Ling Stica Bant A Trav S Del Bubi
DOWNLOAD
Download Ling Stica Bant A Trav S Del Bubi PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Ling Stica Bant A Trav S Del Bubi book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Topics In Audiovisual Translation
DOWNLOAD
Author : Pilar Orero
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2004-10-20
Topics In Audiovisual Translation written by Pilar Orero and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004-10-20 with Language Arts & Disciplines categories.
The late twentieth-century transition from a paper-oriented to a media-oriented society has triggered the emergence of Audiovisual Translation as the most dynamic and fastest developing trend within Translation Studies. The growing interest in this area is a clear indication that this discipline is going to set the agenda for the theory, research, training and practice of translation in the twenty-first century. Even so, this remains a largely underdeveloped field and much needs to be done to put Screen Translation, Multimedia Translation or the wider implications of Audiovisual Translation on a par with other fields within Translation Studies. In this light, this collection of essays reflects not only the “state of the art” in the research and teaching of Audiovisual Translation, but also the professionals’ experiences. The different contributions cover issues ranging from reflections on professional activities, to theory, the impact of ideology on Audiovisual Translation, and the practices of teaching and researching this new and challenging discipline.In expanding further the ground covered by the John Benjamins’ book (Multi)Media Translation (2001), this book seeks to provide readers with a deeper insight into some of the specific concepts, problems, aims and terminology of Audiovisual Translation, and, by this token, to make these specificities emerge from within the wider nexus of Translation Studies, Film Studies and Media Studies. In a quickly developing technical audiovisual world, Audiovisual Translation Studies is set to become the academic field that will address the complex cultural issues of a pervasively media-oriented society.
Translation Goes To The Movies
DOWNLOAD
Author : Michael Cronin
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2008-09-24
Translation Goes To The Movies written by Michael Cronin and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-09-24 with History categories.
This highly accessible introduction to translation theory, written by a leading author in the field, uses the genre of film to bring the main themes in translation to life. Through analyzing films as diverse as the Marx Brothers’ A Night at the Opera, The Star Wars Trilogies and Lost in Translation, the reader is encouraged to think about both issues and problems of translation as they are played out on the screen and issues of filmic representation through examining the translation dimension of specific films. In highlighting how translation has featured in both mainstream commercial and arthouse films over the years, Cronin shows how translation has been a concern of filmmakers dealing with questions of culture, identity, conflict and representation. This book is a lively and accessible text for translation theory courses and offers a new and largely unexplored approach to topics of identity and representation on screen. Translation Goes to the Movies will be of interest to those on translation studies and film studies courses.
The Boundaries Of Citizenship
DOWNLOAD
Author : Jeff Spinner-Halev
language : en
Publisher: JHU Press
Release Date : 1995-11
The Boundaries Of Citizenship written by Jeff Spinner-Halev and has been published by JHU Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1995-11 with Political Science categories.
Liberalism has traditionally been equated with protecting the rights of the individual. But how does this protection affect the cultural identity of these individuals? In The Boundaries of Citizenship Jeff Spinner addresses this question by examining distinctive racial, ethnic, and national groups whose identities may be transformed in liberal society. Focusing on the Amish, Hasidic Jews, and African Americans in the United States and on the Quebecois in Canada, Spinner explores the paradox of how liberal values such as equality and individual autonomy—which members of cultural groups often fight to attain—can lead to the unexpected transformation of the group's identity. Spinner shows how liberalism fosters this transformation by encouraging the dispersal of the group's cultural practices throughout society. He examines why groups that reject the liberal values of equality and autonomy are the most successful at retaining their distinctive cultural identity. He finds, however, that these groups also fit—albeit uneasily—in the liberal state. Spinner concludes that citizens are benefitted more than harmed by liberalism's tendency to alter cultural boundaries. The Boundaries of Citizenship is a timely look at how cultural identities are formed and transformed—and why the political implications of this process are so important. The book will be of interest to readers in a broad range of academic disciplines, including political science, law, history, sociology, and cultural studies.
Multiple Affordances Of Language Corpora For Data Driven Learning
DOWNLOAD
Author : Agnieszka Leńko-Szymańska
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2015-05-15
Multiple Affordances Of Language Corpora For Data Driven Learning written by Agnieszka Leńko-Szymańska and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-05-15 with Foreign Language Study categories.
In recent years, corpora have found their way into language instruction, albeit often indirectly, through their role in syllabus and course design and in the production of teaching materials and other resources. An alternative and more innovative use is for teachers and students alike to explore corpus data directly as part of the learning process. This volume addresses this latter application of corpora by providing research insights firmly based in the classroom context and reporting on several state-of-the-art projects around the world where learners have direct access to corpus resources and tools and utilize them to improve their control of the language systems and skills or their professional expertise as translators. Its aim is to present recent advances in data-driven learning, addressing issues involving different types of corpora, for different learner profiles, in different ways for different purposes, and using a variety of different research methodologies and perspectives.
The Silver Way
DOWNLOAD
Author : Stephen Silver
language : en
Publisher:
Release Date : 2017-04
The Silver Way written by Stephen Silver and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-04 with Cartoon characters categories.
