Le Fran Ais Langue Pluricentrique
DOWNLOAD
Download Le Fran Ais Langue Pluricentrique PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Le Fran Ais Langue Pluricentrique book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Le Fran Ais Langue Pluricentrique
DOWNLOAD
Author : Bernhard Pöll
language : fr
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Release Date : 2005-01-01
Le Fran Ais Langue Pluricentrique written by Bernhard Pöll and has been published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005-01-01 with Français (Langue) categories.
Le francais est a tort considere comme l'exemple parfait d'une langue a norme unique. S'il est vrai que la langue des elites socio-culturelles de Paris - le <I>bon usage -<I> predomine a tel point qu'elle se confond avec <I>le francais meme, on assiste depuis quelques decennies au moins a une pluralisation des normes linguistiques en francophonie. Mais, le francais serait-il vraiment une <I>langue pluricentrique, qui se caracterise par l'existence de plusieurs <I>bons usages, specifiques aux divers pays d'expression francaise et egaux en valeur symbolique? Le present ouvrage fournit des elements de reponse a cette question en analysant les <I>fonctionnements pluricentriques a l'oeuvre dans l'espace francophone. Ils sont autant d'indices que la <I>peripherie reclame un droit de propriete sur un bien qui appartient a tous les francophones: la langue francaise, avec sa richesse expressive et les valeurs identitaires qu'elle est capable de vehiculer."
L Expansion De La Norme Endog Ne Du Fran Ais En Francophonie
DOWNLOAD
Author : Sous la direction de Gaston François KENGUE et Bruno Maurer
language : fr
Publisher: Editions des Archives contemporaines
Release Date : 2023-03-01
L Expansion De La Norme Endog Ne Du Fran Ais En Francophonie written by Sous la direction de Gaston François KENGUE et Bruno Maurer and has been published by Editions des Archives contemporaines this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-03-01 with Social Science categories.
Cet ouvrage étudie le dynamisme du français contemporain, ses pratiques et ses usages en francophonie et son effet sur les systèmes scolaires en contextes multilingues et multiculturels. La réflexion sur la variation et la norme concerne l’Afrique subsaharienne mais également le Canada, la Suisse, le Maghreb, Haïti, autant de points de comparaison en regard du contexte africain. Les seize contributions répondent aux questions ci-après : la langue française devient-elle polynomique ou toujours mono-normée ? Comment l’école traite-t-elle de la variation ? Les approches privilégiées sont adaptées à l’analyse de pratiques fortement ancrées dans des contextes spécifiques et qui inscrivent globalement leur objet dans l’optique d’une linguistique du développement, c’est-à-dire une linguistique qui se met au service de la cause sociale ou éducative. Les contributions sont organisées en trois parties : Expansion des normes endogènes et variation du français en francophonie envisage la variation et le rapport à la norme du point de vue linguistique et sociolinguistique. Expansion des normes endogènes et institutions scolaires en francophonie traite de la question du rapport de l’école, lieu normatif par excellence, à la variation. Expansion des normes endogènes du français et expressions culturelles et médiatiques étudient les usages sociaux du français dans des lieux ou des canaux qui ont une force de légitimation : médias, réseaux sociaux, chanson et littérature.
Le Fran Ais Au Contact D Autres Langues
DOWNLOAD
Author : Gadet Françoise
language : fr
Publisher: Editions OPHRYS
Release Date : 2014-11-04
Le Fran Ais Au Contact D Autres Langues written by Gadet Françoise and has been published by Editions OPHRYS this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-11-04 with Education categories.
Le français revêt une grande diversité à travers le monde, héritage d’histoires très diverses. Et partout, il se trouve en contact avec d’autres langues, relevant de groupes linguistiques des plus divers. En Europe, il est au contact des langues régionales, des langues des confins et des langues déterritorialisées de l’immigration ; ailleurs, principalement en Amérique et en Afrique, il côtoie des langues autochtones sur les territoires d’expansion et de colonisation mais aussi d’autres langues européennes «exportées», notamment l’anglais. Or, ces contacts ne sont pas sans effet. La culture linguistique française et francophone n’a pas toujours eu une attitude très ouverte envers le contact linguistique. Mais, de façon récente, des mouvements inverses se sont fait jour, car l’hybridation linguistique, contrepartie d’une hybridation culturelle, en vient à constituer des symboles sociaux ou identitaires. Le français actuel connaît ainsi une large gamme d’effets de contacts linguistiques : cohabitation avec d’autres langues, emprunts aux langues en contact, créolisations, émergence de codes hybrides ou de langues mixtes. L’analyse des phénomènes à l’oeuvre, à travers des extraits de corpus oraux, d’exemples empruntés à la littérature, au cinéma, à la BD ou à des chansons, permet aux auteurs de s’interroger sur les évolutions actuelles et futures de la langue française dans cette francophonie en contact. Beaucoup des situations décrites sont en effet mouvantes du fait de l’actuelle globalisation, où les occasions de contact s’intensifient en lien à la mobilité accrue des populations. Cet ouvrage intéressera les enseignants et les apprenants de français (langue maternelle, seconde et étrangère), les étudiants de filières universitaires de linguistique et de sciences humaines, les décideurs en matière de politique linguistique, et le grand public intéressé par la francophonie. Table des matières : I : L’hybridation du français : de la culture populaire à la littérature-monde. II : Le français dans son berceau : une longue histoire de contacts et de migrations. III : Terminologies et enjeux conceptuels. IV : Contacts du français dans son exportation en Amérique du nord. V : Le français en contact avec des langues non indo-européennes. VI : Les espaces ayant connu la créolisation. Conclusions et perspectives. Bibliographie générale. Index.
