La Traducci N Human Stico Literaria Y Otras Traducciones Especializadas
DOWNLOAD
Download La Traducci N Human Stico Literaria Y Otras Traducciones Especializadas PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get La Traducci N Human Stico Literaria Y Otras Traducciones Especializadas book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
La Traducci N Human Stico Literaria Y Otras Traducciones Especializadas
DOWNLOAD
Author : Soledad Díaz Alarcón
language : es
Publisher: LIT Verlag Münster
Release Date : 2016
La Traducci N Human Stico Literaria Y Otras Traducciones Especializadas written by Soledad Díaz Alarcón and has been published by LIT Verlag Münster this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016 with Spanish language categories.
El avance de los estudios traductológicos se ha desarrollado a un ritmo vertiginoso en las últimas décadas, no solo en lo que concierne a la teoría e historia de esta disciplina, sino especialmente en lo relativo al ejercicio de la práctica profesional. La prolija investigación en torno a las diversas modalidades de traducción ha motivado la especialización de los estudios, que trata de responder a las necesidades en auge de un mercado laboral, que aunque no obvia la ya tradicional traducción humanístico- literaria, desde hace unos años incluye, con gran pujanza, el resto de vertientes de la traducción especializada, como son los casos de la traducción jurídico-económica, científico-técnica, la localización, etc. El presente volumen ofrece una variada muestra de trabajos de todas estas modalidades de traducción, que tratan de ser aportaciones significativas en el marco de la traducción especializada.
La Traduccion Humanistico Literaria Y Otras Traducciones Especializadas
DOWNLOAD
Author : EVA PARRA-MEMBRIVES (EDS.) SOLEDAD DIAZ ALARCON
language : es
Publisher:
Release Date : 2016
La Traduccion Humanistico Literaria Y Otras Traducciones Especializadas written by EVA PARRA-MEMBRIVES (EDS.) SOLEDAD DIAZ ALARCON and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016 with categories.
Traducci N Literaria Otras Traducciones Especializadas Y Disciplinas Afines A La Traducci N
DOWNLOAD
Author : Carmen . . . [et al. ] Camus Camus
language : es
Publisher:
Release Date : 2017-10
Traducci N Literaria Otras Traducciones Especializadas Y Disciplinas Afines A La Traducci N written by Carmen . . . [et al. ] Camus Camus and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-10 with Literary Criticism categories.
Estudios De Literatura Traducci N Literaria Y Otras Modalidades De Traducci N
DOWNLOAD
Author : María del Carmen Balbuena Torezano
language : es
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Release Date : 2024-04-19
Estudios De Literatura Traducci N Literaria Y Otras Modalidades De Traducci N written by María del Carmen Balbuena Torezano and has been published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-04-19 with Foreign Language Study categories.
En este séptimo volumen de la colección "Lengua, Literatura, Traducción (LeLi-Trad)" se compendia una colección de trabajos de investigación que analizan el proceso de traducción desde su vertiente lingüística y filológica y en relación al contexto socio-cultural y profesional en el que se desarrolla. Las contribuciones versan sobre autores y corpus en inglés, francés, italiano, ruso, árabe, alemán y español y sus traducciones principalmente al español. El principal foco de atención de estos estudios es la traducción de textos literarios desde inicios del siglo XVII hasta la actualidad; también se reflexiona en torno a la historia, teoría, práctica y didáctica de la traducción en general y de la traducción jurídico-económica, audiovisual o biosanitaria en particular.
Indianisation Of English
DOWNLOAD
Author : Sumana Bandyopadhyay
language : en
Publisher: Concept Publishing Company
Release Date : 2010
Indianisation Of English written by Sumana Bandyopadhyay and has been published by Concept Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with English language categories.
Mundos En Palabras
DOWNLOAD
Author : Ángeles Carreres
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2018-01-12
Mundos En Palabras written by Ángeles Carreres and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-01-12 with Foreign Language Study categories.
Mundos en palabras offers advanced students of Spanish a challenging yet practical course in translation from English into Spanish. The course provides students with a well-structured, step-by-step guide to Spanish translation which will enhance and refine their language skills while introducing them to some of the key concepts and debates in translation theory and practice. Each chapter presents a rich variety of practical tasks, supported by concise, focused discussion of key points relating to a particular translation issue or text type. Shorter targeted activities are combined with lengthier translation practice. Throughout the book, learners will find a wealth of material from a range of genres and text types, including literary, expository, persuasive and audiovisual texts. An answer key to activities, as well as supplementary material and Teachers’ Notes are provided in the companion website. The book covers common areas of difficulty including: frequent grammatical errors calques and loan words denotation and connotation idioms linguistic varieties cultural references style and register Suitable both for classroom use and self-study, Mundos en palabras is ideal for advanced undergraduate students of Spanish, and for any advanced learners wishing to acquire translation competence while enhancing their linguistic skills.