"Whether you're a professional artist interested in improving your drawing skills, or an aspiring designer fresh out of college looking to add to your portfolio, The Silver Way will help you build your confidence and strengthen your work in order to successfully design characters for any project, in any style. Chock-full of fun drawing techniques and easy-to-follow tutorials, The Silver Way is the kind of educational art book you'll revisit again and again for guidance, encouragement, and inspiration."--
Corpora And Discourse Studies
DOWNLOAD
Author : Anthony McEnery
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2015-07-21
Corpora And Discourse Studies written by Anthony McEnery and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-07-21 with Language Arts & Disciplines categories.
This edited collection brings together contemporary research that uses corpus linguistics to carry out discourse analysis. The book takes an inclusive view of the meaning of discourse, covering different text-types or modes of language, including discourse as both social practice and as ideology or representation.
Signs Of Writing
DOWNLOAD
Author : Roy Harris
language : en
Publisher: Psychology Press
Release Date : 1995
Signs Of Writing written by Roy Harris and has been published by Psychology Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1995 with Language Arts & Disciplines categories.
By treating writing as an independent mode of communication, based on the use of spatial relations to connect events separated in time, the author shows how other forms of writing obey the same principles.In Signs of Writing Roy Harris re-examines basic questions about writing that have long been obscured by the traditional assumption that writing is merely a visual substitute for speech.By treating writing as an independent mode of communication, based on the use of spatial relations to connect events separated in time, the author shows how musical, mathematical and other forms of writing obey the same principles as verbal writing. These principles, he argues, apply to texts of all kinds: a sonnet, a symphonic score, a signature on a cheque and a supermarket label. Moreover, they apply throughout the history of writing, from hieroglyphics to hypertext.This is the first book to provide a new general theory of writing in over forty years. Signs of Writing will be essential reading for anyone interested in language and communication.
Corpus Based Translation Studies
DOWNLOAD
Author : Sara Laviosa
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2021-11-15
Corpus Based Translation Studies written by Sara Laviosa and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-11-15 with Language Arts & Disciplines categories.
In the course of the last 10 years corpus-based studies of translation have given rise to a sizeable and coherent body of research within Pure and Applied Translation Studies. In view of these developments, it is important to assess the state of the art of Corpus-based Translation Studies and attempt to identify some of the main trends that are likely to characterise its expansion. The aim of this volume is to examine and evaluate the main ideas, methods of analysis, findings, and pedagogical applications of this relatively young and promising field of research. Translator trainees and teachers of translation, professional translators, young researchers, and scholars in Translation Studies will find the principles, the methodology, the discoveries, and the practical applications of corpus-based research useful and inspiring. They are useful in as far as they equip translation practitioners with tools and techniques that can truly improve the quality and efficiency of their work. They are inspiring because they reveal facts of the process and product of translation which are new, consistent, and based on solid empirical foundations.
Using Corpora In Discourse Analysis
DOWNLOAD
Author : Paul Baker
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing
Release Date : 2023-08-24
Using Corpora In Discourse Analysis written by Paul Baker and has been published by Bloomsbury Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-08-24 with Language Arts & Disciplines categories.
How can you carry out discourse analysis using corpus linguistics? What research questions should I ask? Which methods should you use and when? What is a collocational network or a key cluster? Introducing the major techniques, methods and tools for corpus-assisted analysis of discourse, this book answers these questions and more, showing readers how to best use corpora in their analyses of discourse. Using carefully tailored case studies, each chapter is devoted to a central technique, including frequency, concordancing and keywords, going step by step through the process of applying different analytical procedures. Introducing a wide range of different corpora, from holiday brochures to political debates, the book considers the key debates and latest advances in the field. Fully revised and updated, this new edition includes: - A new chapter on how to conduct research projects in corpus-based discourse analysis - Completely rewritten chapters on collocation and advanced techniques, using a corpus of jihadist propaganda texts and covering topics such as social media and visual analysis - Coverage of major tools, including CQPweb, AntConc, Sketch Engine and #LancsBox - Discussion of newer techniques including the derivation of lockwords and the comparison of multiple data sets for diachronic analysis With exercises, discussion questions and suggested further readings in each chapter, this book is an excellent guide to using corpus linguistics techniques to carry out discourse analysis.
Introducing Social Semiotics
DOWNLOAD
Author : Theo Van Leeuwen
language : en
Publisher: Psychology Press
Release Date : 2005
Introducing Social Semiotics written by Theo Van Leeuwen and has been published by Psychology Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with Language Arts & Disciplines categories.
Introducing Social Semiotics uses a wide variety of texts including photographs, adverts, magazine pages and film stills to explain how meaning is created through complex semiotic interactions. Practical exercises and examples as wide ranging as furniture arrangements in public places, advertising jingles, photojournalism and the rhythm of a rapper's speech provide readers with the knowledge and skills they need to be able to analyse and also produce successful multimodal texts and designs. The book traces the development of semiotic resources through particular channels such as the history of the Press and advertising; and explores how and why these resources change over time, for reasons such as advancing technology. Featuring a full glossary of terms, exercises, discussion points and suggestions for further reading, Introducing Social Semiotics makes concrete the complexities of meaning making and is essential reading for anyone interested in how communication works.