Lingering Bilingualism
DOWNLOAD
Download Lingering Bilingualism PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Lingering Bilingualism book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Lingering Bilingualism
DOWNLOAD
Author : Naomi Brenner
language : en
Publisher: Syracuse University Press
Release Date : 2016-01-12
Lingering Bilingualism written by Naomi Brenner and has been published by Syracuse University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-01-12 with Literary Criticism categories.
In a famous comment made by the poet Chayim Nachman Bialik, Hebrew—the language of the Jewish religious and intellectual tradition—and Yiddish—the East European Jewish vernacular—were “a match made in heaven that cannot be separated.” That marriage, so the story goes, collapsed in the years immediately preceding and following World War I. But did the “exes” really go their separate ways? Lingering Bilingualism argues that the interwar period represents not an endpoint but rather a new phase in Hebrew-Yiddish linguistic and literary contact. Though the literatures followed different geographic and ideological paths, their writers and readers continued to interact in places like Berlin, Tel Aviv, and New York—and imagined new paradigms for cultural production in Jewish languages. Brenner traces a shift from traditional bilingualism to a new translingualism in response to profound changes in Jewish life and culture. By foregrounding questions of language, she examines both the unique literary-linguistic circumstances of Ashkenazi Jewish writing and the multilingualism that can lurk within national literary canons.
Opportunities And Challenges Of Bilingualism
DOWNLOAD
Author : Wei Li
language : en
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2002
Opportunities And Challenges Of Bilingualism written by Wei Li and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002 with Education categories.
This volume contributes to the debates about the social aspects of bilingualism, focusing on the various opportunities and challenges bilingualism presents to today's society. The contributions in this volume are of a prospective stance, delineating directions for future research on bilingualism and/or identifying important issues which have been under-researched or which are still of a controversial nature. All the contributions are from leading international scholars who have researched and published extensively in the field of bilingualism. To facilitate further discussions of the issues raised in the volume, there are study questions and suggested reading attached to each of the main chapters.
Place In Modern Jewish Culture And Society
DOWNLOAD
Author : Richard I. Cohen
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2018-07-12
Place In Modern Jewish Culture And Society written by Richard I. Cohen and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-07-12 with Religion categories.
Notions of place have always permeated Jewish life and consciousness. The Babylonian Talmud was pitted against the Jerusalem Talmud; the worlds of Sepharad and Ashkenaz were viewed as two pillars of the Jewish experience; the diaspora was conceived as a wholly different experience from that of Eretz Israel; and Jews from Eastern Europe and "German Jews" were often seen as mirror opposites, whereas Jews under Islam were often characterized pejoratively, especially because of their allegedly uncultured surroundings. Place, or makom, is a strategic opportunity to explore the tensions that characterize Jewish culture in modernity, between the sacred and the secular, the local and the global, the historical and the virtual, Jewish culture and others. The plasticity of the term includes particular geographic places and their cultural landscapes, theological allusions, and an array of other symbolic relations between locus, location, and the production of culture. The 30th volume of Studies in Contemporary Jewry includes twelve essays that deal with various aspects of particular places, making each location a focal point for understanding Jewish life and culture. Scholars from the United States, Europe, and Israel have used their disciplinary skills to shed light on the vicissitudes of the 20th century in relation to place and Jewish culture. Their essays continue the ongoing discussion in this realm and provide further insights into the historiographical turn in Jewish studies.
Bilingualism
DOWNLOAD
Author : Shahrzad Mahootian
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2019-09-26
Bilingualism written by Shahrzad Mahootian and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-09-26 with Language Arts & Disciplines categories.
Bilingualism provides a concise and lively introduction to bilingualism as a social and linguistic phenomenon and explains its impact on individuals and on society. Addressing questions such as what it means to be bilingual, how one becomes bilingual, and how exposure to more than one language affects a child’s cognitive development, this book features: an introduction to the linguistic, sociolinguistic, and cognitive outcomes of bilingualism, including bilingual language acquisition, the grammar of language-mixing, the link between language choice and identity, and the value of maintaining and promoting bilingualism; up-to-date overviews of the prominent concerns and facts about bilingualism; activities and discussion questions which invite readers to consider their own perspectives on bilingualism and how it manifests in their own lives and communities; links to relevant videos and suggested further reading, including topical novels, short stories, and essays. Aimed at students with no background in linguistics, this book is essential reading for anyone studying bilingualism for the first time.