Le Fran Ais Langue Du Monde
DOWNLOAD
Author : Jacques Attali
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2003
Le Fran Ais Langue Du Monde written by Jacques Attali and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003 with Civilisation moderne et contemporaine - Influence française - Congrès categories.
L'avenir du français dépend de sa capacité à se positionner comme espace de rencontre et d'échange de cultures différentes, sans rien sacrifier de leurs génies propres, c'est à dire en étant la langue de la diversité culturelle. C'est par un dialogue entre la Francophonie et les autres grandes aires linguistiques que pourra être atteint cet objectif ; de même qu'en développant des liens entre le français et les langues de son environnement immédiat - les langues européennes - ainsi qu'un partenariat avec les grandes langues africaines, le créole de l'arabe qui l'ont admis sur leurs territoires et avec lesquels il coexiste en bonne entente. Au sein de l'Union européenne comme dans les organisations internationales relevant du système des Nations unies, le maintien de la langue française dans son statut de langue de communication mondiale est une nécessité, pour éviter de contribuer à l'atrophie du patrimoine linguistique mondial et d'accentuer la marginalisation de vastes régions du Sud, notamment d'Afrique, pour lesquelles le français constitue, pour des raisons historiques, un moyen privilégié d'accès à la mondialisation. Cet ouvrage rassemble les actes du Colloque "Le français, langue du monde" organisé par l'Organisation internationale de la Francophonie avec le soutien du Parlement et du Gouvernement de la Communauté française Wallonie-Bruxelles, les 19 et 20 mars 2002, à Bruxelles » --
Le Fran Ais Du Xxie Si Cle
DOWNLOAD
Author : Alex Vanneste
language : fr
Publisher: Garant
Release Date : 2005
Le Fran Ais Du Xxie Si Cle written by Alex Vanneste and has been published by Garant this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with French language categories.
Pour Une Francophonie Plurielle Plurilingue Et Pluricentrique
DOWNLOAD
Author : Mariella Causa
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2022-11-28
Pour Une Francophonie Plurielle Plurilingue Et Pluricentrique written by Mariella Causa and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-11-28 with Language Arts & Disciplines categories.
À l'origine de cette première publication, des questions diverses mais de taille : qu'est-ce que la francophonie aujourd'hui ? Que signifie être francophone et dans quel(s) contexte(s) ? Comment pouvoir construire des bases communes d'une didactique de la francophonie ou, pour nous, des francophonies ? Les différentes contributions de ce volume aident à positionner notre vision de la/des francophonie/s en tentant de redynamiser et de repenser la notion autrement et, par-là, restituer toute sa complexité.
Le Fran Ais Langue Sans Fronti Res
DOWNLOAD
Author : Fédération du français universel
language : fr
Publisher:
Release Date : 1973
Le Fran Ais Langue Sans Fronti Res written by Fédération du français universel and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1973 with French language categories.
S Approprier Le Fran Ais
DOWNLOAD
Author : Service de la langue française française et de la politique linguistique
language : fr
Publisher:
Release Date : 2015
S Approprier Le Fran Ais written by Service de la langue française française et de la politique linguistique and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015 with categories.
