La Terminologie Multilingue
DOWNLOAD
Download La Terminologie Multilingue PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get La Terminologie Multilingue book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
La Terminologie Multilingue
DOWNLOAD
Author : Rachele Raus
language : fr
Publisher: De Boeck Supérieur
Release Date : 2014-01-30
La Terminologie Multilingue written by Rachele Raus and has been published by De Boeck Supérieur this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-01-30 with Foreign Language Study categories.
Un ouvrage qui fournit les instruments utiles à résoudre les problèmes principaux en terminologie dans la perspective de la traduction multilingue des termes. Cet ouvrage entend lancer une réflexion sur la terminologie multilingue, en examinant notamment le cas d'un domaine spécifique, celui de l'égalité entre les hommes et les femmes, qui est loin d'épuiser les débats et les confrontations entre acteurs aussi bien nationaux qu'internationaux. L'auteure revient sur les principales approches en terminologie et propose une démarche discursive d'« archive » qui peut se révéler utile pour améliorer non seulement la flexibilité des ressources terminologiques électroniques multilingues, mais aussi pour repenser les critères de normalisation et pour relier la terminologie à la traduction. Les nombreux exemples, tirés des discours multilingues de plusieurs organisations et institutions internationales (OCDE, OIF, ONU, UE, UNESCO...), permettent non seulement d'illustrer le propos de l'auteure, mais ils amènent aussi à repenser le rôle du terminologue/terminographe et à poser la question de la nécessité d'une éthique en terminologie. Outil incontournable pour tout traducteur et terminologue, cet ouvrage fournit une méthode raisonnée pour s'orienter à travers la prolifération des termes que les sources informatiques actuelles contribuent à accroître sans cesse. Il s'adresse en priorité aux spécialistes du domaine (terminologues, terminographes, traducteurs, experts), aux analystes du discours, aux experts en communication, aux enseignants, mais aussi aux décideurs qui contribuent à orienter les politiques nationales, internationales et transnationales.
Travail Terminologique Appuyant La Communication Multilingue
DOWNLOAD
Author : Organisation internationale de normalisation
language : en
Publisher:
Release Date : 2021
Travail Terminologique Appuyant La Communication Multilingue written by Organisation internationale de normalisation and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021 with categories.
Terminologie Multilingue Du Syst Me Gps
DOWNLOAD
Author : Ma'moun Alshtaiwi
language : de
Publisher: Editions Universitaires Europeennes
Release Date : 2012
Terminologie Multilingue Du Syst Me Gps written by Ma'moun Alshtaiwi and has been published by Editions Universitaires Europeennes this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012 with categories.
La terminologie arabe du systeme GPS est une terminologie en majorite emprunteuse, la terminologie source etant la terminologie anglaise. De nos jours, le contact de l'arabe avec l'anglais entraine une avalanche de termes. Comment la langue arabe resiste-t-elle a l'influence de la langue source avec laquelle ce contact est permanent? et comment les systemes de nomination et de communication participent-ils a la formation des unites terminologiques simples et complexes? D'autres modes de creation terminologique sont etudies: la creation par transfert semantique (metaphore, metonymie et hypallage), l'emprunt(a l'anglais et au francais) et la siglaison. Puis, nous presentons des lacunes de la terminologie arabe et surtout l'instabilite et les variations synonymiques des unites terminologiques existantes qui, malgre la qualite de l'unite terminologique scientifique, est celle de la biunivocite de son lien avec le referent. Quant aux phenomenes d'eponymie et de polyreferentialite, ce sont deux cas de transfert semantique, ils n'entrent pas dans la categorie de la variation
Repertorium
DOWNLOAD
Author :
language : un
Publisher:
Release Date : 1993
Repertorium written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1993 with categories.
Agrovoc Thesaurus Multilingue De Terminologie Agricole
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1982
Agrovoc Thesaurus Multilingue De Terminologie Agricole written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1982 with categories.
Agrovoc Thesaurus Multilingue De Terminologie Agricole
DOWNLOAD
Author :
language : de
Publisher:
Release Date : 1982
Agrovoc Thesaurus Multilingue De Terminologie Agricole written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1982 with categories.
Bibliographie Fondamentale Et Analytique De La Terminologie
DOWNLOAD
Author : Jean-Claude Boulanger
language : fr
Publisher: Centre international de recherche sur le bilinguisme
Release Date : 1989
Bibliographie Fondamentale Et Analytique De La Terminologie written by Jean-Claude Boulanger and has been published by Centre international de recherche sur le bilinguisme this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1989 with Bilinguisme categories.
Multilingual Dictionary Of European Terminology For Everyone
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: Eva Gaborikova
Release Date :
Multilingual Dictionary Of European Terminology For Everyone written by and has been published by Eva Gaborikova this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with categories.
Bibliographie Internationale Sur Le Bilinguisme
DOWNLOAD
Author : William Francis Mackey
language : en
Publisher: Presses Université Laval
Release Date : 1982
Bibliographie Internationale Sur Le Bilinguisme written by William Francis Mackey and has been published by Presses Université Laval this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1982 with Language Arts & Disciplines categories.
International Journal Of Language Studies Ijls Volume 11 3
DOWNLOAD
Author : Mohammad Ali Salmani Nodoushan
language : en
Publisher: Lulu.com
Release Date : 2017-04-07
International Journal Of Language Studies Ijls Volume 11 3 written by Mohammad Ali Salmani Nodoushan and has been published by Lulu.com this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-04-07 with Education categories.
PAPERS IN THIS SPECIAL ISSUE ON ESP: Editorial (1-12); Parallel ESAP courses: What are they? Why do we need them? (13-30); Translation, ESP and corpus studies: Bridging the gap in a French context (31-52); Multimodal L2 Composition: EAP in the digital era (53-72); Mapping specialized domains through a wide-angled interdisciplinary approach: The case of British higher education and research (73-94); An interdisciplinary approach to ESP: The milieu, discourse and culture of American technological risk companies (95-132); A multi-dimensional analysis of legal American English: Real-life and cinematic representations compared (133-150); E-portfolios as professional identities for university learners in an English for Communication and Media program (151-166)