The Strange Career Of Bilingual Education In Texas 1836 1981
DOWNLOAD
Author : Carlos Kevin Blanton
language : en
Publisher: Texas A&M University Press
Release Date : 2007
The Strange Career Of Bilingual Education In Texas 1836 1981 written by Carlos Kevin Blanton and has been published by Texas A&M University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Education categories.
Awarded the Texas State Historical Association's Coral Horton Tullis Memorial Prize; presented March 2005 Despite controversies over current educational practices, Texas boasts a rich and vibrant bilingual tradition-and not just for Spanish-English instruction, but for Czech, German, Polish, and Dutch as well. Throughout the nineteenth and twentieth centuries, Texas educational policymakers embraced, ignored, rejected, outlawed, then once again embraced this tradition. In The Strange Career of Bilingual Education in Texas, author Carlos Blanton traces the educational policies and their underlying rationales, from Stephen F. Austin's proposal in the 1830s to "Mexicanize" Anglo children by teaching them Spanish along with English and French, through the 1981 passage of the most encompassing bilingual education law in the state's history. Blanton draws on primary materials, such as the handwritten records of county administrators and the minutes of state education meetings, and presents the Texas experience in light of national trends and movements, such as Progressive Education, the Americanization Movement, and the Good Neighbor Movement. By tracing the many changes that eventually led to the re-establishment of bilingual education in its modern form in the 1960s and the 1981 passage of a landmark state law, Blanton reconnects Texas with its bilingual past. CARLOS KEVIN BLANTON, an assistant professor of history at Texas A&M University, earned his Ph.D. from Rice University. His research in Mexican American educational history has been published in journals such as the Pacific Historical Review and Social Science Quarterly.
The Mysteries Of Bilingualism
DOWNLOAD
Author : François Grosjean
language : en
Publisher: John Wiley & Sons
Release Date : 2022-03-28
The Mysteries Of Bilingualism written by François Grosjean and has been published by John Wiley & Sons this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-03-28 with Language Arts & Disciplines categories.
Eleven critical issues in the study of bilingualism: Insightful analyses by renowned expert François Grosjean The majority of people living around the world today are able to speak more than one language, yet many aspects of the nature and experience of bilingualism raise unresolved questions for researchers. Who exactly is bilingual? What is the extent of bilingualism? How do infant bilinguals who acquire two languages at the same time manage to separate them? Does language processing work differently when bilinguals are interacting with monolinguals and with bilinguals? When a speaker changes their language, do they also change aspects of their personality? In The Mysteries of Bilingualism, eminent scholar François Grosjean provides a comprehensive examination of individual bilingualism that delves into unanswered questions and challenges many of the myths and misconceptions surrounding bilingualism. Through insightful analyses of eleven key questions, this book offers a unique combination of personal reflection, literature review, personal testimony, and case studies to explore these mysteries. Altogether, this text offers: Comprehensive explorations of the linguistic aspects of bilingualism, including who is bilingual, describing bilinguals, accented speech, and language loss Practical discussions of speech and language processing, including language choice and mixed speech perception and production In-depth examinations of personality and culture in relation to bilingualism and biculturalism Perfect for undergraduate and graduate students of bilingualism, multilingualism, second language acquisition, and applied linguistics, The Mysteries of Bilingualism offers an up-to-date view of the leading research questions in the study of bilingualism today.
In The Face Of Adversity
DOWNLOAD
Author : Thomas Nolden
language : en
Publisher: UCL Press
Release Date : 2023-02-20
In The Face Of Adversity written by Thomas Nolden and has been published by UCL Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-02-20 with Literary Criticism categories.