Que la promotion du citoyen dans l'espace public passe par la maitrise des outils symboliques, et particulièrement du langage, est chose bien connue. Ce que l'on croit aussi savoir, c'est que les usagers éprouveraient de plus en plus de mal à maitriser ces outils. Et ce déficit serait surtout criant chez les francophones. La langue française n'est-elle pas perçue, à tort ou à raison, comme difficile, exigeante et trop dépendante d'une tradition élitiste ? S'il s'avérait que cette crise a bien lieu, il y aurait là un grave problème social : comment accepter que des usagers se sentent exclus de leur propre langue et de celle de la Cité ? Les organismes chargés de la politique des langues dans la francophonie septentrionale (France, Québec, Belgique, Suisse) ont voulu s'emparer de ce problème dans un colloque dont on trouvera les traces dans le présent volume. Les textes ici réunis à leur initiative étudient les représentations qui bloquent l'appropriation de la langue et envisagent les moyens d'agir sur elles ; ils proposent des pratiques didactiques propres à favoriser l'appropriation de la langue ; ils donnent à réfléchir sur les réformes de la langue susceptibles de renforcer son appropriabilité. En balisant les pistes menant à une meilleure appropriation du français par les francophones et les non francophones, ces travaux visent une réduction du cout social de la non-maitrise de la langue et, en dernière instance, une meilleure intégration de tous à la vie de la Cité. Pages de début Introduction générale Ouverture Conférences inaugurales Éloge du politiquement correct La réforme de l'écriture de l'allemand : des enseignements pour la politique linguistique francophone ? Partie I - Appropriation : demande et exigences sociales Le français en Afrique : un continent entre rêve et nostalgie En Belgique le français, combien ça coûte ? Nos ancêtres, les p(articipes) p(assés) : déférence et lustration de la langue française Partie II - Didactique et appropriation L'évolution des contacts du français avec les langues en présence : quelles implications dans une approche didactique contextualisée, à partir d'exemples du Maghreb et de l'Afrique subsaharienne ? La difficile appropriation de la langue française par les francophones : un point de vue didactique Un meilleur enseignement lexical pour une plus grande appropriation de la langue Partie III - Expérience d'appropriation Expression radiophonique et apprentissage ludique de la langue : radio cactus, le pouvoir du micro au service des femmes qui apprennent le français (Cactus & Gsara asbl - Anderlecht - Bruxelles) Partie IV - Appropriation et représentations Appropriation de l'écrit par des adultes faibles lecteurs et faibles scripteurs : rôle des conceptions de la langue et de son apprentissage Le français est une langue difficile Conclusions Pour une politisation desdébats de politique linguistique Pages de fin.
La Francophonie
DOWNLOAD
Author : Canada. Bureau du Commissaire aux langues officielles
language : fr
Publisher:
Release Date : 1987
La Francophonie written by Canada. Bureau du Commissaire aux langues officielles and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1987 with categories.
Pardon My French La Langue Fran Aise Un Enjeu Du Xxie Si Cle
DOWNLOAD
Author : BOURGES Hervé
language : fr
Publisher: KARTHALA Editions
Release Date : 2014-03-10
Pardon My French La Langue Fran Aise Un Enjeu Du Xxie Si Cle written by BOURGES Hervé and has been published by KARTHALA Editions this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-03-10 with categories.
Parler de la francophonie, cela peut ressembler à la défense d’un pré carré hérité des empires coloniaux. La question est alors abordée en termes de lutte contre l’omniprésence de l’anglais dans les échanges internationaux et contre le « babélien » qui nous envahit. Hervé Bourges, qui a toujours été aux avant-postes de ce combat culturel, s’attache à parler du français, de cette langue négligée dans les débats scientifiques, dans la chanson et le sport olympique, « massacrée » dans les médias, dans l’administration, les entreprises, les institutions. Après avoir interrogé le passé, décrit le présent, c’est vers l’avenir que l’auteur se tourne en nous faisant découvrir la richesse contemporaine du français dans sa diversité d’expressions et dans la liberté de ton de ses locuteurs, de Québec à Abidjan, de Clermont-Ferrand à New York, d’Alger à Port-au-Prince. Dans un style particulièrement vif, et non sans un humour saillant, l’auteur nous fait partager sa conviction : le français reste au XXIe siècle une langue vivante, porteuse de valeurs universelles, et à ce titre constitue bien un combat à mener, un défi à relever, pour qu’il prenne toute sa place dans un monde de pluralité linguistique. La francophonie représente la communauté internationale de ceux qui ont « le français en partage » (300 millions aujourd’hui, de 600 millions à 1 milliard en 2050). Une communauté francophone qui veut « cultiver ce qui nous unit. Savourer ce qui nous distingue. Combattre ce qui nous divise ». Hervé Bourges, auteur d’une quinzaine d’ouvrages, a occupé de nombreuses fonctions dans l’audiovisuel (directeur de RFI, PDG de TF1 et de France Télévisions, et président du CSA). Ancien directeur de l’information et porte-parole de l’UNESCO, il y fut ambassadeur de France en 1994. Table des matières Avant-propos 1. Excusez mon français Encadré : Olivier Schrameck, Quel avenir pour la langue française dans les médias audiovisuels ? 