The Anglicization Of European Lexis
DOWNLOAD
Author : Cristiano Furiassi
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2012-08-22
The Anglicization Of European Lexis written by Cristiano Furiassi and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-08-22 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume explores the lexical influence of English on European languages, a topical theme with linguistic and cultural implications. It provides an extensive introductory background to a cross-national view of English-induced lexical borrowing, posing crucial analytical questions such as what counts as an Anglicism. It also offers a typology of borrowings with examples from the languages represented: Armenian, Danish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Serbian, Spanish, and Swedish. The articles in this volume address general and language-specific issues related to the analysis and collection of Anglicisms, extending the scope to the largely unexplored area of phraseology and bringing new insights into corpus-based and corpus-driven methodologies. This volume fits into a well-established and constantly developing research field and will appeal to scholars interested in the spread of English as an international language, contact and contrastive linguistics, lexicology and lexicography, and computer corpus lexicography.
Researching Translation Competence By Pacte Group
DOWNLOAD
Author : Amparo Hurtado Albir
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2017-02-15
Researching Translation Competence By Pacte Group written by Amparo Hurtado Albir and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-02-15 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume is a compendium of PACTE Group’s experimental research in Translation Competence since 1997. The book is organised in four main parts and also includes eight appendices and a glossary. Part I presents the conceptual and methodological framework of PACTE’s Translation Competence research design. Part II focuses on the methodological aspects of the research design and its development: exploratory tests and pilot studies carried out; experiment design; characteristics of the sample population; procedures of data collection and analysis. Part III presents the results obtained in the experiment related to: the Acceptability of the translations produced in the experiment and the six dependent variables of study (Knowledge of Translation; Translation Project; Identification and Solution of Translation Problems; Decision-making; Efficacy of the Translation Process; Use of Instrumental Resources); this part also includes a corpus analysis of the translations. Part IV analyses the translators who were ranked highest in the experiment and goes on to present final conclusions as well as PACTE’s perspectives in the field of Translation Competence research.
Shifu You Ll Do Anything For A Laugh
DOWNLOAD
Author : Mo Yan
language : en
Publisher: Skyhorse Publishing, Inc.
Release Date : 2012-01-05
Shifu You Ll Do Anything For A Laugh written by Mo Yan and has been published by Skyhorse Publishing, Inc. this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-01-05 with Fiction categories.
Mo Yan, China’s most critically acclaimed author, has changed the face of his country’s contemporary literature with such daring and masterly novels as Red Sorghum, The Garlic Ballads, and The Republic of Wine. In this collection of eight astonishing stories—the title story of which has been adapted to film by the award-winning director of Red Sorghum Zhang Yimou—Mo Yan shows why he is also China’s leading writer of short fiction. His passion for writing shaped by his own experience of almost unimaginable poverty as a child, Mo Yan uses his talent to expose the harsh abuses of an oppressive society. In these stories he writes of those who suffer, physically and spiritually, under its yoke: the newly unemployed factory worker who hits upon an ingenious financial opportunity; two former lovers revisiting their passion fleetingly before returning to their spouses; young couples willing to pay for a place to share their love in private; the abandoned baby brought home by a soldier to his unsympathetic wife; the impoverished child who must subsist on a diet of iron and steel; the young bride willing to go to any length to escape an odious, arranged marriage. Never didactic, Mo’s fiction ranges from tragedy to wicked satire, rage to whimsy, magical fable to harsh realism, from impassioned pleas on behalf of struggling workers to paeans to romantic love.
Varamo
DOWNLOAD
Author : César Aira
language : en
Publisher: New Directions Publishing
Release Date : 2012-02-22
Varamo written by César Aira and has been published by New Directions Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-02-22 with Fiction categories.
The surprising, magnificent story of a Panamanian government employee who, one day, after a series of troubles, writes the celebrated masterwork of modern Central American poetry. Unmistakably the work of César Aira, Varamo is about the day in the life of a hapless government employee who, after wandering around all night after being paid by the Ministry in counterfeit money, eventually writes the most celebrated masterwork of modern Central American poetry, The Song of the Virgin Boy. What is odd is that, at fifty years old, Varamo “hadn’t previously written one sole verse, nor had it ever occurred to him to write one.” Among other things, this novella is an ironic allegory of the poet’s vocation and inspiration, the subtlety of artistic genius, and our need to give literature an historic, national, psychological, and aesthetic context. But Aira goes further still — converting the ironic allegory into a formidable parody of the expectations that all narrative texts generate — by laying out the pathos of a man who between one night and the following morning is touched by genius. Once again Aira surprises us with his unclassifiable fiction: original and enjoyable, worthy of many a thoughtful chuckle, Varamo invites the reader to become an accomplice in the author’s irresistible game.