Lengua Cultura Y Pol Tica En La Historia De La Traducci N En Hispanoam Rica
DOWNLOAD
Download Lengua Cultura Y Pol Tica En La Historia De La Traducci N En Hispanoam Rica PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Lengua Cultura Y Pol Tica En La Historia De La Traducci N En Hispanoam Rica book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Lengua Cultura Y Pol Tica En La Historia De La Traducci N En Hispanoam Rica
DOWNLOAD
Author : Francisco Lafarga
language : es
Publisher:
Release Date : 2012
Lengua Cultura Y Pol Tica En La Historia De La Traducci N En Hispanoam Rica written by Francisco Lafarga and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012 with Translating and interpreting categories.
Aspectos De La Historia De La Traducci N En Hispanoam Rica
DOWNLOAD
Author : Francisco Lafarga
language : es
Publisher: Editorial Academia del Hispanismo
Release Date : 2012-01-01
Aspectos De La Historia De La Traducci N En Hispanoam Rica written by Francisco Lafarga and has been published by Editorial Academia del Hispanismo this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-01-01 with Translating and interpreting categories.
Cuadernos Hispanoamericanos
DOWNLOAD
Author :
language : es
Publisher:
Release Date : 2014
Cuadernos Hispanoamericanos written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014 with Latin America categories.
Method In Translation History
DOWNLOAD
Author : Anthony Pym
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2014-04-08
Method In Translation History written by Anthony Pym and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-04-08 with Language Arts & Disciplines categories.
Starting from the critical notion that we should be asking questions of contemporary importance - and that 'importance' itself must be defined - Anthony Pym sets about undoing many of the currently dominant models of translation history, positing, among much else, that the object of this history should be translators as people, that researchers are subjectively involved in their object, that cultural systems are based on social will, that translators work in intercultural spaces, and that a model of cooperation through negotiation may be applied to the way translators (and researchers!) work between cultures. At the same time, the proposed methodology is eminently constructive, showing how many empirical techniques can be developed and applied: clear illustrations are given of corpus selection, working definitions, deceptive statistics, and the construction of networks and regimes, incorporating elaborate examples drawn from medieval and modernist fields, as well as finding space for notes on practical problems like funding research. Finding its focus in historical debates, this book cannot help but create contemporary debate: its arguments seek not only to revitalize the historical study of translation but also to develop the wider concerns of intercultural studies.
Charting The Future Of Translation History
DOWNLOAD
Author : Paul F. Bandia
language : en
Publisher: University of Ottawa Press
Release Date : 2006-07-28
Charting The Future Of Translation History written by Paul F. Bandia and has been published by University of Ottawa Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006-07-28 with Language Arts & Disciplines categories.
Over the last 30 years there has been a substantial increase in the study of the history of translation. Both well-known and lesser-known specialists in translation studies have worked tirelessly to give the history of translation its rightful place. Clearly, progress has been made, and the history of translation has become a viable independent research area. This book aims at claiming such autonomy for the field with a renewed vigour. It seeks to explore issues related to methodology as well as a variety of discourses on history with a view to laying the groundwork for new avenues, new models, new methods. It aspires to challenge existing theoretical and ideological frameworks. It looks toward the future of history. It is an attempt to address shortcomings that have prevented translation history from reaching its full disciplinary potential. From microhistory, archaeology, periodization, to issues of subjectivity and postmodernism, methodological lacunae are being filled. Contributors to this volume go far beyond the text to uncover the role translation has played in many different times and settings such as Europe, Africa, Latin America, the Middle-east and Asia from the 6th century to the 20th. These contributions, which deal variously with the discourses on methodology and history, recast the discipline of translation history in a new light and pave the way to the future of research and teaching in the field.
Agents Of Translation
DOWNLOAD
Author : John Milton
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2009-02-12
Agents Of Translation written by John Milton and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-02-12 with Language Arts & Disciplines categories.
