Les Fondements Sociolinguistiques De La Traduction
DOWNLOAD
Download Les Fondements Sociolinguistiques De La Traduction PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Les Fondements Sociolinguistiques De La Traduction book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Les Fondements Sociolinguistiques De La Traduction
DOWNLOAD
Author : Maurice Pergnier
language : fr
Publisher:
Release Date : 1980
Les Fondements Sociolinguistiques De La Traduction written by Maurice Pergnier and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1980 with Applied linguistics categories.
Les Fondements Sociolinguistiques De La Traduction
DOWNLOAD
Author : Maurice Pergnier
language : fr
Publisher: Presses Universitaires du Septentrion
Release Date : 1993
Les Fondements Sociolinguistiques De La Traduction written by Maurice Pergnier and has been published by Presses Universitaires du Septentrion this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1993 with Sociolinguistics categories.
Les Fondements Socio Linguistiques De La Traduction
DOWNLOAD
Author : Maurice Pergnier
language : fr
Publisher:
Release Date : 1976
Les Fondements Socio Linguistiques De La Traduction written by Maurice Pergnier and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1976 with categories.
La Traduction De La Th Orie La Didactique
DOWNLOAD
Author : Michel Ballard
language : fr
Publisher:
Release Date : 1984
La Traduction De La Th Orie La Didactique written by Michel Ballard and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1984 with Translating and interpreting categories.
De Cic Ron Benjamin
DOWNLOAD
Author : Michel Ballard
language : fr
Publisher: Presses Univ. Septentrion
Release Date : 2007-06-22
De Cic Ron Benjamin written by Michel Ballard and has been published by Presses Univ. Septentrion this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-06-22 with Language Arts & Disciplines categories.
Hommage à l'action des traducteurs à travers les siècles. Nous prenons aujourd'hui conscience de l'importance de la traduction dans le monde que ce soit au travers de l'activité des traducteurs et interprètes dans les institutions européennes et internationales ou du doublage et du sous-titrage cinématographiques, pour ne citer que deux exemples significatifs. Ce qui est moins connu du public, c'est la place de la traduction dans l'histoire de la société, de la culture et des langues. Sous cet angle, De Cicéron à Benjamin, en réunissant de façon chronologique et ordonnée un ensemble de témoignages ou d'études épars, peut se lire comme une initiation à l'histoire de la traduction. Mais il y a davantage ; ce que l'on constate, c'est que la traduction, par sa nature feuilletée (herméneutique, reformulation, quête d'équivalence, réécriture) génère des interrogations et donc des réflexions. Ce parcours de traduction, qui va de l'Antiquité à nos jours, est ponctué de prises de position théoriques sur la nature de la traduction et la manière de l'effectuer : saint Jérôme nous donne le premier traité de traductologie, le Moyen Âge recèle quelques textes et la Renaissance n'est pas en reste : Dolet et Du Bellay ne sont que des figures parmi d'autres ; le XVIIe siècle voit naître en France les premières études scientifiques sur corpus avec De Méziriac et Gaspar de Tende ; au XVIIIe siècle, l'Angleterre, avec le fameux traité de Tytler, n'a rien à leur envier. Toutes ces productions, dont certaines émanent de praticiens, s'inscrivent dans des situations conflictuelles qui se sont perpétuées et affinées jusqu'à nos jours. On ne perçoit véritablement la portée des antagonismes actuels dans le domaine de la traductologie qu'à la lumière de ce cheminement passé ; cet ouvrage demeure sans équivalent aujourd'hui.
Traduction Sp Cialis E
DOWNLOAD
Author : Elisabeth Lavault-Olléon
language : de
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2007
Traduction Sp Cialis E written by Elisabeth Lavault-Olléon and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Language Arts & Disciplines categories.
