Lorca In English
DOWNLOAD
Download Lorca In English PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Lorca In English book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Lorca In English
DOWNLOAD
Author : Andrew Samuel Walsh
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2020-06-02
Lorca In English written by Andrew Samuel Walsh and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-06-02 with Literary Criticism categories.
Lorca in English examines the evolution of translations of Federico García Lorca into English as a case of rewriting and manipulation through politically and ideologically motivated translation. As new translations of Federico García Lorca continue to appear in the English-speaking world and his literary reputation continues to be rewritten through these successive re-translations, this book explores the reasons for this constant desire to rewrite Lorca since the time of his murder right into the 21st century. From his representation as the quintessential Spanish Republican martyr, to his adoption through translation by the Beat Generation, to his elevation to iconic status within the Queer Studies movement, this volume analyzes the reasons for this evolution and examines the current direction into which this canonical author is heading in the English-speaking world.
Selected Poems Of Federico Garcia Lorca
DOWNLOAD
Author : Stephen Spender
language : en
Publisher:
Release Date : 1939
Selected Poems Of Federico Garcia Lorca written by Stephen Spender and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1939 with categories.
Poet In Spain
DOWNLOAD
Author : Federico García Lorca
language : en
Publisher: Knopf
Release Date : 2017-11-07
Poet In Spain written by Federico García Lorca and has been published by Knopf this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-11-07 with Poetry categories.
For the first time in a quarter century, a major new volume of translations of the beloved poetry of Federico García Lorca, presented in a beautiful bilingual edition The fluid and mesmeric lines of these new translations by the award-winning poet Sarah Arvio bring us closer than ever to the talismanic perfection of the great García Lorca. Poet in Spain invokes the "wild, innate, local surrealism" of the Spanish voice, in moonlit poems of love and death set among poplars, rivers, low hills, and high sierras. Arvio's ample and rhythmically rich offering includes, among other essential works, the folkloric yet modernist Gypsy Ballads, the plaintive flamenco Poem of the Cante Jondo, and the turbulent and beautiful Dark Love Sonnets—addressed to Lorca's homosexual lover—which Lorca was revising at the time of his brutal political murder by Fascist forces in the early days of the Spanish Civil War. Here, too, are several lyrics translated into English for the first time and the play Blood Wedding—also a great tragic poem. Arvio has created a fresh voice for Lorca in English, full of urgency, pathos, and lyricism—showing the poet's work has grown only more beautiful with the passage of time.
An Anthology Of Spanich Poetry From Garcilaso To Garc A Lorca In English Translation With Spanish
DOWNLOAD
Author : Angel Flores
language : en
Publisher:
Release Date : 1961
An Anthology Of Spanich Poetry From Garcilaso To Garc A Lorca In English Translation With Spanish written by Angel Flores and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1961 with categories.
Lorca Blackburn
DOWNLOAD
Author : Federico García Lorca
language : en
Publisher:
Release Date : 1979
Lorca Blackburn written by Federico García Lorca and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1979 with Poetry categories.
Selected Poems
DOWNLOAD
Author : Federico García Lorca
language : en
Publisher:
Release Date : 2021-10-21
Selected Poems written by Federico García Lorca and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-10-21 with categories.