In the Face of Adversity explores the dynamics of translating texts that articulate particular notions of adverse circumstances. The chapters illustrate how literary records of often painful experiences and dissenting voices are at risk of being stripped of their authenticity when not carefully handled by the translator; how cultural moments in which the translation of a text that would have otherwise fallen into oblivion instead gave rise to a translator who enabled its preservation while ultimately coming into their own as an author as a result; and how the difficulties the translator faces in intercultural or transnational constellations in which prejudice plays a role endangers projects meant to facilitate mutual understanding. The authors address translation as a project of making available and preserving a corpus of texts that would otherwise be in danger of becoming censored, misperceived or ignored. They look at translation and adaptation as a project of curating textual models of personal, communal or collective perseverance, and they offer insights into the dynamics of cultural inclusion and exclusion through a series of theoretical frameworks, as well as through a set of concrete case studies drawn from different cultural and historical contexts. The collection also explores some of the venues that artists have pursued by transferring artistic expressions from one medium into another in order to preserve and disseminate important experiences in different cultural settings, media and arts.
Being Bilingual
DOWNLOAD
Author : Safder Alladina
language : en
Publisher: Trentham Books
Release Date : 1995
Being Bilingual written by Safder Alladina and has been published by Trentham Books this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1995 with Bilingualism categories.
An attempt to present issues of bilingualism to the bilingual families themselves, so that although psycho- and socio- linguistically sound, this book is straightforward and populist in style. The text argues for families to maintain their mother tongues and suggests strategies for doing so at home and with schools.
As The Dust Of The Earth
DOWNLOAD
Author : Harriet Murav
language : en
Publisher: Indiana University Press
Release Date : 2024-04-02
As The Dust Of The Earth written by Harriet Murav and has been published by Indiana University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-04-02 with Literary Criticism categories.
An estimated forty thousand Jews were murdered during the Russian Civil War between 1918 and 1922. As the Dust of the Earth examines the Yiddish and Russian literary response to the violence (pogroms) and the relief effort, exploring both the poetry of catastrophe and the documentation of catastrophe and care. Brilliantly weaving together narrative fiction, poetry, memoirs, newspaper articles, and documentary, Harriet Murav argues that poets and pogrom investigators were doing more than recording the facts of violence and expressing emotions in response to it. They were interrogating what was taking place through a central concept familiar from their everyday lifeworld—hefker, or abandonment. Hefker shaped the documentation of catastrophe by Jewish investigators at pogrom sites impossibly tasked with producing comprehensive reports of chaos. Hefker also became a framework for Yiddish writers to think through such incomprehensible violence by creating new forms of poetry. Focusing less on the perpetrators and more on the responses to the pogroms, As the Dust of the Earth offers a fuller understanding of the seismic effects of such organized violence and a moving testimony to the resilience of survivors to process and cope with catastrophe.
Life With Two Languages
DOWNLOAD
Author : François Grosjean
language : en
Publisher: Harvard University Press
Release Date : 1982
Life With Two Languages written by François Grosjean and has been published by Harvard University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1982 with Foreign Language Study categories.
Many people consider bilinguals to be exceptional, yet almost half the world's population speaks more than one language. Bilingualism is found in every country of the world, in every class of society, in all age groups. Life with Two Languages is the first book to provide a complete and authoritative look at the nature of the bilingual experience. Fran ois Grosjean, himself a bilingual, covers the topic from each of its many angles in order to provide a balanced introduction to this fascinating phenomenon. Grosjean discusses the political and social situations that arise when languages come into contact and the policies nations have established toward their linguistic minorities in the domains of education and governance. Of particular interest is his detailed account of the psychological and social factors that lead a bilingual to choose one of her languages when speaking to another bilingual or to use both languages in the fascinating phenomenon of code-switching. The author explains how children become bilingual as quickly as they become monolingual, describes the organization of languages in the bilingual brain, and examines the legacy of bilingualism on language, as exemplified in word borrowings. Above all, Life with Two Languages puts the emphasis on the bilingual person. In a series of first-hand reports scattered throughout the book, bilinguals tell what it is like to live with two languages and describe the educational and social experiences they have undergone. Written in a clear and informative style, Life with Two Languages will appeal to professionals and students in linguistics, education, sociology, and psychology, as well as to the more casually curious.