cette alchimie, le mot désigne la chose, alors le bénéfice est immense pour la relation du fait divers, comme pour le langage.
La Langue Fran Aise Et Le Fait Divers En Afrique Noire Francophone
DOWNLOAD
Author : Jean-Alexis Mfoutou
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2009-11-01
La Langue Fran Aise Et Le Fait Divers En Afrique Noire Francophone written by Jean-Alexis Mfoutou and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-11-01 with Language Arts & Disciplines categories.
L'auteur qui étudie la relation du fait divers dans sept pays africains différents ayant en commun l'usage de la langue française montre que plus cette langue se déploie géographiquement, plus elle se diversifie. Comment cette langue qui pénètre jusque dans les repaires de ceux qui volent, violent, pillent, assassinent et vont plus loin dans l'abandon de l'humanité apparaît-elle ? Qu'est-ce que la théorie du langage peut apporter à la compréhension du fait divers ?
Essai Sur La Traduction
DOWNLOAD
Author : Jean-Alexis Mfoutou
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2010-07-01
Essai Sur La Traduction written by Jean-Alexis Mfoutou and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-07-01 with Reference categories.
Une société plurilingue peut-elle se construire sans respecter la pluralité de ses langues ? Cet ouvrage montre que la traduction interlinguale - parce qu'elle est dépassement des identités et expérience des différences, parce que, par elle, les idées peuvent se diffuser très largement - joue là un rôle essentiel, car chaque langue, dans ses composantes linguistiques, sociales, culturelles et politiques est à chaque fois un regard différent jeté sur le monde.
La Langue Fran Aise Et Le Fait Divers En Afrique Noire Francophone
DOWNLOAD
Author : Jean-Alexis M'Foutou
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2009
La Langue Fran Aise Et Le Fait Divers En Afrique Noire Francophone written by Jean-Alexis M'Foutou and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Crime and the press categories.
L'auteur qui étudie la relation du fait divers dans sept pays africains différents ayant en commun l'usage de la langue française montre que plus cette langue se déploie géographiquement, plus elle se diversifie. Comment cette langue qui pénètre jusque dans les repaires de ceux qui volent, violent, pillent, assassinent et vont plus loin dans l'abandon de l'humanité apparaît-elle ? Qu'est-ce que la théorie du langage peut apporter à la compréhension du fait divers ?
La Langue De La Politique Au Congo Brazzaville
DOWNLOAD
Author : Jean-Alexis Mfoutou
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2012-04-01
La Langue De La Politique Au Congo Brazzaville written by Jean-Alexis Mfoutou and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-04-01 with Language Arts & Disciplines categories.
Cet ouvrage met en évidence le rôle des événements et des pratiques politiques dans la conduite langagière des sujets parlants qu'il présente comme une réponse à un stimulus. L'auteur montre le nouveau rôle du français (langue refuge) et la manière dont cette langue est parlée dans le Congo-Brazzaville contemporain en proie à des conflits politiques et ethniques.
Tendances Modernes Et Contemporaines Du Vocabulaire Du Fran Ais
DOWNLOAD
Author : Jean-Alexis Mfoutou
language : fr
Publisher: Editions Publibook
Release Date : 2014-05-07
Tendances Modernes Et Contemporaines Du Vocabulaire Du Fran Ais written by Jean-Alexis Mfoutou and has been published by Editions Publibook this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-05-07 with Congo (Brazzaville) categories.
La vitalité d'une langue s'exprime dans et par le type d'espace qu'elle ouvre pour la manifestation de la relation du sujet parlant au monde. Se penchant sur le français du Congo-Brazzaville, cet ouvrage s'attache ainsi à oeuvrer à la compréhension des changements qui interviennent dans la langue et qui affectent le vocabulaire et le sens des mots en fonction du lieu où cette langue est parlée – changements qui intensifient l'expression plutôt qu'ils ne la réduisent, et qui sont sans doute inhérents à l'existence de toute langue vivante, du fait même d'exister. En étudiant le français parlé au Congo-Brazzaville, ce lieu de rencontre entre une langue et son milieu, avec ses emprunts, calques et néologismes, Jean-Alexis Mfoutou, dans ces recherches au carrefour de la linguistique et de la sociologie, donne à vivre l'expérience fascinante du langage, celle du vertige de la langue à chaque fois renouvelée.