Federico García Lorca, Spain's greatest modern poet and dramatist, was murdered by Fascist partisans in 1936, shortly after the outbreak of the Spanish Civil War. He was by then an immensely popular figure, celebrated throughout the Spanish-speaking world, and at the height of his creative powers. After his death, with his work suppressed, he became a potent symbol of the martyrdom of Spain. The manuscript of Lorca's last poems, his tormented Sonnets of Dark Love, disappeared during the Civil War. For fifty years the poems lived only in the words of the poets who had heard Lorca read them, like Neruda and Aleixandre, who remembered them as 'a pure and ardent monument to love in which the prime material is now the poet's flesh, his heart, his soul wide open to his own destruction'. Lorca's lost sonnets were re-discovered in Spain during the 1980s, and Merryn Williams's original 1992 edition of his Selected Poems was the first to include English translations of these brooding poems. This new dual-language Spanish-English edition of her iconic translation draws on the full range of Lorca's poetry, from the early poems and the gypsy ballads to the agitated Poet in New York sequence and the Arab-influenced gacelas and casidas which followed his American exile. It includes the Lament for Ignacio Sánchez Mejías, Lorca's great elegy for his bullfighter friend, as well as the full text of his famous lecture on the duende, the daemon of Spanish music, song, dance, poetry and art. In these remarkable translations, Lorca's elemental poems are reborn in English, with their stark images of blood and moon, of water and earth; of bulls, horses and fish; olives, sun and oranges; knives and snow; darkness and death.
Collected Poems
DOWNLOAD
Author : Federico García Lorca
language : en
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
Release Date : 2018-08-14
Collected Poems written by Federico García Lorca and has been published by Farrar, Straus and Giroux this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-08-14 with Poetry categories.
A revised edition of this major writer's complete poetical work And I who was walking with the earth at my waist, saw two snowy eagles and a naked girl. The one was the other and the girl was neither. -from "Qasida of the Dark Doves" Federico García Lorca was the most beloved poet of twentieth-century Spain and one of the world's most influential modernist writers. His work has long been admired for its passionate urgency and haunting evocation of sorrow and loss. Perhaps more persistently than any writer of his time, he sought to understand and accommodate the numinous sources of his inspiration. Though he died at age thirty-eight, he left behind a generous body of poetry, drama, musical arrangements, and drawings, which continue to surprise and inspire. Christopher Maurer, a leading García Lorca scholar and editor, has brought together new and substantially revised translations by twelve poets and translators, placed side by side with the Spanish originals. The seminal volume Poet in New York is also included here in its entirety. This is the most comprehensive collection in English of a poet who—as Maurer writes in his illuminating introduction—"spoke unforgettably of all that most interests us: the otherness of nature, the demons of personal identity and artistic creation, sex, childhood, and death."
Norms And Strategies In The English Translations Of Federico Garc A Lorca S Bodas De Sangre
DOWNLOAD
Author : Nicole Susanne Robie-Theunen
language : en
Publisher:
Release Date : 1993
Norms And Strategies In The English Translations Of Federico Garc A Lorca S Bodas De Sangre written by Nicole Susanne Robie-Theunen and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1993 with categories.
Apocryphal Lorca
DOWNLOAD
Author : Jonathan Mayhew
language : en
Publisher: University of Chicago Press
Release Date : 2009-08-01
Apocryphal Lorca written by Jonathan Mayhew and has been published by University of Chicago Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-08-01 with Literary Criticism categories.
Federico García Lorca (1898–1936) had enormous impact on the generation of American poets who came of age during the cold war, from Robert Duncan and Allen Ginsberg to Robert Creeley and Jerome Rothenberg. In large numbers, these poets have not only translated his works, but written imitations, parodies, and pastiches—along with essays and critical reviews. Jonathan Mayhew’s Apocryphal Lorca is an exploration of the afterlife of this legendary Spanish writer in the poetic culture of the United States. The book examines how Lorca in English translation has become a specifically American poet, adapted to American cultural and ideological desiderata—one that bears little resemblance to the original corpus, or even to Lorca’s Spanish legacy. As Mayhew assesses Lorca’s considerable influence on the American literary scene of the latter half of the twentieth century, he uncovers fundamental truths about contemporary poetry, the uses and abuses of translation, and Lorca himself.
Lorca S Romancero Gitano
DOWNLOAD
Author : Carl W. Cobb
language : en
Publisher: Jackson : University Press of Mississippi
Release Date : 1983
Lorca S Romancero Gitano written by Carl W. Cobb and has been published by Jackson : University Press of Mississippi this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1983 with Literary Criticism categories.