La Traduzione Specializzata
DOWNLOAD
Download La Traduzione Specializzata PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get La Traduzione Specializzata book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
La Traduzione Specializzata
DOWNLOAD
Author : Federica Scarpa
language : en
Publisher:
Release Date : 2008-01
La Traduzione Specializzata written by Federica Scarpa and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-01 with Language Arts & Disciplines categories.
La Traduzione Specializzata
DOWNLOAD
Author : Federica Scarpa
language : it
Publisher:
Release Date : 2001
La Traduzione Specializzata written by Federica Scarpa and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with Language Arts & Disciplines categories.
La Traduzione Specializzata
DOWNLOAD
Author : Federica Scarpa
language : en
Publisher:
Release Date :
La Traduzione Specializzata written by Federica Scarpa and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with categories.
La Traduzione Specializzata In Ambito Comunitario
DOWNLOAD
Author : Desiree Bottoni
language : it
Publisher:
Release Date : 2006
La Traduzione Specializzata In Ambito Comunitario written by Desiree Bottoni and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with categories.
Tradurre Lo Spagnolo
DOWNLOAD
Author : Luisa Zucchini
language : it
Publisher:
Release Date : 2020
Tradurre Lo Spagnolo written by Luisa Zucchini and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020 with categories.
La didattica della traduzione è un campo di ricerca ancora poco sviluppato e ancora più scarsi sono gli studi dedicati alla didattica della traduzione specializzata. Sebbene negli ultimi anni siano stati fatti passi avanti, le proposte didattiche elaborate per la traduzione in ambiti specializzati sono ancora pressoché assenti nella combinazione linguistica dallo spagnolo all'italiano. L'obiettivo di questo volume è proporre un modello per la didattica della traduzione specializzata fondato sullo sviluppo della competenza traduttiva da una prospettiva metodologica, un modello che possa creare negli studenti un habitus operandi applicabile alla futura attività professionale, tenendo nel debito conto i nuovi strumenti tecnologici che hanno modificato profondamente l'approccio alla traduzione. Luisa Zucchini, Dottore di ricerca in Lingue, Culture e Comunicazione Interculturale, è docente di traduzione e lingua spagnola, traduttrice freelance. Tra i suoi principali interessi di studio vi sono la didattica della lingua spagnola e della traduzione specializzata (enfoque por tareas, PBL), l'acquisizione della conoscenza esperta di dominio attraverso la sistematizzazione della terminologia, i generi testuali e le tecnologie per la traduzione, la redazione controllata e la valutazione del processo di acquisizione della competenza traduttiva specializzata. È autrice di saggi in volumi e riviste.
La Traduzione Specializzata Dall Italiano In Cinese
DOWNLOAD
Author : Fusheng Wang
language : it
Publisher:
Release Date : 2000
La Traduzione Specializzata Dall Italiano In Cinese written by Fusheng Wang and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000 with categories.
Translab Un Progetto Didattico Per La Traduzione Specializzata
DOWNLOAD
Author : A. M. Perissutti
language : it
Publisher:
Release Date : 2019
Translab Un Progetto Didattico Per La Traduzione Specializzata written by A. M. Perissutti and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019 with Language Arts & Disciplines categories.
Lingue Speciali E Traduzione Specializzata
DOWNLOAD
Author : Anna Bianco
language : it
Publisher:
Release Date : 2002
Lingue Speciali E Traduzione Specializzata written by Anna Bianco and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002 with categories.
La Traduzione E Le Sue Sfide
DOWNLOAD
Author : Laura Anelli
language : it
Publisher: EDUCatt - Ente per il diritto allo studio universitario dell'Università Cattolica
Release Date : 2015-02-04
La Traduzione E Le Sue Sfide written by Laura Anelli and has been published by EDUCatt - Ente per il diritto allo studio universitario dell'Università Cattolica this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-02-04 with Language Arts & Disciplines categories.
Come parte integrante del corso di Teoria e Tecnica della Traduzione Inglese, si prevede lo svolgimento di una traduzione dall’inglese all’italiano accompagnato da un commento alla traduzione stessa. Tradurre, come appreso durante il corso, non è un procedimento lineare e, non esistendo sinonimia assoluta tra due lingue, la traduzione di uno stesso testo da parte di persone diverse porta a risultati spesso molto differenti. Redigere un commento alla traduzione pertanto è uno strumento molto utile non solo per effettuare un’analisi del testo (che è sempre indispensabile) ma anche per spiegare al lettore del testo tradotto alcune scelte che sono state fatte, soprattutto quelle meno ovvie. I testi che verranno presi in considerazione per le esercitazioni sono principalmente testi letterari che presentano molte delle problematiche traduttive che ogni giorno un traduttore si trova ad affrontare. Sono stati scelti vari sottogeneri afferenti al testo letterario così da avere una panoramica, seppur limitata, di vari generi testuali per riflettere sulle scelte traduttive che questi comportano. Durante le 10 ore di esercitazioni del corso si svolgeranno esercizi in aula, di volta in volta verranno assegnati compiti da svolgere a casa per la lezione successiva. Di questi compiti uno verrà consegnato per una correzione senza valutazione (servirà per fare il punto della situazione a metà circa del ciclo di esercitazioni) e un altro sarà invece valutato e andrà a costituire un primo voto per la costruzione del voto finale complessivo del corso. Tratto dall'introduzione dell'Autrice
Traduzione Specializzata
DOWNLOAD
Author : Neja Hladnik Stepanović
language : it
Publisher:
Release Date : 2018
Traduzione Specializzata written by Neja Hladnik Stepanović and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018 with categories.