Contrairement à ce que les progrès de la traduction automatique et de la traduction assistée par ordinateur pourraient laisser croire, on n’a jamais eu autant besoin de traducteurs spécialisés qu’aujourd’hui. Du fait de l’évolution technologique et de la mondialisation qui multiplient et diversifient les besoins, les traducteurs spécialisés deviennent des spécialistes en communication multilingue multimédia. A leurs compétences langagières et culturelles s’ajoutent des compétences méthodologiques, rédactionnelles, techniques, pragmatiques et relationnelles, intégrées dans le processus de gestion de l’information multilingue. Cet ouvrage fait le point avec des traducteurs et universitaires engagés dans la mise en place de formations professionnelles adaptées. Sans prétendre à l’exhaustivité, les quatorze contributions réunies ici reflètent la diversité et la richesse des approches théoriques les plus pertinentes et des pratiques et domaines les plus demandés, en tenant compte de l’évolution des enjeux économiques et technologiques qui conditionnent le métier de traducteur spécialisé aujourd’hui.
Enseignement De La Traduction Et Traduction Dans L Enseignement
DOWNLOAD
Author : Hannelore Lee-Jahnke
language : fr
Publisher: University of Ottawa Press
Release Date : 1998
Enseignement De La Traduction Et Traduction Dans L Enseignement written by Hannelore Lee-Jahnke and has been published by University of Ottawa Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998 with Language Arts & Disciplines categories.
Cet ouvrage sonde deux grands types de transfert interlinguistique: la traduction professionnelle, enseignée dans les écoles et instituts de formation de traducteurs, et la traduction didactique, pratiquée en enseignement des langues. Les auteurs des textes réunis ici, tous des pédagogues d'expérience, tentent de répondre à quelques-unes des questions fondamentales du domaine: En quoi l'enseignement de la traduction professionnelle se distingue-t-il des exercices de traduction didactique ? Comment enseigner à bien comprendre les textes avant de les traduire ? Comment convient-il d'évaluer les traductions ? La puissance d'Internet peut-elle être mise au service de l'enseignement de la traduction ? Quel métalangage utilise-t-on dans les cours de traduction ? Pourquoi est-il important d'inculquer aux étudiants des habitudes dénominatives ? L'introspection à haute voix (think-aloud protocols) peut-elle contribuer à améliorer la pédagogie de la traduction ? Autant de questions qui trouvent dans ce collectif des éléments de réponse propres à faire progresser la pédagogie de la traduction à stimuler la recherche. Publié en français
Langage S Et Traduction
DOWNLOAD
Author : Mohammed Jadir
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2021-07-06
Langage S Et Traduction written by Mohammed Jadir and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-07-06 with Literary Criticism categories.
Cet ouvrage comprend une sélection d'une dizaine de contributions exposant des interactions entre les sciences du langage et la traductologie. Il compte trois parties dont chacune englobe un bon nombre de chapitres axés sur des problématiques et développant des phénomènes aussi variés que complémentaires. De l'examen des difficultés de l'acte de traduire de l'inter-culturel en littérature, de la littérature dite « enfantine », de l'écriture célinienne caractérisée par une oralité mythique, des « erreurs » culturelles et historiques dans les auto-traductions, à l'examen de la condition féminine à travers l'investigation d'oeuvres des figures emblématiques de la littérature mondiale (Katherine Mansfield, entre autres), en passant par l'examen de phénomènes linguistiques, didactiques et traductologiques (e.g. idiomaticité, multilinguisme, enseignement de la communication interculturelle).
Niveaux De Langue Et Registres De La Traduction
DOWNLOAD
Author : Paul Bensimon
language : fr
Publisher: Presses Sorbonne Nouvelle
Release Date : 1996
Niveaux De Langue Et Registres De La Traduction written by Paul Bensimon and has been published by Presses Sorbonne Nouvelle this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1996 with English language categories.
Resúmenes en francés e inglés.
La M Diation De L Tranger
DOWNLOAD
Author : Jean Peeters
language : fr
Publisher: Artois Presses Universite
Release Date : 1999
La M Diation De L Tranger written by Jean Peeters and has been published by Artois Presses Universite this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999 with Sociolinguistics categories.