Agents of Translation contains thirteen case studies by internationally recognized scholars in which translation has been used as a way of influencing the target culture and furthering literary, political and personal interests. The articles describe Francisco Miranda, the “precursor” of Venezuelan independence, who promoted translations of works on the French Revolution and American independence; 19th century Brazilian translations of articles taken from the Révue Britannique about England; Ahmed Midhat, a late 19th century Turkish journalist who widely translated from Western languages; Henry Vizetelly , who (unsuccessfully) attempted to introduce the works of Zola to a wider public in Victorian Britain; and Henry Bohn, who, also in Victorian Britain, (successfully) published a series of works from the classics, many of which were expurgated; Yukichi Fukuzawa, whose adaptation of a North American geography textbook in the Meiji period promoted the concept of the superiority of the Japanese over their Asian neighbours; Samuli Suomalainen and Juhani Konkka, whose translations helped establish Finnish as a literary language; Hasan Alî Yücel, the Turkish Minister of Education, who set up the Turkish Translation Bureau in 1939; the Senegalese intellectual, Cheikh Anta Diop, whose work showed that the Ancient Egyptians had African rather than Indo-European roots; the Centro Cultural de Évora theatre group, which introduced Brecht and other contemporary drama into Portugal after the 1974 Carnation Revolution; 20th century Argentine translators of poetry; Haroldo and Augusto de Campos, who have brought translation to the forefront of literary activity in Brazil; and, finally, translators of Bosnian poetry, many of whom work in exile.
Linguistic Culture And Language Policy
DOWNLOAD
Author : Harold Schiffman
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2012-11-12
Linguistic Culture And Language Policy written by Harold Schiffman and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-11-12 with Language Arts & Disciplines categories.
By looking closely at the multilingual democracies of India, France and the USA, Harold F. Schiffman examines how language policy is primarily a social construct based on belief systems, attitudes and myths. Linguistic Culture and Language Policy exposes language policy as culture-specific, helping us to understand why language policies evolve the way they do; why they work, or not; and how people's lives are affected by them. These issues will be of specific interest to linguists specialising in multilingual/multicultural societies, bilingual educationalists, curriculum planners and teachers.
Libros En Venta En Hispanoam Rica Y Espa A
DOWNLOAD
Author :
language : es
Publisher:
Release Date : 1993
Libros En Venta En Hispanoam Rica Y Espa A written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1993 with Latin America categories.
Missionary Linguistics Ling Stica Misionera
DOWNLOAD
Author : Otto Zwartjes
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2004-08-31
Missionary Linguistics Ling Stica Misionera written by Otto Zwartjes and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004-08-31 with Philosophy categories.
When the first European missionaries arrived on other continents, it was decided that the indigenous languages would be used as the means of christianization. There emerged the need to produce grammars and dictionaries of those languages. The study of this linguistic material has so far not received sufficient attention in the field of linguistic historiography. This volume is the first published collection of papers on missionary linguistics world-wide; it represents the insights of recent research, containing an introduction and papers on methodology, meta-historiography, the historical and cultural background. The book contains studies about early-modern linguistic works written in Spanish, Portuguese, English and French, describing among others indigenous languages from North America and Australia, Maya, Quechua, Xhosa, Japanese, Kapampangan, and Visaya. Topics dealt with include: innovations of individual missionaries in lexicography, grammatical analysis, phonology, morphology, or syntax; creativity in descriptive techniques; differences and/or similarities of works from different continents, and different religious backgrounds (Catholic or Protestant).
The Space In Between
DOWNLOAD
Author : Silviano Santiago
language : en
Publisher: Duke University Press
Release Date : 2002-04-08
The Space In Between written by Silviano Santiago and has been published by Duke University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002-04-08 with Social Science categories.
Silviano Santiago has been a pioneer in the development of concepts crucial to the discourse of contemporary critical and cultural theory, especially postcolonial theory. The notions of “hybridity” and “the space in-between” have been so completely absorbed into current theory that few scholars even realize these terms began with Santiago. He was the first to introduce poststructuralist thought to Brazil—via his publication of the Glossario de Derrida and his role as a prominent teacher. The Space In-Between translates many of his seminal essays into English for the first time and, in the process, introduces the thought of one of Brazil’s foremost critics and theorists of the late twentieth century. Santiago’s work creates a theoretical field that transcends both the study of a specific national literature and the traditional perspectives of comparative literature. He examines the pedagogical and modernizing mission of Western voyagers from the conquistadors to the present. He deconstructs the ideas of “original” and “copy,” unpacking their implications for the notions of so-called dominant and dominated cultures. Santiago also confronts questions of cultural dependency and analyzes the problems involved in the imposition of an alien European history, the cultural displacements experienced by the Indians through their religious conversion, and the hierarchical suppression of native and Afro-Brazilian values. Elegantly written and translated, The Space In-Between will provide insights and perspectives that will interest cultural and literary theorists, postcolonial scholars, and other students of contemporary culture.