Dynamique Et Perspective Des Fran Ais D Afrique Subsaharienne
DOWNLOAD
Author : Jean-Alexis Mfoutou
language : fr
Publisher: Editions Publibook
Release Date : 2016-07-15
Dynamique Et Perspective Des Fran Ais D Afrique Subsaharienne written by Jean-Alexis Mfoutou and has been published by Editions Publibook this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-07-15 with categories.
Il faut le dire tout de suite : ce livre témoigne des relations – que l'on ne peut mettre en doute – tributaires des changements d'une langue chaque fois qu'elle change de lieu et qu'elle s'acclimate dans son nouvel environnement. Cette langue est alors appréhendée comme une voix de son mariage avec le lieu tangible, en même temps qu'elle témoigne de possibilités nouvelles de sens orientées vers ce mariage. C'est que, malléable, éclatée, dispersée, la langue – en passant entre et sous les mots, par la dissipation dans les vocables de la logique discursive d'ici, de là, de là-bas – s'ouvre à l'expérience de laisser parler le lieu tangible. Car, parce que son réel coïncide avec son lieu d'actualisation et l'imagination créatrice de ses locuteurs, il n'y a plus "le français d'Afrique subsaharienne", mais "des français d'Afrique subsaharienne", non pas une forme figée, mais un ensemble de pratiques mouvantes qui se solidifient.
Dictionnaire Des Sigles Et Acronymes En Usage Au Burkina Faso
DOWNLOAD
Author : Jean-Alexis Mfoutou
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2017-07-01
Dictionnaire Des Sigles Et Acronymes En Usage Au Burkina Faso written by Jean-Alexis Mfoutou and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-07-01 with Reference categories.
Le français au Burkina Faso est une langue qui dit le pouvoir créateur des locuteurs. Parce que les locuteurs ont besoin de dénominations courtes, les Burkinabè vivent dans un monde de sigles et d'acronymes. Qu'ils parlent des sciences, de la politique, de la vie associative - parce que la langue des sigles et acronymes infiltre le quotidien et sature les champs professionnels, politiques et associatifs - les Burkinabè sont constamment amenés à décrypter cette "néolangue" tant pour élargir le champ de la connaissance que pour approfondir la communication.
Essai Sur La Traduction
DOWNLOAD
Author : Jean-Alexis Mfoutou
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2010
Essai Sur La Traduction written by Jean-Alexis Mfoutou and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Congo (Democratic Republic) categories.
Une société plurilingue peut-elle se construire sans respecter la pluralité de ses langues ? Cet ouvrage montre que la traduction interlinguale - parce qu'elle est dépassement des identités et expérience des différences, parce que, par elle, les idées peuvent se diffuser très largement - joue là un rôle essentiel, car chaque langue, dans ses composantes linguistiques, sociales, culturelles et politiques est à chaque fois un regard différent jeté sur le monde.
France Grandeur Perdue
DOWNLOAD
Author : Côme Mankassa
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2008-06-15
France Grandeur Perdue written by Côme Mankassa and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-06-15 with History categories.
Les conditions de l'histoire, autrefois, avaient paru prédisposer la France à un destin d'Etat multinational et multicolore (Etats-Unis de France et d'Afrique) liant les deux continents au-delà du pourtour méditerranéen. Aujourd'hui, le territoire de l'Europe se constitue comme territoire utile et exclusif pour la France, mais un territoire qui l'infériorise, lui enlève toute vocation de leadership personnel. Elle aurait pu avoir plus de 300 millions d'habitants; elle est valeur de 60 millions d'habitants englobée dans une masse dont elle n'est qu'un détail.