2. Beaucoup de bruit pour rien ? Encadré : Michel Serres, Le langage des vainqueurs 3. L’âge d’Or et le déclin : l’aventure québécoise Encadrés : Vive le Québec libre ! Discours et conférence de presse du général de Gaulle Québec : petit lexique joual-français 4. Parlez-vous « babélien » ? Encadré : Étiemble, La langue de la publicité 5. Le sabir des âges numériques Encadrés : La perte de vitesse des humanités dans les universités américaines Rabelais, L’escolier limousin 6. En anglais par défaut Encadré : L’anglais de Sarkozy et des autres 7. Langue « officielle » et « langue de travail » Encadrés : Trois « grands témoins » francophones aux Jeux olympiques d’été Le français dans les institutions européennes 8. 890 millions de francophones ? Encadré : Abdou Diouf, Le français, une parole libre et dérangeante 9. Recettes à la kr eyòl Encadrés : Radio Panou. Radio kreyòl de Brooklyn Extrait de Dézafi, roman en kreyòl de Franketienne 10. Cap au Sud ! Encadrés : Alain Mabanckou, La langue française nous appartient La francophonie d’ici 2050 11. Retrouver l’ambition de la langue française Encadré : Chez Michelin, le français reste la première langue Contributions Yamina Benguigui, La francophonie c’est maintenant ! Pouria Amirshahi, Francophonie, une utopie concrète Annexes Hervé Bourges, Pour une Renaissance de la Francophonie Hélène Carrère d’Encausse, À la reconquête de la langue française Le français, langue officielle Cent expressions franglaises, preuves de la fraîcheur et de la vivacité du français Ils en ont parlé Presse écrite et internet • Interview d’Hervé Bourges par Marie-Amélie Lombard-Latune dans Le Figaro (17 mars 2014) • Article sur Afrik.com par Olivier Zegna-Rata (16 mars 2014) • Recension dans « Le Bulletin Quotidien », dans « La Correspondance de la Presse » et dans « La Correspondance de la Publicité » (19 mars 2014) • Article de Jean Miot dans « Alliance Francophone » (27 mars 2014) • Article de Nathalie Lacube dans La Croix (2 avril 2014) • Une page dans La Marseillaise (avril 2014) • Article dans Ouest-France (14 avril 2014) • Rubrique dans Satelifax (28 avril 2014) • Article par Seidik Abba, dans Jeune Afrique (19 mai 2014) • Article par Bernard Cassen, Le Monde diplomatique (02 juillet 2014) • Référence bibliographique de l’article de Michel Feltin-Palas, L’express (Août 2014) • Interview de Pascal Boniface, IRIS (Août 2014) • Article « La cause du français » par Philippe de Saint Robert, Revue Espoir, La Fondation Charles-de-Gaulle (septembre 2014) • Article « La cause du français » par Philippe de Saint Robert, Nouvel Ouest (septembre 2014) • Recension « Francophonie : Bourges en tenue de combat » par Loïc Hervouet, L’année Francophone Internationale (septembre 2014) Télévision • Hervé Bourges Interviewé par Mohamed Kaci, TV5Monde, « 64' », « le Grand angle » (20 mars 2014) • Coup de cœur de Michel Field, LCI, « Le choix de Michel Field » (25 mars 2014) • Interviewé par Adile Farquane TELESUD dans "Ça fait débat" (27 mars 2014, 30 mars 2014 sur Numéro 23 en partenariat avec le quotidien en ligne AFRIK.COM) • Entretien avec Frederic Haziza sur LCP « Entre les Lignes (5 avril 2014 et le 6 avril 2014) • Invité par Francis Letellier « Soir 3 week end » sur France 3 (5 avril 2014) • Entretien avec Laure Adler, France O, « Tropisme » (3 mai à 11h) Radio • Hervé Bourges, Interviewé en direct sur RFI (20 mars 2014) • Interviewé par Lilianne Nyatcha et Francis Laloupo, « Le Débat BBC Afrique - Africa1 » (22 mars 2014) • Entretien avec Arlette Chabot, Europe1, « C’est arrivé demain » (23 mars 2014) • Pardon my French. La langue française, un enjeu du XXIe siècle cité par Yolaine De LaBigne, Europe 1, « La Bonne Nouvelle » (28 mars 2014) • Entretien avec Philippe Robichon, BeurFM, (13 avril) • Entretien avec Loïc Barrière, Radio Orient, (15 avril 2014) • Invité par Anne Roumanoff, Europe 1, « Samedi Roumanoff » (10 mai à 11h) • Interviewé par Christophe Boisbouvier, RFI « Invité du matin » (14 mai 2014) • Entretien avec Yvan Amar, RFI, « Danse des mots » (19 mai 2014) • Entretien avec Sylvie Koffi, RFI, (22 juin 2014) Dédicaces et conférences • Dédicace, Librairie Les Cahiers de Colette, Paris (25 avril 2014) • Conférence, Fnac Forum des Halles, Paris (20 juin 2014) • Dédicace - Conférence, Librairie La Source, Ndjamena, Tchad (10 septembre 2014) Prévision • Dédicace, Librairie Aux 4 vents, Dakar (novembre 2014)